|
Having accomplished the victory over the reptiles, Hiawatha returned to his former place of dwelling and married the arrow-maker's daughter.
LEGENDARY HEROES OF MANY COUNTRIES
HEROES OF GREECE AND ROME
PERSEUS
ADAPTED BY MARY MACGREGOR
I
PERSEUS AND HIS MOTHER
Once upon a time there were two Princes who were twins. They lived in a pleasant vale far away in Hellas. They had fruitful meadows and vineyards, sheep and oxen, great herds of horses, and all that men could need to make them blest. And yet they were wretched, because they were jealous of each other.
From the moment they were born they began to quarrel, and when they grew up, each tried to take away the other's share of the kingdom and keep all for himself.
And there came a prophet to one of the hard-hearted Princes and said, "Because you have risen up against your own family, your own family shall rise up against you. Because you have sinned against your kindred, by your kindred shall you be punished. Your daughter Danae shall bear a son, and by that son's hands you shall die. So the gods have said, and it shall surely come to pass."
At that the hard-hearted Prince was very much afraid, but he did not mend his ways. For when he became King, he shut up his fair daughter Danae in a cavern underground, lined with brass, that no one might come near her. So he fancied himself more cunning than the gods.
Now it came to pass that in time Danae bore a son, so beautiful a babe that any but the King would have had pity on it. But he had no pity, for he took Danae and her babe down to the seashore, and put them into a great chest and thrust them out to sea, that the winds and the waves might carry them whithersoever they would.
And away and out to sea before the northwest wind floated the mother and her babe, while all who watched them wept, save that cruel King.
So they floated on and on, and the chest danced up and down upon the billows, and the babe slept in its mother's arms. But the poor mother could not sleep, but watched and wept, and she sang to her babe as they floated.
Now they are past the last blue headland and in the open sea. There is nothing round them but waves, and the sky and the wind. But the waves are gentle and the sky is clear, and the breeze is tender and low.
So a night passed and a day, and a long day it was to Danae, and another night and day beside, till Danae was faint with hunger and weeping, and yet no land appeared.
And all the while the babe slept quietly, and at last poor Danae drooped her head and fell asleep likewise, with her cheek against her babe's.
After a while she was awakened suddenly, for the chest was jarring and grinding, and the air was full of sound. She looked up, and over her head were mighty cliffs, and around her rocks and breakers and flying flakes of foam.
She clasped her hands together and shrieked aloud for help. And when she cried, help met her, for now there came over the rocks a tall and stately man, and looked down wondering upon poor Danae, tossing about in the chest among the waves.
He wore a rough cloak, and on his head a broad hat to shade his face, and in his hand he carried a trident, which is a three-pronged fork for spearing fish, and over his shoulder was a casting net.
But Danae could see that he was no common man by his height and his walk, and his flowing golden hair and beard, and by the two servants who came behind him carrying baskets for his fish.
She had hardly time to look at him, before he had laid aside his trident and leapt down the rocks, and thrown his casting net so surely over Danae and the chest, that he drew it and her and the babe safe upon a ledge of rock.
Then the fisherman took Danae by the hand and lifted her out of the chest and said, "O beautiful damsel, what strange chance has brought you to this island in so frail a ship? Who are you, and whence? Surely you are some king's daughter, and this boy belongs to the gods." And as he spoke he pointed to the babe, for its face shone like the morning star.
But Danae only held down her head and sobbed out, "Tell me to what land I have come, and among what men I have fallen."
And he said, "Polydectes is King of this isle, and he is my brother. Men call me Dictys the Netter, because I catch the fish of the shore."
Then Danae fell down at his feet and embraced his knees and cried, "O Sir, have pity upon a stranger, whom cruel doom has driven to your land, and let me live in your house as a servant. But treat me honorably, for I was once a king's daughter, and this my boy is of no common race. I will not be a charge to you, or eat the bread of idleness, for I am more skilful in weaving and embroidery than all the maidens of my land."
And she was going on, but Dictys stopped her and raised her up and said, "My daughter, I am old, and my hairs are growing gray, while I have no children to make my home cheerful. Come with me, then, and you shall be a daughter to me and to my wife, and this babe shall be our grandchild."
So Danae was comforted and went home with Dictys, the good fisherman, and was a daughter to him and to his wife, till fifteen years were past.
II
HOW PERSEUS VOWED A RASH VOW
Fifteen years were past and gone, and the babe was now grown to be a tall lad and a sailor.
His mother called him Perseus, but all the people in the isle called him the King of the Immortals.
For though he was but fifteen, Perseus was taller by a head than any man in the island. And he was brave and truthful, and gentle and courteous, for good old Dictys had trained him well, and well it was for Perseus that he had done so. For now Danae and her son fell into great danger, and Perseus had need of all his strength to defend his mother and himself.
Polydectes, the King of the island, was not a good man like his brother Dictys, but he was greedy and cunning and cruel.
And when he saw fair Danae, he wanted to marry her. But she would not, for she did not love him, and cared for no one but her boy.
At last Polydectes became furious, and while Perseus was away at sea, he took poor Danae away from Dictys, saying, "If you will not be my wife, you shall be my slave."
So Danae was made a slave, and had to fetch water from the well, and grind in the mill.
But Perseus was far away over the seas, little thinking that his mother was in great grief and sorrow.
Now one day, while the ship was lading, Perseus wandered into a pleasant wood to get out of the sun, and sat down on the turf and fell asleep. And as he slept a strange dream came to him, the strangest dream he had ever had in his life.
There came a lady to him through the wood, taller than he, or any mortal man, but beautiful exceedingly, with great gray eyes, clear and piercing, but strangely soft and mild. On her head was a helmet, and in her hand a spear. And over her shoulder, above her long blue robes, hung a goat-skin, which bore up a mighty shield of brass, polished like a mirror.
She stood and looked at him with her clear gray eyes. And Perseus dropped his eyes, trembling and blushing, as the wonderful lady spoke. "Perseus, you must do an errand for me."
"Who are you, lady? And how do you know my name?"
Then the strange lady, whose name was Athene, laughed, and held up her brazen shield, and cried, "See here, Perseus, dare you face such a monster as this and slay it, that I may place its head upon this shield?"
And in the mirror of the shield there appeared a face, and as Perseus looked on it his blood ran cold. It was the face of a beautiful woman, but her cheeks were pale, and her lips were thin. Instead of hair, vipers wreathed about her temples and shot out their forked tongues, and she had claws of brass.
Perseus looked awhile and then said, "If there is anything so fierce and ugly on earth, it were a noble deed to kill it. Where can I find the monster?"
Then the strange lady smiled again and said, "You are too young, for this is Medusa the Gorgon. Return to your home, and when you have done the work that awaits you there, you may be worthy to go in search of the monster."
Perseus would have spoken, but the strange lady vanished, and he awoke, and behold it was a dream.
So he returned home, and the first thing he heard was that his mother was a slave in the house of Polydectes.
Grinding his teeth with rage, he went out, and away to the King's palace, and through the men's rooms and the women's rooms, and so through all the house, till he found his mother sitting on the floor turning the stone hand-mill, and weeping as she turned it.
And he lifted her up and kissed her, and bade her follow him forth. But before they could pass out of the room Polydectes came in.
When Perseus saw the King, he flew upon him and cried, "Tyrant! is this thy mercy to strangers and widows? Thou shalt die." And because he had no sword he caught up the stone hand-mill, and lifted it to dash out Polydectes's brains.
But his mother clung to him, shrieking, and good Dictys too entreated him to remember that the cruel King was his brother.
Then Perseus lowered his hand, and Polydectes, who had been trembling all this while like a coward, let Perseus and his mother pass.
So Perseus took his mother to the temple of Athene, and there the priestess made her one of the temple sweepers. And there they knew that she would be safe, for not even Polydectes would dare to drag her out of the temple. And there Perseus and the good Dictys and his wife came to visit her every day.
As for Polydectes, not being able to get Danae by force, he cast about how he might get her by cunning. He was sure he could never get back Danae as long as Perseus was in the island, so he made a plot to get rid of him. First he pretended to have forgiven Perseus, and to have forgotten Danae, so that for a while all went smoothly. Next he proclaimed a great feast and invited to it all the chiefs and the young men of the island, and among them Perseus, that they might all do him homage as their King, and eat of his banquet in his hall.
On the appointed day they all came, and as the custom was then, each guest brought with him a present for the King. One brought a horse, another a shawl, or a ring, or a sword, and some brought baskets of grapes, but Perseus brought nothing, for he had nothing to bring, being only a poor sailor lad.
He was ashamed, however, to go into the King's presence without a gift. So he stood at the door, sorrowfully watching the rich men go in, and his face grew very red as they pointed at him and smiled and whispered, "And what has Perseus to give?"
Perseus blushed and stammered, while all the proud men round laughed and mocked, till the lad grew mad with shame, and hardly knowing what he said, cried out:
"A present! See if I do not bring a nobler one than all of yours together!"
"Hear the boaster! What is the present to be?" cried they all, laughing louder than ever.
Then Perseus remembered his strange dream, and he cried aloud, "The head of Medusa the Gorgon!"
He was half afraid after he had said the words, for all laughed louder than ever, and Polydectes loudest of all, while he said:
"You have promised to bring me the Gorgon's head. Then never appear again in this island without it. Go!"
Perseus saw that he had fallen into a trap, but he went out without a word.
Down to the cliffs he went, and looked across the broad blue sea, and wondered if his dream were true.
"Athene, was my dream true? Shall I slay the Gorgon?" he prayed. "Rashly and angrily I promised, but wisely and patiently will I perform."
But there was no answer nor sign, not even a cloud in the sky.
Three times Perseus called, weeping, "Rashly and angrily I promised, but wisely and patiently will I perform."
Then he saw afar off a small white cloud, as bright as silver. And as it touched the cliffs, it broke and parted, and within it appeared Athene, and beside her a young man, whose eyes were like sparks of fire.
And they came swiftly towards Perseus, and he fell down and worshiped, for he knew they were more than mortal.
But Athene spoke gently to him and bade him have no fear. "Perseus," she said, "you have braved Polydectes, and done manfully. Dare you brave Medusa the Gorgon?"
Perseus answered, "Try me, for since you spoke to me, new courage has come into my soul."
And Athene said, "Perseus, this deed requires a seven years' journey, in which you cannot turn back nor escape. If your heart fails, you must die, and no man will ever find your bones."
And Perseus said, "Tell me, O fair and wise Athene, how I can do but this one thing, and then, if need be, die."
Then Athene smiled and said, "Be patient and listen. You must go northward till you find the Three Gray Sisters, who have but one eye and one tooth amongst them. Ask them the way to the daughters of the Evening Star, for they will tell you the way to the Gorgon, that you may slay her. But beware! for her eyes are so terrible that whosoever looks on them is turned to stone."
"How am I to escape her eyes?" said Perseus; "will she not freeze me too?"
"You shall take this polished shield," said Athene, "and look, not at her herself, but at her image in the shield, so you may strike her safely. And when you have struck off her head, wrap it, with your face turned away, in the folds of the goat-skin on which the shield hangs. So you bring it safely back to me and win yourself renown and a place among heroes."
Then said Perseus, "I will go, though I die in going. But how shall I cross the seas without a ship? And who will show me the way? And how shall I slay her, if her scales be iron and brass?"
But the young man who was with Athene spoke, "These sandals of mine will bear you across the seas, and over hill and dale like a bird, as they bear me all day long. The sandals themselves will guide you on the road, for they are divine and cannot stray, and this sword itself will kill her, for it is divine and needs no second stroke. Arise and gird them on, and go forth."
So Perseus arose, and girded on the sandals and the sword.
And Athene cried, "Now leap from the cliff and be gone!"
Then Perseus looked down the cliff and shuddered, but he was ashamed to show his dread, and he leaped into the empty air.
And behold! instead of falling, he floated, and stood, and ran along the sky.
III
HOW PERSEUS SLEW THE GORGON
So Perseus started on his journey, going dryshod over land and sea, and his heart was high and joyful, for the sandals bore him each day a seven days' journey.
And at last by the shore of a freezing sea, beneath the cold winter moon, he found the Three Gray Sisters. There was no living thing around them, not a fly, not a moss upon the rocks.
They passed their one eye each to the other, but for all that they could not see, and they passed the one tooth from one to the other, but for all that they could not eat, and they sat in the full glare of the moon, but they were none the warmer for her beams.
And Perseus said, "Tell me, O Venerable Mothers, the path to the daughters of the Evening Star."
They heard his voice, and then one cried, "Give me the eye that I may see him," and another, "Give me the tooth that I may bite him," but they had no answer for his question.
Then Perseus stepped close to them, and watched as they passed the eye from hand to hand. And as they groped about, he held out his own hand gently, till one of them put the eye into it, fancying that it was the hand of her sister.
At that Perseus sprang back and laughed and cried, "Cruel old women, I have your eye, and I will throw it into the sea, unless you tell me the path to the daughters of the Evening Star and swear to me that you tell me right."
Then they wept and chattered and scolded, but all in vain. They were forced to tell the truth, though when they told it, Perseus could hardly make out the way. But he gave them back the eye and leaped away to the southward, leaving the snow and ice behind.
At last he heard sweet voices singing, and he guessed that he was come to the garden of the daughters of the Evening Star.
When they saw him they trembled and said, "Are you come to rob our garden and carry off our golden fruit?"
But Perseus answered, "I want none of your golden fruit. Tell me the way which leads to the Gorgon that I may go on my way and slay her."
"Not yet, not yet, fair boy," they answered, "come dance with us around the trees in the garden."
"I cannot dance with you, fair maidens, so tell me the way to the Gorgon, lest I wander and perish in the waves."
Then they sighed and wept, and answered, "The Gorgon! She will freeze you into stone."
But Perseus said, "The gods have lent me weapons, and will give me wisdom to use them."
Then the fair maidens told him that the Gorgon lived on an island far away, but that whoever went near the island must wear the hat of darkness, so that he could not himself be seen. And one of the fair maidens held in her hand the magic hat.
While all the maidens kissed Perseus and wept over him, he was only impatient to be gone. So at last they put the magic hat upon his head, and he vanished out of their sight.
And Perseus went on boldly, past many an ugly sight, till he heard the rustle of the Gorgons' wings and saw the glitter of their brazen claws. Then he knew that it was time to halt, lest Medusa should freeze him into stone.
He thought awhile with himself and remembered Athene's words. Then he rose into the air, and held the shield above his head and looked up into it, that he might see all that was below him.
And he saw three Gorgons sleeping, as huge as elephants. He knew that they could not see him, because the hat of darkness hid him, and yet he trembled as he sank down near them, so terrible were those brazen claws.
Medusa tossed to and fro restlessly in her sleep. Her long neck gleamed so white in the mirror that Perseus had not the heart to strike. But as he looked, from among her tresses the vipers' heads awoke and peeped up, with their bright dry eyes, and showed their fangs and hissed. And Medusa as she tossed showed her brazen claws, and Perseus saw that for all her beauty she was as ugly as the others.
Then he came down and stepped to her boldly, and looked steadfastly on his mirror, and struck with his sword stoutly once, and he did not need to strike again.
He wrapped the head in the goat-skin, turning away his eyes, and sprang into the air aloft, faster than he ever sprang before.
And well his brave sandals bore him through cloud and sunshine across the shoreless sea, till he came again to the gardens of the fair maidens.
Then he asked them, "By what road shall I go homeward again?"
And they wept and cried, "Go home no more, but stay and play with us, the lonely maidens."
But Perseus refused and leapt down the mountain, and went on like a sea-gull, away and out to sea.
IV
HOW PERSEUS MET ANDROMEDA
So Perseus flitted onward to the north-east, over many a league of sea, till he came to the rolling sandhills of the desert.
Over the sands he went, he never knew how far nor how long, hoping all day to see the blue sparkling Mediterranean, that he might fly across it to his home.
But now came down a mighty wind, and swept him back southward toward the desert. All day long he strove against it, but even the sandals could not prevail. And when morning came there was nothing to be seen, save the same old hateful waste of sand.
At last the gale fell, and he tried to go northward again, but again down came the sandstorms and swept him back into the desert; and then all was calm and cloudless as before.
Then he cried to Athene, "Shall I never see my mother more, and the blue ripple of the sea and the sunny hills of Hellas?"
So he prayed, and after he had prayed there was a great silence.
And Perseus stood still awhile and waited, and said, "Surely I am not here but by the will of the gods, for Athene will not lie. Were not these sandals to lead me in the right road?"
Then suddenly his ears were opened and he heard the sound of running water. And Perseus laughed for joy, and leapt down the cliff and drank of the cool water, and ate of the dates, and slept on the turf, and leapt up and went forward again, but not toward the north this time.
For he said, "Surely Athene hath sent me hither, and will not have me go homeward yet. What if there be another noble deed to be done before I see the sunny hills of Hellas?"
So Perseus flew along the shore above the sea, and at the dawn of a day he looked towards the cliffs. At the water's edge, under a black rock, he saw a white image stand.
"This," thought he, "must surely be the statue of some sea-god. I will go near and see."
And he came near, but when he came it was no statue he found, but a maiden of flesh and blood, for he could see her tresses streaming in the breeze. And as he came closer still, he could see how she shrank and shivered when the waves sprinkled her with cold salt spray.
Her arms were spread above her head and fastened to the rock with chains of brass, and her head drooped either with sleep or weariness or grief. But now and then she looked up and wailed, and called her mother.
Yet she did not see Perseus, for the cap of darkness was on his head.
In his heart pity and indignation, Perseus drew near and looked upon the maid. Her cheeks were darker than his, and her hair was blue-black like a hyacinth.
Perseus thought, "I have never seen so beautiful a maiden, no, not in all our isles. Surely she is a king's daughter. She is too fair, at least, to have done any wrong. I will speak to her," and, lifting the magic hat from his head, he flashed into her sight. She shrieked with terror, but Perseus cried, "Do not fear me, fair one. What cruel men have bound you? But first I will set you free."
And he tore at the fetters, but they were too strong for him, while the maiden cried, "Touch me not. I am a victim for the sea-gods. They will slay you if you dare to set me free."
"Let them try," said Perseus, and drawing his sword he cut through the brass as if it had been flax.
"Now," he said, "you belong to me, and not to these sea-gods, whosoever they may be."
But she only called the more on her mother. Then he clasped her in his arms, and cried, "Where are these sea-gods, cruel and unjust, who doom fair maids to death? Let them measure their strength against mine. But tell me, maiden, who you are, and what dark fate brought you here."
And she answered, weeping, "I am the daughter of a King, and my mother is the Queen with the beautiful tresses, and they call me Andromeda. I stand here to atone for my mother's sin, for she boasted of me once that I was fairer than the Queen of the Fishes. So she in her wrath sent the sea-floods and wasted all the land. And now I must be devoured by a sea-monster to atone for a sin which I never committed."
But Perseus laughed and said, "A sea-monster! I have fought with worse than he."
Andromeda looked up at him, and new hope was kindled in her heart, so proud and fair did he stand, with one hand round her, and in the other the glittering sword.
But still she sighed and said, "Why will you die, young as you are? Go you your way, I must go mine."
Perseus cried, "Not so: I slew the Gorgon by the help of the gods, and not without them do I come hither to slay this monster, with that same Gorgon's head. Yet hide your eyes when I leave you, lest the sight of it freeze you too to stone."
But the maiden answered nothing, for she could not believe his words.
Then suddenly looking up, she pointed to the sea and shrieked, "There he comes with the sunrise as they said. I must die now. Oh go!" And she tried to thrust him away.
And Perseus said, "I go, yet promise me one thing ere I go,—that if I slay this beast you will be my wife and come back with me to my kingdom, for I am a King's son. Promise me, and seal it with a kiss."
Then she lifted up her face and kissed him, and Perseus laughed for joy and flew upward, while Andromeda crouched trembling on the rock.
On came the great sea-monster, lazily breasting the ripple and stopping at times by creek or headland. His great sides were fringed with clustering shells and seaweeds, and the water gurgled in and out of his wide jaws as he rolled along. At last he saw Andromeda and shot forward to take his prey.
Then down from the height of the air fell Perseus like a shooting star, down to the crests of the waves, while Andromeda hid her face as he shouted, and then there was silence for a while.
When at last she looked up trembling, Andromeda saw Perseus springing towards her, and instead of the monster, a long black rock, with the sea rippling quietly round it.
Who then so proud as Perseus, as he leapt back to the rock and lifted his fair Andromeda in his arms and flew with her to the cliff-top, as a falcon carries a dove! Who so proud as Perseus, and who so joyful as the people of the land!
And the King and the Queen came, and all the people came with songs and dances to receive Andromeda back again, as one alive from the dead.
Then the King said to Perseus, "Hero of the Hellens, stay here with me and be my son-in-law, and I will give you the half of my kingdom."
"I will be your son-in-law," said Perseus, "but of your kingdom will I have none, for I long after the pleasant land of Greece, and my mother who waits for me at home."
Then said the King, "You must not take my daughter away at once, for she is to us as one alive from the dead. Stay with us here a year, and after that you shall return with honor."
And Perseus consented, but before he went to the palace he bade the people bring stones and wood and build an altar to Athene, and there he offered bullocks and rams. Then they made a great wedding feast, which lasted seven whole days.
But on the eighth night Perseus dreamed a dream. He saw standing beside him Athene as he had seen her seven long years before, and she stood and called him by name, and said, "Perseus, you have played the man, and see, you have your reward. Now give me the sword and the sandals, and the hat of darkness, that I may give them back to those to whom they belong. But the Gorgon's head you shall keep a while, for you will need it in your land of Hellas."
And Perseus rose to give her the sword, and the cap, and the sandals, but he woke and his dream vanished away. Yet it was not altogether a dream, for the goat-skin with the head was in its place, but the sword and the cap and the sandals were gone, and Perseus never saw them more.
V
HOW PERSEUS CAME HOME AGAIN
When a year was ended, Perseus rowed away in a noble galley, and in it he put Andromeda and all her dowry of jewels and rich shawls and spices from the East, and great was the weeping when they rowed away.
And when Perseus reached the land, of Hellas he left his galley on the beach, and went up as of old. He embraced his mother and Dictys, and they wept over each other, for it was seven years and more since they had parted.
Then Perseus went out and up to the hall of Polydectes, and underneath the goat-skin he bore the Gorgon's head.
When he came to the hall, Polydectes sat at the table, and all his nobles on either side, feasting on fish and goats' flesh, and drinking blood-red wine.
Perseus stood upon the threshold and called to the King by name. But none of the guests knew the stranger, for he was changed by his long journey. He had gone out a boy, and he was come home a hero.
But Polydectes the Wicked, knew him, and scornfully he called, "Ah, foundling! have you found it more easy to promise than to fulfil?"
"Those whom the gods help fulfil their promises," said Perseus, as he drew back the goat-skin and held aloft the Gorgon's head, saying, "Behold!"
Pale grew Polydectes and his guests as they looked upon that dreadful face. They tried to rise from their seats, but from their seats they never rose, but stiffened, each man where he sat, into a ring of cold gray stones.
Then Perseus turned and left them, and went down to his galley in the bay. He gave the kingdom to good Dictys, and sailed away with his mother and his bride. And Perseus rowed westward till he came to his old home, and there he found that his grandfather had fled.
The heart of Perseus yearned after his grandfather, and he said, "Surely he will love me now that I am come home with honor. I will go and find him and bring him back, and we will reign together in peace."
So Perseus sailed away, and at last he came to the land where his grandfather dwelt, and all the people were in the fields, and there was feasting and all kinds of games.
Then Perseus did not tell his name, but went up to the games unknown, for he said, "If I carry away the prize in the games, my grandfather's heart will be softened towards me."
And when the games began, Perseus was the best of all at running and leaping, and wrestling and throwing. And he won four crowns and took them.
Then he said to himself, "There is a fifth crown to be won. I will win that also, and lay them all upon the knees of my grandfather."
So he took the stones and hurled them five fathoms beyond all the rest. And the people shouted, "There has never been such a hurler in this land!"
Again Perseus put out all his strength and hurled. But a gust of wind came from the sea and carried the quoit aside, far beyond all the rest. And it fell on the foot of his grandfather, and he swooned away with the pain.
Perseus shrieked and ran up to him, but when they lifted the old man up, he was dead. Then Perseus rent his clothes and cast dust on his head, and wept a long while for his grandfather.
At last he rose and called to all people aloud and said, "The gods are true: what they have ordained must be; I am Perseus the grandson of this dead man." Then he told them how a prophet had said that he should kill his grandfather.
So they made great mourning for the old King, and burnt him on a right rich pile.
And Perseus went to the temple and was purified from the guilt of his death, because he had done it unknowingly.
Then he went home and reigned well with Andromeda, and they had four sons and three daughters.
And when they died, the ancients say that Athene took them up to the sky. All night long Perseus and Andromeda shine as a beacon for wandering sailors, but all day long they feast with the gods, on the still blue peaks in the home of the Immortals.
ODYSSEUS
ADAPTED BY JEANIE LANG
I
HOW ODYSSEUS LEFT TROYLAND AND SAILED FOR HIS KINGDOM PAST THE LAND OF THE LOTUS EATERS
In the days of long ago there reigned over Ithaca, a rugged little island in the sea to the west of Greece, a King whose name was Odysseus.
Odysseus feared no man. Stronger and braver than other men was he, wiser, and more full of clever devices. Far and wide he was known as Odysseus of the many counsels. Wise, also, was his Queen, Penelope, and she was as fair as she was wise, and as good as she was fair.
While their only child, a boy named Telemachus, was still a baby, there was a very great war in Troyland, a country far across the sea.
The brother of the overlord of all Greece beseiged Troy, and the kings and princes of his land came to help him. Many came from afar, but none from a more distant kingdom than Odysseus. Wife and child and old father he left behind him and sailed away with his black-prowed ships to fight in Troyland.
For ten years the siege of Troy went on, and of the heroes who fought there, none was braver than Odysseus. Clad as a beggar he went into the city and found out much to help the Greek armies. With his long sword he fought his way out again, and left many of the men of Troy lying dead behind him. And many other brave feats did Odysseus do.
After long years of fighting, Troy at last was taken. With much rich plunder the besiegers sailed homewards, and Odysseus set sail for his rocky island, with its great mountain, and its forests of trembling leaves.
Of gladness and of longing his heart was full. With a great love he loved his fair wife and little son and old father, and his little kingdom by the sea was very dear to him.
"I can see nought beside sweeter than a man's own country," he said. Very soon he hoped to see his dear land again, but many a long and weary day was to pass ere Odysseus came home.
Odysseus was a warrior, and always he would choose to fight rather than to be at peace.
As he sailed on his homeward way, winds drove his ships near the shore. He and his company landed, sacked the nearest city, and slew the people. Much rich plunder they took, but ere they could return to their ships, a host of people came from inland. In the early morning, thick as leaves and flowers in the spring they came, and fell upon Odysseus and his men.
All day they fought, but as the sun went down the people of the land won the fight. Back to their ships went Odysseus and his men. Out of each ship were six men slain. While they were yet sad at heart and weary from the fight, a terrible tempest arose.
Land and sea were blotted out, the ships were driven headlong, and their sails were torn to shreds by the might of the storm. For two days and two nights the ships were at the mercy of the tempests. At dawn on the third day, the storm passed away, and Odysseus and his men set up their masts and hoisted their white sails, and drove homeward before the wind.
So he would have come safely to his own country, but a strong current and a fierce north wind swept the ships from their course. For nine days were they driven far from their homeland, across the deep sea.
On the tenth day they reached the Land of the Lotus Eaters. The dwellers in that land fed on the honey-sweet fruit of the lotus flower. Those who ate the lotus ceased to remember that there was a past or a future. All duties they forgot, and all sadness. All day long they would sit and dream and dream idle, happy dreams that never ended.
Here Odysseus and his men landed and drew water. Three of his warriors Odysseus sent into the country to see what manner of men dwelt there. To them the Lotus Eaters gave their honey-sweet food, and no sooner had each man eaten than he had no wish ever to return to the ships. He longed for ever to stay in that pleasant land, eating the lotus fruit, and dreaming the happy hours away.
Back to the ships Odysseus dragged the unwilling men, weeping that they must leave so much joy behind. Beneath the benches of his ship he tightly bound them, and swiftly he made his ships sail from the shore, lest yet others of his company might eat of the lotus and forget their homes and their kindred.
Soon they had all embarked, and, with heavy hearts, the men of Ithaca smote the gray sea-water with their long oars, and sped away from the land of forgetfulness and of sweet day-dreams.
II
HOW ODYSSEUS CAME TO THE LAND OF THE CYCLOPES, AND HIS ADVENTURES THERE
On and on across the waves sailed the dark-prowed ships of Odysseus, until again they came to land.
It was the Land of the Cyclopes, a savage and lawless people, who never planted, nor plowed, nor sowed, and whose fields yet gave them rich harvests of wheat and of barley, and vines with heavy clusters of grapes. In deep caves, high up on the hills, these people dwelt, and each man ruled his own wife and children, but himself knew no ruler.
Outside the harbor of the Land of the Cyclopes lay a thickly wooded island. No hunters went there, for the Cyclopes owned neither ships nor boats, so that many goats roamed unharmed through the woods and cropped the fresh green grass.
It was a green and pleasant land. Rich meadows stretched down to the sea, the vines grew strong and fruitful, and there was a fair harbor where ships might be run right on to the beach. At the head of the harbor was a well of clear water flowing out of a cave, and with poplars growing around it. Thither Odysseus directed his ships. It was dark night, with no moon to guide, and mist lay deep on either side, yet they passed the breakers and rolling surf without knowing it, and anchored safely on the beach.
All night they slept, and when rosy dawn came they explored the island and slew with their bows and long spears many of the wild goats of the woods.
All the livelong day Odysseus and his men sat and feasted. As they ate and drank, they looked across the water at the Land of the Cyclopes, where the smoke of wood fires curled up to the sky, and from whence they could hear the sound of men's voices and the bleating of sheep and goats. When darkness fell, they lay down to sleep on the sea-beach, and when morning dawned Odysseus called his men together and said to them: "Stay here, all the rest of you, my dear companions, but I will go with my own ship and my ship's company and see what kind of men are those who dwell in this land across the harbor."
So saying, he climbed into his ship, and his men rowed him across to the Land of the Cyclopes. When they were near the shore they saw a great cave by the sea. It was roofed in with green laurel boughs and seemed to be meant for a fold to shelter sheep and goats. Round about it a high outer wall was firmly built with stones, and with tall and leafy pines and oak-trees.
In this cave, all alone with his flocks and herds, dwelt a huge and hideous one-eyed giant. Polyphemus was his name, and his father was Poseidon, god of the sea.
Taking twelve of his best men with him, Odysseus left the others to guard the ship and sallied forth to the giant's cave. With him he carried a goat-skin full of precious wine, dark red, and sweet and strong, and a large sack of corn.
Soon they came to the cave, but Polyphemus was not there. He had taken off his flocks to graze in the green meadows, leaving behind him in the cave folds full of lambs and kids. The walls of the cave were lined with cheeses, and there were great pans full of whey, and giant bowls full of milk.
"Let us first of all take the cheeses," said the men of Odysseus to their King, "and carry them to the ships. Then let us return and drive all the kids and lambs from their folds down to the shore, and sail with them in our swift ships homeward over the sea."
But Odysseus would not listen to what they said. He was too great hearted to steal into the cave like a thief and take away the giant's goods without first seeing whether Polyphemus might not treat him as a friend, receiving from him the corn and wine he had brought, and giving him gifts in return.
So they kindled a fire, and dined on some of the cheeses, and sat waiting for the giant to return.
Towards evening he came, driving his flocks before him, and carrying on his back a huge load of firewood, which he cast down on the floor with such a thunderous noise that Odysseus and his men fled in fear and hid themselves in the darkest corners of the cave. When he had driven his sheep inside, Polyphemus lifted from the ground a rock so huge that two-and-twenty four-wheeled wagons could not have borne it, and with it blocked the doorway. Then, sitting down, he milked the ewes and bleating goats, and placed the lambs and kids each beside its own mother.
Half of the milk he curdled and placed in wicker baskets to make into cheeses, and the other half he left in great pails to drink when he should have supper. When all this was done, he kindled a fire, and when the flames had lit up the dark-walled cave he spied Odysseus and his men.
"Strangers, who are ye?" he asked, in his great, rumbling voice. "Whence sail ye over the watery ways? Are ye merchants? or are ye sea-robbers who rove over the sea, risking your own lives and bringing evil to other men?"
The sound of the giant's voice, and his hideous face filled the hearts of the men with terror, but Odysseus made answer: "From Troy we come, seeking our home, but driven hither by winds and waves. Men of Agamemnon, the renowned and most mightily victorious Greek general, are we, yet to thee we come and humbly beg for friendship."
At this the giant, who had nothing but cruelty in his heart, mocked at Odysseus.
"Thou art a fool," said he, "and I shall not spare either thee or thy company. But tell me where thou didst leave thy good ship? Was it near here, or at the far end of the island?"
But Odysseus of the many counsels knew that the giant asked the question only to bring evil on the men who stayed by the ship, and so he answered: "My ship was broken in pieces by the storm and cast up on the rocks on the shore, but I, with these my men, escaped from death."
Not one word said Polyphemus in reply, but sprang up, clutched hold of two of the men, and dashed their brains out on the stone floor. Then he cut them up, and made ready his supper, eating the two men, bones and all, as if he had been a starving lion, and taking great draughts of the milk from the giant pails. When his meal was done, he stretched himself on the ground beside his sheep and goats, and slept.
In helpless horror Odysseus and his men had watched the dreadful sight, but when the monster slept they began to make plans for their escape. At first Odysseus thought it might be best to take his sharp sword and stab Polyphemus in the breast. But then he knew that even were he thus to slay the giant, he and his men must die. For strength was not left them to roll away the rock from the cave's mouth, and so they must perish like rats in a trap.
All night they thought what they should do, but could think of nought that would avail, and so they could only moan in their bitterness of heart and wait for the dawn. When dawn's rosy fingers touched the sky, Polyphemus awoke. He kindled a fire, and milked his flocks, and gave each ewe her lamb. When this work was done he snatched yet other two men, dashed their brains out, and made of them his morning meal. After the meal, he lifted the stone from the door, drove the flocks out, and set the stone back again. Then, with a loud shout, he turned his sheep and goats towards the hills and left Odysseus and his remaining eight men imprisoned in the cave, plotting and planning how to get away, and how to avenge the death of their comrades.
At last Odysseus thought of a plan. By the sheepfold there lay a huge club of green olive wood that Polyphemus had cut and was keeping until it should be dry enough to use as a staff. So huge was it that Odysseus and his men likened it to the mast of a great merchant vessel. From this club Odysseus cut a large piece and gave it to his men to fine down and make even. While they did this, Odysseus himself sharpened it to a point and hardened the point in the fire. When it was ready, they hid it amongst the rubbish on the floor of the cave. Then Odysseus made his men draw lots who should help him to lift this bar and drive it into the eye of the giant as he slept, and the lot fell upon the four men that Odysseus would himself have chosen.
In the evening Polyphemus came down from the hills with his flocks and drove them all inside the cave. Then he lifted the great doorstone and blocked the doorway, milked the ewes and goats, and gave each lamb and kid to its mother. This done, he seized other two of the men, dashed out their brains, and made ready his supper.
From the shadows of the cave Odysseus now stepped forward, bearing in his hands an ivy bowl, full of the dark red wine.
"Drink wine after thy feast of men's flesh," said Odysseus, "and see what manner of drink this was that our ship held."
Polyphemus grasped the bowl, gulped down the strong wine, and smacked his great lips over its sweetness.
"Give me more," he cried, "and tell me thy name straightway, that I may give thee a gift. Mighty clusters of grapes do the vines of our land bear for us, but this is a rill of very nectar and ambrosia."
Again Odysseus gave him the bowl full of wine, and yet again, until the strong wine went to the giant's head and made him stupid.
Then said Odysseus: "Thou didst ask me my name, and didst say that thou wouldst give me a gift. Noman is my name, and Noman they call me, my father and mother and all my fellows."
Then answered the giant out of his pitiless heart: "I will eat thy fellows first, Noman, and thee the last of all. That shall be thy gift."
Soon the wine made him so sleepy that he sank backwards with his great face upturned and fell fast asleep.
As soon as the giant slept, Odysseus thrust into the fire the stake he had prepared, and made it red hot, all the while speaking cheerfully and comfortingly to his men. When it was so hot that the wood, green though it was, began to blaze, they drew it out and thrust it into the giant's eye. Round and round they whirled the fiery pike, as a man bores a hole in a plank, until the blood gushed out, and the eye frizzled and hissed, and the flames singed and burned the eyelids, and the eye was burned out. With a great and terrible cry the giant sprang to his feet, and Odysseus and the others fled from before him. From his eye he dragged the blazing pike, all dripping with his blood, and dashed it to the ground. Then, maddened with pain, he called with a great and terrible cry on the other Cyclopes, who dwelt in their caves on the hill-tops round which the wind swept. The giants, hearing his horrid yells, rushed to help him.
"What ails thee, Polyphemus?" they asked. "Why dost thou cry aloud in the night and awake us from our sleep? Surely no one stealeth thy flocks? None slayeth thee by force or by craft."
From the other side of the great stone moaned Polyphemus: "Noman is slaying me by craft."
Then the Cyclopes said: "If no man is hurting thee, then indeed it must be a sickness that makes thee cry so loud, and this thou must bear, for we cannot help."
With that they strode away from the cave and left the blind giant groaning and raging with pain. Groping with his hands, he found the great stone that blocked the door, lifted it away, and sat himself down in the mouth of the cave, with his arms stretched out, hoping to catch Odysseus and his men if they should try to escape. Sitting there, he fell asleep, and, as soon as he slept, Odysseus planned and plotted how best to win freedom.
The rams of the giant's flocks were great strong beasts, with fleeces thick and woolly, and as dark as the violet. With twisted slips of willow Odysseus lashed every three of them together, and under the middle ram of each three he bound one of his men. For himself he kept the best ram of the flock, young and strong, and with a fleece wonderfully thick and shaggy. Underneath this ram Odysseus curled himself, and clung, face upwards, firmly grasping the wool with his hands. In this wise did he and his men wait patiently for the dawn.
When rosy dawn came, the ewes in the pens bleated to be milked and the rams hastened out to the hills and green meadows. As each sheep passed him, Polyphemus felt along its back, but never guessed that the six remaining men of Odysseus were bound beneath the thick-fleeced rams. Last of all came the young ram to which Odysseus clung, moving slowly, for his fleece was heavy, and Odysseus whom he bore was heavier still. On the ram's back Polyphemus laid his great hands. "Dear ram," said he, "once wert thou the very first to lead the flocks from the cave, the first to nibble the tender buds of the pasture, the first to find out the running streams, and the first to come home when evening fell. But to-day thou art the very last to go. Surely thou art sorrowful because the wicked Noman hath destroyed my eye. I would thou couldst speak and tell me where Noman is hidden. Then should I seize him and gladly dash out his brains on the floor of the cave."
Very, very still lay Odysseus while the giant spoke, but the ram slowly walked on past the savage giant, towards the meadows near the sea. Soon it was far enough from the cave for Odysseus to let go his hold and to stand up. Quickly he loosened the bonds of the others, and swiftly then they drove the rams down to the shore where their ship lay. Often they looked round, expecting to see Polyphemus following them, but they safely reached the ship and got a glad welcome from their friends, who rejoiced over them, but would have wept over the men that the cannibal giant had slain.
"There is no time to weep," said Odysseus, and he made his men hasten on board the ship, driving the sheep before them.
Soon they were all on board, and the gray sea-water was rushing off their oars, as they sailed away from the land of the Cyclopes.
But before they were out of sight of land, the bold Odysseus lifted up his voice and shouted across the water:
"Hear me, Polyphemus, thou cruel monster! Thine evil deeds were very sure to find thee out. Thou hast been punished because thou hadst no shame to eat the strangers who came to thee as thy guests!"
The voice of Odysseus rang across the waves, and reached Polyphemus as he sat in pain at the mouth of his cave.
In a fury the giant sprang up, broke off the peak of a great hill and cast it into the sea, where it fell just in front of the ship of Odysseus.
So huge a splash did the vast rock give, that the sea heaved up and the backwash of the water drove the ship right to the shore.
Odysseus snatched up a long pole and pushed the ship off once more. Silently he motioned to the men to row hard, and save themselves and their ship from the angry giant. When they were once more out at sea, Odysseus wished again to mock Polyphemus.
In vain his men begged him not to provoke a monster so mighty that he could crush their heads and the timbers of their ship with one cast of a stone. Once more Odysseus shouted across the water:
"Polyphemus, if any one shall ask thee who blinded thee, tell them it was Odysseus of Ithaca."
Then moaned the giant:
"Once, long ago, a soothsayer told me that Odysseus should make me blind. But ever I looked for the coming of a great and gallant hero, and now there hath come a poor feeble, little dwarf, who made me weak with wine before he dared to touch me."
Then he begged Odysseus to come back, and said he would treat him kindly, and told him that he knew that his own father, the god of the sea, would give him his sight again.
"Never more wilt thou have thy sight," mocked Odysseus; "thy father will never heal thee."
Then Polyphemus, stretching out his hands, and looking up with his sightless eye to the starry sky, called aloud to Poseidon, god of the sea, to punish Odysseus.
"If he ever reaches his own country," he cried, "let him come late and in an evil case, with all his own company lost, and in the ship of strangers, and let him find sorrows in his own house."
No answer came from Poseidon, but the god of the sea heard his son's prayer.
With all his mighty force Polyphemus then cast at the ship a rock far greater than the first. It all but struck the end of the rudder, but the huge waves that surged up from it bore on the ship, and carried it to the further shore.
There they found the men with the other ships waiting in sorrow and dread, for they feared that the giants had killed Odysseus and his company. Gladly they drove the rams of Polyphemus on to the land, and there feasted together until the sun went down.
All night they slept on the sea beach, and at rosy dawn Odysseus called to his men to get into their ships and loose the hawsers. Soon they had pushed off, and were thrusting their oars into the gray sea-water.
Their hearts were sore, because they had lost six gallant men of their company, yet they were glad as men saved from death.
III
HOW ODYSSEUS MET WITH CIRCE, THE SIRENS, AND CALYPSO
Across the seas sailed Odysseus and his men till they came to an island where lived AEolus the keeper of the winds. When Odysseus again set sail, AEolus gave him a great leather bag in which he had placed all the winds except the wind of the west. His men thought the bag to be full of gold and silver, so, while Odysseus slept they loosened the silver thong, and, with a mighty gust all the winds rushed out driving the ship far away from their homeland.
Ere long they reached another island, where dwelt a great enchantress, Circe of the golden tresses, whose palace Eurylochus discovered. Within they heard Circe singing, so they called to her and she came forth and bade them enter. Heedlessly they followed her, all but Eurylochus. Then Circe smote them with her magic wand and they were turned into swine.
When Odysseus heard what had befallen his men he was very angry and would have slain her with his sword. But Circe cried: "Sheathe thy sword, I pray thee, Odysseus, and let us be at peace." Then said Odysseus: "How can I be at peace with thee, Circe? How can I trust thee?" Then Circe promised to do Odysseus no harm, and to let him return in safety to his home.
Then she opened the doors of the sty and waved her wand. And the swine became men again even handsomer and stronger than before.
For a whole year Odysseus and his men stayed in the palace, feasting and resting. When they at last set sail again the sorceress told Odysseus of many dangers he would meet on his homeward voyage, and warned him how to escape from them.
In an island in the blue sea through which the ship of Odysseus would sail toward home, lived some beautiful mermaids called Sirens. Even more beautiful than the Sirens' faces were their lovely voices by which they lured men to go on shore and there slew them. In the flowery meadows were the bones of the foolish sailors who had seen only the lovely faces and long, golden hair of the Sirens, and had lost their hearts to them.
Against these mermaids Circe had warned Odysseus, and he repeated her warnings to his men.
Following her advice he filled the ears of the men with wax and bade them bind him hand and foot to the mast.
Past the island drove the ship, and the Sirens seeing it began their sweet song. "Come hither, come hither, brave Odysseus," they sang. Then Odysseus tried to make his men unbind him, but Eurylochus and another bound him yet more tightly to the mast.
When the island was left behind, the men took the wax from their ears and unbound their captain. After passing the Wandering Rocks with their terrible sights and sounds the ship came to a place of great peril. Beyond them were yet two huge rocks between which the sea swept.
One of these ran up to the sky, and in this cliff was a dark cave in which lived Scylla a horrible monster, who, as the ship passed seized six of the men with her six dreadful heads.
In the cliff opposite lived another terrible creature called Charybdis who stirred the sea to a fierce whirlpool.
By a strong wind the ship was driven into this whirlpool, but Odysseus escaped on a broken piece of wreckage to the shores of an island.
On this island lived Calypso of the braided tresses, a goddess feared by all men. But, to Odysseus she was very kind and he soon became as strong as ever.
"Stay with me, and thou shalt never grow old and never die," said Calypso.
A great homesickness had seized Odysseus, but no escape came for eight years. Then Athene begged the gods to help him. They called on Hermes, who commanded Calypso to let him go. She wanted him to stay with her but promised to send him away. She told him to make a raft which she would furnish with food and clothing for his need.
He set out and in eighteen days saw the land of the Phaeacians appear. But when safety seemed near, Poseidon, the sea-god, returned from his wanderings and would have destroyed him had it not been that a fair sea-nymph gave him her veil to wind around his body. This he did and finally reached the shore.
IV
HOW ODYSSEUS MET WITH NAUSICAA
In the land of the Phaeacians there dwelt no more beautiful, nor any sweeter maiden, than the King's own daughter. Nausicaa was her name, and she was so kind and gentle that every one loved her.
To the land of the Phaeacians the north wind had driven Odysseus, and while he lay asleep in his bed of leaves under the olive-trees, the goddess Athene went to the room in the palace where Nausicaa slept, and spoke to her in her dreams.
"Some day thou wilt marry, Nausicaa," she said, "and it is time for thee to wash all the fair raiment that is one day to be thine. To-morrow thou must ask the King, thy father, for mules and for a wagon, and drive from the city to a place where all the rich clothing may be washed and dried."
When morning came Nausicaa remembered her dream, and went to tell her father.
Her mother was sitting spinning yarn of sea-purple stain, and her father was just going to a council meeting.
"Father, dear," said the Princess, "couldst thou lend me a high wagon with strong wheels, that I may take all my fair linen to the river to wash. All yours, too, I shall take, so that thou shalt go to the council in linen that is snowy clean, and I know that my five brothers will also be glad if I wash their fine clothing for them."
This she said, for she felt too shy to tell her father what Athene had said about her getting married.
But the King knew well why she asked. "I do not grudge thee mules, nor anything else, my child," he said. "Go, bid the servants prepare a wagon."
The servants quickly got ready the finest wagon that the King had, and harnessed the best of the mules. And Nausicaa's mother filled a basket with all the dainties that she knew her daughter liked best, so that Nausicaa and her maidens might feast together. The fine clothes were piled into the wagon, the basket of food was placed carefully beside them, and Nausicaa climbed in, took the whip and shining reins, and touched the mules. Then with clatter of hoofs they started.
When they were come to the beautiful, clear river, amongst whose reeds Odysseus had knelt the day before, they unharnessed the mules and drove them along the banks of the river to graze where the clover grew rich and fragrant. Then they washed the clothes, working hard and well, and spread them out to dry on the clean pebbles down by the seashore.
Then they bathed, and when they had bathed they took their midday meal by the bank of the rippling river.
When they had finished, the sun had not yet dried the clothes, so Nausicaa and her maidens began to play ball. As they played they sang a song that the girls of that land would always sing as they threw the ball to one another. All the maidens were fair, but Nausicaa of the white arms was the fairest of all.
From hand to hand they threw the ball, growing always the merrier, until, when it was nearly time for them to gather the clothes together and go home, Nausicaa threw it very hard to one of the others. The girl missed the catch. The ball flew into the river, and, as it was swept away to the sea, the Princess and all her maidens screamed aloud.
Their cries awoke Odysseus, as he lay asleep in his bed of leaves.
"I must be near the houses of men," he said; "those are the cries of girls at play."
With that he crept out from the shelter of the olive-trees. He had no clothes, for he had thrown them all into the sea before he began his terrible swim for life. But he broke off some leafy branches and held them round him, and walked down to where Nausicaa and her maidens were.
Like a wild man of the woods he looked, and when they saw him coming the girls shrieked and ran away. Some of them hid behind the rocks on the shore, and some ran out to the shoals of yellow sand that jutted into the sea.
But although his face was marred with the sea-foam that had crusted on it, and he looked a terrible, fierce, great creature, Nausicaa was too brave to run away.
Shaking she stood there, and watched him as he came forward, and stood still a little way off. Then Odysseus spoke to her, gently and kindly, that he might take away her fear.
He told her of his shipwreck, and begged her to show him the way to the town, and give him some old garment, or any old wrap in which she had brought the linen, so that he might have something besides leaves with which to cover himself.
"I have never seen any maiden half so beautiful as thou art," he said. "Have pity on me, and may the gods grant thee all thy heart's desire."
Then said Nausicaa: "Thou seemest no evil man, stranger, and I will gladly give thee clothing and show thee the way to town. This is the land of the Phaeacians, and my father is the King."
To her maidens then she called:
"Why do ye run away at the sight of a man? Dost thou take him for an enemy? He is only a poor shipwrecked man. Come, give him food and drink, and fetch him clothing."
The maidens came back from their hiding-places, and fetched some of the garments of Nausicaa's brothers which they had brought to wash, and laid them beside Odysseus.
Odysseus gratefully took the clothes away, and went off to the river. There he plunged into the clear water, and washed the salt crust from off his face and limbs and body, and the crusted foam from his hair. Then he put on the beautiful garments that belonged to one of the Princes, and walked down to the shore where Nausicaa and her maidens were waiting.
So tall and handsome and strong did Odysseus look, with his hair curling like hyacinth flowers around his head, that Nausicaa said to her maidens: "This man, who seemed to us so dreadful so short a time ago, now looks like a god. I would that my husband, if ever I have one, should be as he."
Then she and her maidens brought him food and wine, and he ate hungrily, for it was many days since he had eaten.
When he had finished, they packed the linen into the wagon, and yoked the mules, and Nausicaa climbed into her place.
"So long as we are passing through the fields," she said to Odysseus, "follow behind with my maidens, and I will lead the way. But when we come near the town with its high walls and towers, and harbors full of ships, the rough sailors will stare and say, 'Hath Nausicaa gone to find herself a husband because she scorns the men of Phaeacia who would wed her? Hath she picked up a shipwrecked stranger, or is this one of the gods who has come to make her his wife?' Therefore come not with us, I pray thee, for the sailors to jest at. There is a fair poplar grove near the city, with a meadow lying round it. Sit there until thou thinkest that we have had time to reach the palace. Then seek the palace—any child can show thee the way—and when thou art come to the outer court pass quickly into the room where my mother sits. Thou wilt find her weaving yarn of sea-purple stain by the light of the fire. She will be leaning her head back against a pillar, and her maidens will be standing round her. My father's throne is close to hers, but pass him by, and cast thyself at my mother's knees. If she feels kindly towards thee and is sorry for thee, then my father is sure to help thee to get safely back to thine own land."
Then Nausicaa smote her mules with the whip, and they trotted quickly off, and soon left behind them the silver river with its whispering reeds, and the beach with its yellow sand.
Odysseus and the maidens followed the wagon, and just as the sun was setting they reached the poplar grove in the meadow.
There Odysseus stayed until Nausicaa should have had time to reach the palace. When she got there, she stopped at the gateway, and her brothers came out and lifted down the linen, and unharnessed the mules. Nausicaa went up to her room, and her old nurse kindled a fire for her and got ready her supper.
When Odysseus thought it was time to follow, he went to the city. He marveled at the great walls and at the many gallant ships in the harbors. But when he reached the King's palace, he wondered still more. Its walls were of brass, so that from without, when the doors stood open, it looked as if the sun or moon were shining within. A frieze of blue ran round the walls. All the doors were made of gold, the doorposts were of silver, the thresholds of brass, and the hook of the door was of gold. In the halls were golden figures of animals, and of men who held in their hands lighted torches. Outside the courtyard was a great garden filled with blossoming pear-trees and pomegranates, and apple-trees with shining fruit, and figs, and olives. All the year round there was fruit in that garden. There were grapes in blossom, and grapes purple and ready to eat, and there were great masses of snowy pear-blossom, and pink apple-blossom, and golden ripe pears, and rosy apples.
At all of those wonders Odysseus stood and gazed, but it was not for long; for he hastened through the halls to where the Queen sat in the firelight, spinning her purple yarn. He fell at her knees, and silence came on all those in the room when they looked at him, so brave and so handsome did he seem.
"Through many and great troubles have I come hither, Queen," said he; "speed, I pray you, my parting right quickly, that I may come to mine own country. Too long have I suffered great sorrows far away from my own friends."
Then he sat down amongst the ashes by the fire, and for a little space no one spoke.
At last a wise old courtier said to the King: "Truly it is not right that this stranger should sit in the ashes by the fire. Bid him arise, and give him meat and drink."
At this the King took Odysseus by the hand and asked him to rise. He made one of his sons give up his silver inlaid chair, and bade his servants fetch a silver basin and a golden ewer that Odysseus might wash his hands. All kinds of dainties to eat and drink he also made them bring, and the lords and the courtiers who were there feasted along with Odysseus, until it was time for them to go to their own homes.
Before they went the King promised Odysseus a safe convoy back to his own land.
When he was left alone with the King and Queen, the latter said to him: "Tell us who thou art. I myself made the clothing that thou wearest. From whence didst thou get it?"
Then Odysseus told her of his imprisonment in the island of Calypso, of his escape, of the terrible storm that shattered his raft, and of how at length he reached the shore and met with Nausicaa.
"It was wrong of my daughter not to bring thee to the palace when she came with her maids," said the King.
But Odysseus told him why it was that Nausicaa had bade him stay behind.
"Be not vexed with this blameless maiden," he said. "Truly she is the sweetest and the fairest maiden I ever saw."
Then Odysseus went to the bed that the servants had prepared for him. They had spread fair purple blankets over it, and when it was ready they stood beside it with their torches blazing, golden and red.
"Up now, stranger, get thee to sleep," said they. "Thy bed is made."
Sleep was very sweet to Odysseus that night as he lay in the soft bed with warm blankets over him. He was no longer tossed and beaten by angry seas, no longer wet and cold and hungry. The roar of furious waves did not beat in his ears, for all was still in the great halls where the flickering firelight played on the frieze of blue, and turned the brass walls into gold.
Next day the King gave a great entertainment for Odysseus. There were boxing and wrestling and leaping and running, and in all of these the brothers of Nausicaa were better than all others who tried.
But when they came to throw the weight, and begged Odysseus to try, he cast a stone heavier than all others, far beyond where the Phaeacians had thrown.
That night there was feasting in the royal halls, and the King's minstrels played and sang songs of the taking of Troy, and of the bravery of the great Odysseus. And Odysseus listened until his heart could bear no more, and tears trickled down his cheeks. Only the King saw him weep. He wondered much why Odysseus wept, and at last he asked him.
So Odysseus told the King his name, and the whole story of his adventures since he had sailed away from Troyland.
Then the King and Queen and their courtiers gave rich gifts to Odysseus. A beautiful silver-studded sword was the King's gift to him.
Nausicaa gave him nothing, but she stood and gazed at him in his purple robes and felt more sure than ever that he was the handsomest and the greatest hero she had ever seen.
"Farewell, stranger," she said to him when the hour came for her to go to bed, for she knew she would not see him on the morrow. "Farewell, stranger. Sometimes think of me when thou art in thine own land."
Then said Odysseus: "All the days of my life I shall remember thee, Nausicaa, for thou hast given me my life."
Next day a company of the Phaeacians went down to a ship that lay by the seashore, and with them went Odysseus. They carried the treasures that had been given to him and put them on board, and spread a rug on the deck for him. There Odysseus lay down, and as soon as the splash of the oars in the water and the rush and gush of the water from the bow of the boat told him that the ship was sailing speedily to his dear land of Ithaca, he fell into a sound sleep. Onward went the ship, so swiftly that not even a hawk flying after its prey could have kept pace with her. When the bright morning stars arose, they were close to Ithaca. The sailors quickly ran their vessel ashore and gently carried the sleeping Odysseus, wrapped round in his rug of bright purple, to where a great olive-tree bent its gray leaves over the sand. They laid him under the tree, put his treasures beside him, and left him, still heavy with slumber. Then they climbed into their ship and sailed away.
While Odysseus slept the goddess Athene shed a thick mist round him. When he awoke, the sheltering heavens, the long paths, and the trees in bloom all looked strange to him when seen through the grayness of the mist.
"Woe is me!" he groaned. "The Phaeacians promised to bring me to Ithaca, but they have brought me to a land of strangers, who will surely attack me and steal my treasures."
But while he was wondering what he should do, the goddess Athene came to him. She was tall and fair and noble to look upon, and she smiled upon Odysseus with her kind gray eyes.
Under the olive-tree she sat down beside him, and told him all that had happened in Ithaca while he was away, and all that he must do to win back his kingdom and his Queen.
THE ARGONAUTS
ADAPTED BY MARY MACGREGOR
I
HOW THE CENTAUR TRAINED THE HEROES
Now I have a tale to tell of heroes who sailed away into a distant land, to win themselves renown for ever in the adventures of the Golden Fleece.
And what was the Golden Fleece?
It was the fleece of the wondrous ram who bore a boy called Phrixus and a girl called Helle across the sea; and the old Greeks said that it hung nailed to a beech-tree in the War-god's wood.
For when a famine came upon the land, their cruel stepmother wished to kill Phrixus and Helle, that her own children might reign.
She said Phrixus and Helle must be sacrificed on an altar, to turn away the anger of the gods, who sent the famine.
So the poor children were brought to the altar, and the priest stood ready with his knife, when out of the clouds came the Golden Ram, and took them on his back and vanished.
And the ram carried the two children far away, over land and sea, till at a narrow strait Helle fell off into the sea, and those narrow straits are called "Hellespont" after her, and they bear that name until this day.
Then the ram flew on with Phrixus to the northeast, across the sea which we call the Black Sea, and at last he stopped at Colchis, on the steep sea-coast.
And Phrixus married the King's daughter there, and offered the ram in sacrifice, and then it was that the ram's fleece was nailed to a beech in the wood of the War-god.
After a while Phrixus died, but his spirit had no rest, for he was buried far from his native land and the pleasant hills of Hellas.
So he came in dreams to the heroes of his country, and called sadly by their beds, "Come and set my spirit free, that I may go home to my fathers and to my kinsfolk."
And they asked, "How shall we set your spirit free?"
"You must sail over the sea to Colchis, and bring home the Golden Fleece. Then my spirit will come back with it, and I shall sleep with my fathers and have rest."
He came thus, and called to them often, but when they woke they looked at each other and said, "Who dare sail to Colchis or bring home the Golden Fleece?"
And in all the country none was brave enough to try, for the man and the time were not come.
Now Phrixus had a cousin called AEson, who was King in Iolcos by the sea. And a fierce and lawless stepbrother drove AEson out of Iolcos by the sea, and took the kingdom to himself and ruled over it.
When AEson was driven out, he went sadly away out of the town, leading his little son by the hand. And he said to himself, "I must hide the child in the mountains, or my stepbrother will surely kill him because he is the heir."
So he went up from the sea, across the valley, through the vineyards and the olive groves, and across the river, toward Pelion, the ancient mountain, whose brows are white with snow.
He went up and up into the mountain, over marsh, and crag, and down, till the boy was tired and footsore, and AEson had to bear him in his arms till he came to the mouth of a lonely cave, at the foot of a mighty cliff.
Above the cliff the snow-wreaths hung, dripping and cracking in the sun. But at its foot, around the cave's mouth, grew all fair flowers and herbs, as if in a garden. There they grew gaily in the sunshine and in the spray of the torrent from above, while from the cave came the sound of music, and a man's voice singing to the harp.
Then AEson put down the lad, and whispered, "Fear not, but go in, and whomsoever you shall find, lay your hands upon his knees and say, 'In the name of Zeus, the father of gods and men, I am your guest from this day forth.'"
So the lad went in without trembling, for he too was a hero's son, but when he was within, he stopped in wonder to listen to that magic song.
And there he saw the singer, lying upon bear-skins and fragrant boughs, Cheiron the ancient Centaur, the wisest of all beneath the sky.
Down to the waist he was a man, but below he was a noble horse. His white hair rolled down over his broad shoulders, and his white beard over his broad brown chest. His eyes were wise and mild, and his forehead like a mountain-wall. In his hands he held a harp of gold, and he struck it with a golden key. And as he struck, he sang till his eyes glittered and filled all the cave with light.
As he sang the boy listened wide-eyed, and forgot his errand in the song. At the last old Cheiron was silent, and called the lad with a soft voice.
And the lad ran trembling to him, and would have laid his hands upon his knees.
But Cheiron smiled, and drew the lad to him, and laid his hand upon his golden locks, and said, "Are you afraid of my horse's hoofs, fair boy, or will you be my pupil from this day?"
"I would gladly have horse's hoofs like you, if I could sing such songs as yours," said the lad.
And Cheiron laughed and said, "Sit here till sundown, when your playfellows will come home, and you shall learn like them to be a king, worthy to rule over gallant men."
Then he turned to AEson, who had followed his son into the cave, and said, "Go back in peace. This boy shall not cross the river again till he has become a glory to you and to your house."
And AEson wept over his son and went away, but the boy did not weep, so full was his fancy of that strange cave, and the Centaur and his song, and the playfellows whom he was to see.
Then Cheiron put the lyre into his hands, and taught him how to play it, till the sun sank low behind the cliff, and a shout was heard outside.
And then in came the sons of the heroes, and great Cheiron leapt up joyfully, and his hoofs made the cave resound as the lads shouted, "Come out, Father Cheiron, and see our game!"
One cried, "I have killed two deer," and another, "I took a wild cat among the crags," and another shouted, "I have dragged a wild goat by its horns," and another carried under each arm a bear-cub. And Cheiron praised them all, each as he deserved.
Then the lads brought in wood and split it, and lighted a blazing fire. Others skinned the deer and quartered them, and set them to roast before the flames.
While the venison was cooking, they bathed in the snow-torrent and washed away the dust.
And then all ate till they could eat no more, for they had tasted nothing since the dawn, and drank of the clear spring water, for wine is not fit for growing lads.
When the remnants of the meal were put away, they all lay down upon the skins and leaves about the fire, and each took the lyre in turn, and sang and played with all his heart.
After a while they all went out to a plot of grass at the cave's mouth, and there they boxed and ran and wrestled and laughed till the stones fell from the cliffs.
Then Cheiron took his lyre, and all the lads joined hands, and as he played they danced to his measure, in and out and round and round.
There they danced hand in hand, till the night fell over land and sea, while the black glen shone with the gleam of their golden hair.
And the lad danced with them, delighted, and then slept a wholesome sleep, upon fragrant leaves of bay and myrtle and flowers of thyme.
He rose at the dawn and bathed in the torrent, and became a schoolfellow to the heroes' sons, and forgot Iolcos by the sea, and his father and all his former life.
But he grew strong and brave and cunning, upon the pleasant downs of Pelion, in the keen, hungry mountain-air.
And he learned to wrestle, to box and to hunt, and to play upon the harp. Next he learned to ride, for old Cheiron used to mount him on his back. He learned too the virtue of all herbs, and how to cure all wounds, and Cheiron called him Jason the Healer, and that is his name until this day.
II
HOW JASON LOST HIS SANDAL
And ten years came and went, and Jason was grown to be a mighty man.
Now it happened one day that Jason stood on the mountain, and looked north and south and east and west. And Cheiron stood by him and watched him, for he knew that the time was come.
When Jason looked south, he saw a pleasant land, with white-walled towns and farms nestling along the shore of a land-locked bay, while the smoke rose blue among the trees, and he knew it for Iolcos by the sea.
Then he sighed and asked, "Is it true what the heroes tell me—that I am heir of that fair land?"
"And what good would it be to you, Jason, if you were heir of that fair land?"
"I would take it and keep it."
"A strong man has taken it and kept it long. Are you stronger than your uncle Pelias the Terrible?"
"I can try my strength with his," said Jason.
But Cheiron sighed and said, "You have many a danger to go through before you rule in Iolcos by the sea, many a danger and many a woe, and strange troubles in strange lands, such as man never saw before."
"The happier I," said Jason, "to see what man never saw before!"
Cheiron sighed and said, "Will you go to Iolcos by the sea? Then promise me two things before you go! Speak harshly to no soul whom you may meet, and stand by the word which you shall speak."
Jason promised. Then he leapt down the mountain, to take his fortune like a man.
He went down through the thickets and across the downs of thyme, till he came to the vineyard walls, and the olives in the glen. And among the olives roared the river, foaming with a summer flood.
And on the bank of the river sat a woman, all wrinkled, gray and old. Her head shook with old age, and her hands shook on her knees.
When she saw Jason, she spoke, whining, "Who will carry me across the flood?"
But Jason, heeding her not, went towards the waters. Yet he thought twice before he leapt, so loud roared the torrent all brown from the mountain rains.
The old woman whined again, "I am weak and old, fair youth. For Hera's sake, the Queen of the Immortals, carry me over the torrent."
Jason was going to answer her scornfully, when Cheiron's words, "Speak harshly to no soul whom you may meet," came to his mind.
So he said, "For Hera's sake, the Queen of the Immortals, I will carry you over the torrent, unless we both are drowned midway."
Then the old dame leapt upon his back as nimbly as a goat. Jason staggered in, wondering, and the first step was up to his knees.
The first step was up to his knees, and the second step was up to his waist. The stones rolled about his feet, and his feet slipped about the stones. So he went on, staggering and panting, while the old woman cried upon his back, "Fool, you have wet my mantle! Do you mock at poor old souls like me?"
Jason had half a mind to drop her and let her get through the torrent alone, but Cheiron's words were in his mind, and he said only, "Patience, mother, the best horse may stumble some day."
At last he staggered to the shore and set her down upon the bank. He lay himself panting awhile, and then leapt up to go upon his journey, but he first cast one look at the old woman, for he thought, "She should thank me once at least."
And as he looked, she grew fairer than all women and taller than all men on earth.
Her garments shone like the summer sea, and her jewels like the stars of heaven. And she looked down on him with great soft eyes, with great eyes, mild and awful, which filled all the glen with light. Jason fell upon his knees and hid his face between his hands.
And she spoke: "I am Hera, the Queen of Olympus. As thou hast done to me, so will I do to thee. Call on me in the hour of need, and try if the Immortals can forget!"
When Jason looked up, she rose from off the earth, like a pillar of tall white cloud, and floated away across the mountain peaks, towards Olympus, the holy hill.
Then a great fear fell on Jason, but after a while he grew light of heart. He blessed old Cheiron and said, "Surely the Centaur is a prophet and knew what would come to pass when he bade me speak harshly to no soul whom I might meet."
Then he went down towards Iolcos, and as he walked he found that he had lost one of his sandals in the flood.
And as he went through the streets the people came out to look at him, so tall and fair he was. But some of the elders whispered together, and at last one of them stopped Jason and called to him, "Fair lad, who are you and whence come you, and what is your errand in the town?"
"My name, good father, is Jason, and I come from Pelion up above. My errand is to Pelias your King. Tell me, then, where his palace is."
But the old man said, "I will tell you, lest you rush upon your ruin unawares. The oracle has said that a man wearing one sandal should take the kingdom from Pelias and keep it for himself. Therefore beware how you go up to his palace, for he is fiercest and most cunning of all kings." Jason laughed a great laugh in his pride. "Good news, good father, both for you and me. For that very end, to take his kingdom, I came into the town."
Then he strode on toward the palace of Pelias his uncle, while all the people wondered at the stranger. And he stood in the doorway and cried, "Come out, come out, Pelias the Valiant, and fight for your kingdom like a man."
Pelias came out, wondering. "Who are you, bold youth?" he cried.
"I am Jason, the son of AEson, the heir of all the land."
Then Pelias lifted up his hands and eyes and wept, or seemed to weep, and blessed the gods who had brought his nephew to him, never to leave him more. "For," said he, "I have but three daughters, and no son to be my heir. You shall marry whichsoever of my daughters you shall choose. But come, come in and feast."
So he drew Jason in and spoke to him so lovingly, and feasted him so well, that Jason's anger passed.
When supper was ended his three cousins came into the hall, and Jason thought he would like well to have one of them for his wife.
But soon he looked at Pelias, and when he saw that he still wept, he said, "Why do you look so sad, my uncle?"
Then Pelias sighed heavily again and again, like a man who had to tell some dreadful story, and was afraid to begin.
At last he said, "For seven long years and more have I never known a quiet night, and no more will he who comes after me, till the Golden Fleece be brought home."
Then he told Jason the story of Phrixus and of the Golden Fleece, and told him what was a lie, that Phrixus' spirit tormented him day and night. And his daughters came and told the same tale, and wept and said, "Oh, who will bring home the Golden Fleece, that the spirit of Phrixus may rest, and that we may rest also, for he never lets us sleep in peace?"
Jason sat awhile, sad and silent, for he had often heard of that Golden Fleece, but he looked on it as a thing hopeless and impossible for any mortal man to win.
When Pelias saw him silent he began to talk of other things. "One thing there is," said Pelias, "on which I need your advice, for, though you are young, I see in you a wisdom beyond your years. There is one neighbor of mine whom I dread more than all men on earth. I am stronger than he now and can command him, but I know that if he stay among us, he will work my ruin in the end. Can you give me a plan, Jason, by which I can rid myself of that man?"
After a while, Jason answered half-laughing, "Were I you, I would send him to fetch that same Golden Fleece, for if he once set forth after it, you would never be troubled with him more."
At that a little smile came across the lips of Pelias, and a flash of wicked joy into his eyes. Jason saw it and started, and he remembered the warning of the old man, and his own one sandal and the oracle, and he saw that he was taken in a trap.
But Pelias only answered gently, "My son, he shall be sent forthwith."
"You mean me!" cried Jason, starting up, "because I came here with one sandal," and he lifted his fist angrily, while Pelias stood up to him like a wolf at bay. Whether of the two was the stronger and the fiercer it would be hard to tell. |
|