|
This was what Lupin wanted. The proprietor of the restaurant was one of his friends. The attempt, which was to take place on the following Thursday, was this time bound to succeed.
Meanwhile, on the Monday of the same week, the trial of Gilbert and Vaucheray opened.
The reader will remember—and the case took place too recently for me to recapitulate its details—the really incomprehensible partiality which the presiding judge showed in his cross-examination of Gilbert. The thing was noticed and severely criticised at the time. Lupin recognized Daubrecq's hateful influence.
The attitude observed by the two prisoners differed greatly. Vaucheray was gloomy, silent, hard-faced. He cynically, in curt, sneering, almost defiant phrases, admitted the crimes of which he had formerly been guilty. But, with an inconsistency which puzzled everybody except Lupin, he denied any participation in the murder of Leonard the valet and violently accused Gilbert. His object, in thus linking his fate with Gilbert's, was to force Lupin to take identical measures for the rescue of both his accomplices.
Gilbert, on the other hand, whose frank countenance and dreamy, melancholy eyes won every sympathy, was unable to protect himself against the traps laid for him by the judge or to counteract Vaucheray's lies. He burst into tears, talked too much, or else did not talk when he should have talked. Moreover, his counsel, one of the Leaders of the bar, was taken ill at the last moment—and here again Lupin saw the hand of Daubrecq—and he was replaced by a junior who spoke badly, muddied the whole case, set the jury against him and failed to wipe out the impression produced by the speeches of the advocate-general and of Vaucheray's counsel.
Lupin, who had the inconceivable audacity to be present on the last day of the trial, the Thursday, had no doubt as to the result. A verdict of guilty was certain in both cases.
It was certain because all the efforts of the prosecution, thus supporting Vaucheray's tactics, had tended to link the two prisoners closely together. It was certain, also and above all, because it concerned two of Lupin's accomplices. From the opening of the inquiry before the magistrate until the delivery of the verdict, all the proceedings had been directed against Lupin; and this in spite of the fact that the prosecution, for want of sufficient evidence and also in order not to scatter its efforts over too wide an area, had decided not to include Lupin in the indictment. He was the adversary aimed at, the leader who must be punished in the person of his friends, the famous and popular scoundrel whose fascination in the eyes of the crowd must be destroyed for good and all. With Gilbert and Vaucheray executed, Lupin's halo would fade away and the legend would be exploded.
Lupin... Lupin... Arsene Lupin: it was the one name heard throughout the four days. The advocate-general, the presiding judge, the jury, the counsel, the witnesses had no other words on their lips. Every moment, Lupin was mentioned and cursed at, scoffed at, insulted and held responsible for all the crimes committed. It was as though Gilbert and Vaucheray figured only as supernumeraries, while the real criminal undergoing trial was he, Lupin, Master Lupin, Lupin the burglar, the leader of a gang of thieves, the forger, the incendiary, the hardened offender, the ex-convict, Lupin the murderer, Lupin stained with the blood of his victim, Lupin lurking in the shade, like a coward, after sending his friends to the foot of the scaffold.
"Oh, the rascals know what they're about!" he muttered. "It's my debt which they are making my poor old Gilbert pay."
And the terrible tragedy went on.
At seven o'clock in the evening, after a long deliberation, the jury returned to court and the foreman read out the answers to the questions put from the bench. The answer was "Yes" to every count of the indictment, a verdict of guilty without extenuating circumstances.
The prisoners were brought in. Standing up, but staggering and white-faced, they received their sentence of death.
And, amid the great, solemn silence, in which the anxiety of the onlookers was mingled with pity, the assize-president asked:
"Have you anything more to say, Vaucheray?"
"Nothing, monsieur le president. Now that my mate is sentenced as well as myself, I am easy... We are both on the same footing... The governor must find a way to save the two of us."
"The governor?"
"Yes, Arsene Lupin."
There was a laugh among the crowd.
The president asked:
"And you, Gilbert?"
Tears streamed down the poor lad's cheeks and he stammered a few inarticulate sentences. But, when the judge repeated his question, he succeeded in mastering himself and replied, in a trembling voice:
"I wish to say, monsieur le president, that I am guilty of many things, that's true... I have done a lot of harm... But, all the same, not this. No, I have not committed murder... I have never committed murder... And I don't want to die... it would be too horrible..."
He swayed from side to side, supported by the warders, and he was heard to cry, like a child calling for help:
"Governor... save me!... Save me!... I don't want to die!"
Then, in the crowd, amid the general excitement, a voice rose above the surrounding clamour:
"Don't be afraid, little 'un!... The governor's here!"
A tumult and hustling followed. The municipal guards and the policemen rushed into court and laid hold of a big, red-faced man, who was stated by his neighbours to be the author of that outburst and who struggled hand and foot.
Questioned without delay, he gave his name, Philippe Bonel, an undertaker's man, and declared that some one sitting beside him had offered him a hundred-franc note if he would consent, at the proper moment, to shout a few words which his neighbour scribbled on a bit of paper. How could he refuse?
In proof of his statements, he produced the hundred-franc note and the scrap of paper.
Philippe Bonel was let go.
Meanwhile, Lupin, who of course had assisted energetically in the individual's arrest and handed him over to the guards, left the law-courts, his heart heavy with anguish. His car was waiting for him on the quay. He flung himself into it, in despair, seized with so great a sorrow that he had to make an effort to restrain his tears. Gilbert's cry, his voice wrung with affliction, his distorted features, his tottering frame: all this haunted his brain; and he felt as if he would never, for a single second, forget those impressions.
He drove home to the new place which he had selected among his different residences and which occupied a corner of the Place de Clichy. He expected to find the Growler and the Masher, with whom he was to kidnap Daubrecq that evening. But he had hardly opened the door of his flat, when a cry escaped him: Clarisse stood before him; Clarisse, who had returned from Brittany at the moment of the verdict.
He at once gathered from her attitude and her pallor that she knew. And, at once, recovering his courage in her presence, without giving her time to speak, he exclaimed:
"Yes, yes, yes... but it doesn't matter. We foresaw that. We couldn't prevent it. What we have to do is to stop the mischief. And to-night, you understand, to-night, the thing will be done."
Motionless and tragic in her sorrow, she stammered:
"To-night?"
"Yes. I have prepared everything. In two hours, Daubrecq will be in my hands. To-night, whatever means I have to employ, he shall speak."
"Do you mean that?" she asked, faintly, while a ray of hope began to light up her face.
"He shall speak. I shall have his secret. I shall tear the list of the Twenty-seven from him. And that list will set your son free."
"Too late," Clarisse murmured.
"Too late? Why? Do you think that, in exchange for such a document, I shall not obtain Gilbert's pretended escape?... Why, Gilbert will be at liberty in three days! In three days..."
He was interrupted by a ring at the bell:
"Listen, here are our friends. Trust me. Remember that I keep my promises. I gave you back your little Jacques. I shall give you back Gilbert."
He went to let the Growler and the Masher in and said:
"Is everything ready? Is old Brindebois at the restaurant? Quick, let us be off!"
"It's no use, governor," replied the Masher.
"No use? What do you mean?"
"There's news."
"What news? Speak, man!"
"Daubrecq has disappeared."
"Eh? What's that? Daubrecq disappeared?"
"Yes, carried off from his house, in broad daylight."
"The devil! By whom?"
"Nobody knows... four men... there were pistols fired... The police are on the spot. Prasville is directing the investigations."
Lupin did not move a limb. He looked at Clarisse Mergy, who lay huddled in a chair.
He himself had to bow his head. Daubrecq carried off meant one more chance of success lost...
CHAPTER VII. THE PROFILE OF NAPOLEON
Soon as the prefect of police, the chief of the criminal-investigation department and the examining-magistrates had left Daubrecq's house, after a preliminary and entirely fruitless inquiry, Prasville resumed his personal search.
He was examining the study and the traces of the struggle which had taken place there, when the portress brought him a visiting-card, with a few words in pencil scribbled upon it.
"Show the lady in," he said.
"The lady has some one with her," said the portress.
"Oh? Well, show the other person in as well."
Clarisse Mergy entered at once and introduced the gentleman with her, a gentleman in a black frock-coat, which was too tight for him and which looked as though it had not been brushed for ages. He was shy in his manner and seemed greatly embarrassed how to dispose of his old, rusty top-hat, his gingham umbrella, his one and only glove and his body generally.
"M. Nicole," said Clarisse, "a private teacher, who is acting as tutor to my little Jacques. M. Nicole has been of the greatest help to me with his advice during the past year. He worked out the whole story of the crystal stopper. I should like him, as well as myself—if you see no objection to telling me—to know the details of this kidnapping business, which alarms me and upsets my plans; yours too, I expect?"
Prasville had every confidence in Clarisse Mergy. He knew her relentless hatred of Daubrecq and appreciated the assistance which she had rendered in the case. He therefore made no difficulties about telling her what he knew, thanks to certain clues and especially to the evidence of the portress.
For that matter, the thing was exceedingly simple. Daubrecq, who had attended the trial of Gilbert and Vaucheray as a witness and who was seen in court during the speeches, returned home at six o'clock. The portress affirmed that he came in alone and that there was nobody in the house at the time. Nevertheless, a few minutes later, she heard shouts, followed by the sound of a struggle and two pistol-shots; and from her lodge she saw four masked men scuttle down the front steps, carrying Daubrecq the deputy, and hurry toward the gate. They opened the gate. At the same moment, a motor-car arrived outside the house. The four men bundled themselves into it; and the motor-car, which had hardly had time to stop, set off at full speed.
"Were there not always two policemen on duty?" asked Clarisse.
"They were there," said Prasville, "but at a hundred and fifty yards' distance; and Daubrecq was carried off so quickly that they were unable to interfere, although they hastened up as fast as they could."
"And did they discover nothing, find nothing?"
"Nothing, or hardly anything... Merely this."
"What is that?"
"A little piece of ivory, which they picked up on the ground. There was a fifth party in the car; and the portress saw him get down while the others were hoisting Daubrecq in. As he was stepping back into the car, he dropped something and picked it up again at once. But the thing, whatever it was, must have been broken on the pavement; for this is the bit of ivory which my men found."
"But how did the four men manage to enter the house?" asked Clarisse.
"By means of false keys, evidently, while the portress was doing her shopping, in the course of the afternoon; and they had no difficulty in secreting themselves, as Daubrecq keeps no other servants. I have every reason to believe that they hid in the room next door, which is the dining-room, and afterward attacked Daubrecq here, in the study. The disturbance of the furniture and other articles proves how violent the struggle was. We found a large-bore revolver, belonging to Daubrecq, on the carpet. One of the bullets had smashed the glass over the mantel-piece, as you see."
Clarisse turned to her companion for him to express an opinion. But M. Nicole, with his eyes obstinately lowered, had not budged from his chair and sat fumbling at the rim of his hat, as though he had not yet found a proper place for it.
Prasville gave a smile. It was evident that he did not look upon Clarisse's adviser as a man of first-rate intelligence:
"The case is somewhat puzzling, monsieur," he said, "is it not?"
"Yes... yes," M. Nicole confessed, "most puzzling."
"Then you have no little theory of your own upon the matter?"
"Well, monsieur le secretaire-general, I'm thinking that Daubrecq has many enemies."
"Ah, capital!"
"And that several of those enemies, who are interested in his disappearance, must have banded themselves against him."
"Capital, capital!" said Prasville, with satirical approval. "Capital! Everything is becoming clear as daylight. It only remains for you to furnish us with a little suggestion that will enable us to turn our search in the right direction."
"Don't you think, monsieur le secretaire-general, that this broken bit of ivory which was picked up on the ground..."
"No, M. Nicole, no. That bit of ivory belongs to something which we do not know and which its owner will at once make it his business to conceal. In order to trace the owner, we should at least be able to define the nature of the thing itself."
M. Nicole reflected and then began:
"Monsieur le secretaire-general, when Napoleon I fell from power..."
"Oh, M. Nicole, oh, a lesson in French history!"
"Only a sentence, monsieur le secretaire-general, just one sentence which I will ask your leave to complete. When Napoleon I fell from power, the Restoration placed a certain number of officers on half-pay. These officers were suspected by the authorities and kept under observation by the police. They remained faithful to the emperor's memory; and they contrived to reproduce the features of their idol on all sorts of objects of everyday use; snuff-boxes, rings, breast-pins, pen-knives and so on."
"Well?"
"Well, this bit comes from a walking-stick, or rather a sort of loaded cane, or life-preserver, the knob of which is formed of a piece of carved ivory. When you look at the knob in a certain way, you end by seeing that the outline represents the profile of the Little Corporal. What you have in your hand, monsieur le secretaire-general, is a bit of the ivory knob at the top of a half-pay officer's life-preserver."
"Yes," said Prasville, examining the exhibit, "yes, I can make out a profile... but I don't see the inference..."
"The inference is very simple. Among Daubrecq's victims, among those whose names are inscribed on the famous list, is the descendant of a Corsican family in Napoleon's service, which derived its wealth and title from the emperor and was afterward ruined under the Restoration. It is ten to one that this descendant, who was the leader of the Bonapartist party a few years ago, was the fifth person hiding in the motor-car. Need I state his name?"
"The Marquis d'Albufex?" said Prasville.
"The Marquis d'Albufex," said M. Nicole.
M. Nicole, who no longer seemed in the least worried with his hat, his glove and his umbrella, rose and said to Prasville:
"Monsieur le secretaire-general, I might have kept my discovery to myself, and not told you of it until after the final victory, that is, after bringing you the list of the Twenty-seven. But matters are urgent. Daubrecq's disappearance, contrary to what his kidnappers expect, may hasten on the catastrophe which you wish to avert. We must therefore act with all speed. Monsieur le secretaire-general, I ask for your immediate and practical assistance."
"In what way can I help you?" asked Prasville, who was beginning to be impressed by his quaint visitor.
"By giving me, to-morrow, those particulars about the Marquis d'Albufex which it would take me personally several days to collect."
Prasville seemed to hesitate and turned his head toward Mme. Mergy. Clarisse said:
"I beg of you to accept M. Nicole's services. He is an invaluable and devoted ally. I will answer for him as I would for myself."
"What particulars do you require, monsieur?" asked Prasville.
"Everything that concerns the Marquis d'Albufex: the position of his family, the way in which he spends his time, his family connections, the properties which he owns in Paris and in the country."
Prasville objected:
"After all, whether it's the marquis or another, Daubrecq's kidnapper is working on our behalf, seeing that, by capturing the list, he disarms Daubrecq."
"And who says, monsieur le secretaire-general, that he is not working on his own behalf?"
"That is not possible, as his name is on the list."
"And suppose he erases it? Suppose you then find yourself dealing with a second blackmailer, even more grasping and more powerful than the first and one who, as a political adversary, is in a better position than Daubrecq to maintain the contest?"
The secretary-general was struck by the argument. After a moment's thought, he said:
"Come and see me in my office at four o'clock tomorrow. I will give you the particulars. What is your address, in case I should want you?"
"M. Nicole, 25, Place de Clichy. I am staying at a friend's flat, which he has lent me during his absence."
The interview was at an end. M. Nicole thanked the secretary-general, with a very low bow, and walked out, accompanied by Mme. Mergy:
"That's an excellent piece of work," he said, outside, rubbing his hands. "I can march into the police-office whenever I like, and set the whole lot to work."
Mme. Mergy, who was less hopefully inclined, said:
"Alas, will you be in time? What terrifies me is the thought that the list may be destroyed."
"Goodness gracious me, by whom? By Daubrecq?"
"No, but by the marquis, when he gets hold of it."
"He hasn't got it yet! Daubrecq will resist long enough, at any rate, for us to reach him. Just think! Prasville is at my orders!"
"Suppose he discovers who you are? The least inquiry will prove that there is no such person as M. Nicole."
"But it will not prove that M. Nicole is the same person as Arsene Lupin. Besides, make yourself easy. Prasville is not only beneath contempt as a detective: he has but one aim in life, which is to destroy his old enemy, Daubrecq. To achieve that aim, all means are equally good; and he will not waste time in verifying the identity of a M. Nicole who promises him Daubrecq. Not to mention that I was brought by you and that, when all is said, my little gifts did dazzle him to some extent. So let us go ahead boldly."
Clarisse always recovered confidence in Lupin's presence. The future seemed less appalling to her; and she admitted, she forced herself to admit, that the chances of saving Gilbert were not lessened by that hideous death-sentence. But he could not prevail upon her to return to Brittany. She wanted to fight by his side. She wanted to be there and share all his hopes and all his disappointments.
The next day the inquiries of the police confirmed what Prasville and Lupin already knew. The Marquis d'Albufex had been very deeply involved in the business of the canal, so deeply that Prince Napoleon was obliged to remove him from the management of his political campaign in France; and he kept up his very extravagant style of living only by dint of constant loans and makeshifts. On the other hand, in so far as concerned the kidnapping of Daubrecq, it was ascertained that, contrary to his usual custom, the marquis had not appeared in his club between six and seven that evening and had not dined at home. He did not come back until midnight; and then he came on foot.
M. Nicole's accusation, therefore, was receiving an early proof. Unfortunately—and Lupin was no more successful in his own attempts—it was impossible to obtain the least clue as to the motor-car, the chauffeur and the four people who had entered Daubrecq's house. Were they associates of the marquis, compromised in the canal affair like himself? Were they men in his pay? Nobody knew.
The whole search, consequently, had to be concentrated upon the marquis and the country-seats and houses which he might possess at a certain distance from Paris, a distance which, allowing for the average speed of a motor-car and the inevitable stoppages, could be put at sixty to ninety miles.
Now d'Albufex, having sold everything that he ever had, possessed neither country-houses nor landed estates.
They turned their attention to the marquis' relations and intimate friends. Was he able on this side to dispose of some safe retreat in which to imprison Daubrecq?
The result was equally fruitless.
And the days passed. And what days for Clarisse Mergy! Each of them brought Gilbert nearer to the terrible day of reckoning. Each of them meant twenty-four hours less from the date which Clarisse had instinctively fixed in her mind. And she said to Lupin, who was racked with the same anxiety:
"Fifty-five days more... Fifty days more... What can one do in so few days?... Oh, I beg of you... I beg of you..."
What could they do indeed? Lupin, who would not leave the task of watching the marquis to any one but himself, practically lived without sleeping. But the marquis had resumed his regular life; and, doubtless suspecting something, did not risk going away.
Once alone, he went down to the Duc de Montmaur's, in the daytime. The duke kept a pack of boar-hounds, with which he hunted the Forest of Durlaine. D'Albufex maintained no relations with him outside the hunt.
"It is hardly likely," said Prasville, "that the Duc de Montmaur, an exceedingly wealthy man, who is interested only in his estates and his hunting and takes no part in politics, should lend himself to the illegal detention of Daubrecq the deputy in his chateau."
Lupin agreed; but, as he did not wish to leave anything to chance, the next week, seeing d'Albufex go out one morning in riding-dress, he followed him to the Gare du Nord and took the same train.
He got out at Aumale, where d'Albufex found a carriage at the station which took him to the Chateau de Montmaur.
Lupin lunched quietly, hired a bicycle and came in view of the house at the moment when the guests were going into the park, in motor-cars or mounted. The Marquis d'Albufex was one of the horsemen.
Thrice, in the course of the day, Lupin saw him cantering along. And he found him, in the evening, at the station, where d'Albufex rode up, followed by a huntsman.
The proof, therefore, was conclusive; and there was nothing suspicious on that side. Why did Lupin, nevertheless, resolve not to be satisfied with appearances? And why, next day, did he send the Masher to find out things in the neighbourhood of Montmaur? It was an additional precaution, based upon no logical reason, but agreeing with his methodical and careful manner of acting.
Two days later he received from the Masher, among other information of less importance, a list of the house-party at Montmaur and of all the servants and keepers.
One name struck him, among those of the huntsmen. He at once wired:
"Inquire about huntsman Sebastiani."
The Masher's answer was received the next day:
"Sebastiani, a Corsican, was recommended to the Duc de Montmaur by the Marquis d'Albufex. He lives at two or three miles from the house, in a hunting-lodge built among the ruins of the feudal stronghold which was the cradle of the Montmaur family."
"That's it," said Lupin to Clarisse Mergy, showing her the Masher's letter. "That name, Sebastiani, at once reminded me that d'Albufex is of Corsican descent. There was a connection..."
"Then what do you intend to do?"
"If Daubrecq is imprisoned in those ruins, I intend to enter into communication with him."
"He will distrust you."
"No. Lately, acting on the information of the police, I ended by discovering the two old ladies who carried off your little Jacques at Saint-Germain and who brought him, the same evening, to Neuilly. They are two old maids, cousins of Daubrecq, who makes them a small monthly allowance. I have been to call on those Demoiselles Rousselot; remember the name and the address: 134 bis, Rue du Bac. I inspired them with confidence, promised them to find their cousin and benefactor; and the elder sister, Euphrasie Rousselot, gave me a letter in which she begs Daubrecq to trust M. Nicole entirely. So you see, I have taken every precaution. I shall leave to-night."
"We, you mean," said Clarisse.
"You!"
"Can I go on living like this, in feverish inaction?" And she whispered, "I am no longer counting the days, the thirty-eight or forty days that remain to us: I am counting the hours."
Lupin felt that her resolution was too strong for him to try to combat it. They both started at five o'clock in the morning, by motor-car. The Growler went with them.
So as not to arouse suspicion, Lupin chose a large town as his headquarters. At Amiens, where he installed Clarisse, he was only eighteen miles from Montmaur.
At eight o'clock he met the Masher not far from the old fortress, which was known in the neighbourhood by the name of Mortepierre, and he examined the locality under his guidance.
On the confines of the forest, the little river Ligier, which has dug itself a deep valley at this spot, forms a loop which is overhung by the enormous cliff of Mortepierre.
"Nothing to be done on this side," said Lupin. "The cliff is steep, over two hundred feet high, and the river hugs it all round."
Not far away they found a bridge that led to the foot of a path which wound, through the oaks and pines, up to a little esplanade, where stood a massive, iron-bound gate, studded with nails and flanked on either side by a large tower.
"Is this where Sebastiani the huntsman lives?" asked Lupin.
"Yes," said the Masher, "with his wife, in a lodge standing in the midst of the ruins. I also learnt that he has three tall sons and that all the four were supposed to be away for a holiday on the day when Daubrecq was carried off."
"Oho!" said Lupin. "The coincidence is worth remembering. It seems likely enough that the business was done by those chaps and their father."
Toward the end of the afternoon Lupin availed himself of a breach to the right of the towers to scale the curtain. From there he was able to see the huntsman's lodge and the few remains of the old fortress: here, a bit of wall, suggesting the mantel of a chimney; further away, a water-tank; on this side, the arches of a chapel; on the other, a heap of fallen stones.
A patrol-path edged the cliff in front; and, at one of the ends of this patrol-path, there were the remains of a formidable donjon-keep razed almost level with the ground.
Lupin returned to Clarisse Mergy in the evening. And from that time he went backward and forward between Amiens and Mortepierre, leaving the Growler and the Masher permanently on the watch.
And six days passed. Sebastiani's habits seemed to be subject solely to the duties of his post. He used to go up to the Chateau de Montmaur, walk about in the forest, note the tracks of the game and go his rounds at night.
But, on the seventh day, learning that there was to be a meet and that a carriage had been sent to Aumale Station in the morning, Lupin took up his post in a cluster of box and laurels which surrounded the little esplanade in front of the gate.
At two o'clock he heard the pack give tongue. They approached, accompanied by hunting-cries, and then drew farther away. He heard them again, about the middle of the afternoon, not quite so distinctly; and that was all. But suddenly, amid the silence, the sound of galloping horses reached his ears; and, a few minutes later, he saw two riders climbing the river-path.
He recognized the Marquis d'Albufex and Sebastiani. On reaching the esplanade, they both alighted; and a woman—the huntsman's wife, no doubt—opened the gate. Sebastiani fastened the horses' bridles to rings fixed on a post at a few yards from Lupin and ran to join the marquis. The gate closed behind them.
Lupin did not hesitate; and, though it was still broad daylight, relying upon the solitude of the place, he hoisted himself to the hollow of the breach. Passing his head through cautiously, he saw the two men and Sebastiani's wife hurrying toward the ruins of the keep.
The huntsman drew aside a hanging screen of ivy and revealed the entrance to a stairway, which he went down, as did d'Albufex, leaving his wife on guard on the terrace.
There was no question of going in after them; and Lupin returned to his hiding-place. He did not wait long before the gate opened again.
The Marquis d'Albufex seemed in a great rage. He was striking the leg of his boot with his whip and mumbling angry words which Lupin was able to distinguish when the distance became less great:
"Ah, the hound!... I'll make him speak... I'll come back to-night... to-night, at ten o'clock, do you hear, Sebastiani?... And we shall do what's necessary... Oh, the brute!"
Sebastiani unfastened the horses. D'Albufex turned to the woman:
"See that your sons keep a good watch... If any one attempts to deliver him, so much the worse for him. The trapdoor is there. Can I rely upon them?"
"As thoroughly as on myself, monsieur le marquis," declared the huntsman. "They know what monsieur le marquis has done for me and what he means to do for them. They will shrink at nothing."
"Let us mount and get back to the hounds," said d'Albufex.
So things were going as Lupin had supposed. During these runs, d'Albufex, taking a line of his own, would push off to Mortepierre, without anybody's suspecting his trick. Sebastiani, who was devoted to him body and soul, for reasons connected with the past into which it was not worth while to inquire, accompanied him; and together they went to see the captive, who was closely watched by the huntsman's wife and his three sons.
"That's where we stand," said Lupin to Clarisse Mergy, when he joined her at a neighbouring inn. "This evening the marquis will put Daubrecq to the question—a little brutally, but indispensably—as I intended to do myself."
"And Daubrecq will give up his secret," said Clarisse, already quite upset.
"I'm afraid so."
"Then..."
"I am hesitating between two plans," said Lupin, who seemed very calm. "Either to prevent the interview..."
"How?"
"By forestalling d'Albufex. At nine o'clock, the Growler, the Masher and I climb the ramparts, burst into the fortress, attack the keep, disarm the garrison... and the thing's done: Daubrecq is ours."
"Unless Sebastiani's sons fling him through the trapdoor to which the marquis alluded..."
"For that reason," said Lupin, "I intend to risk that violent measure only as a last resort and in case my other plan should not be practicable."
"What is the other plan?"
"To witness the interview. If Daubrecq does not speak, it will give us the time to prepare to carry him off under more favourable conditions. If he speaks, if they compel him to reveal the place where the list of the Twenty-seven is hidden, I shall know the truth at the same time as d'Albufex, and I swear to God that I shall turn it to account before he does."
"Yes, yes," said Clarisse. "But how do you propose to be present?"
"I don't know yet," Lupin confessed. "It depends on certain particulars which the Masher is to bring me and on some which I shall find out for myself."
He left the inn and did not return until an hour later as night was falling. The Masher joined him.
"Have you the little book?" asked Lupin.
"Yes, governor. It was what I saw at the Aumale newspaper-shop. I got it for ten sous."
"Give it me."
The Masher handed him an old, soiled, torn pamphlet, entitled, on the cover, A Visit to Mortepierre, 1824, with plans and illustrations.
Lupin at once looked for the plan of the donjon-keep.
"That's it," he said. "Above the ground were three stories, which have been razed, and below the ground, dug out of the rock, two stories, one of which was blocked up by the rubbish, while the other... There, that's where our friend Daubrecq lies. The name is significant: the torture-chamber... Poor, dear friend!... Between the staircase and the torture-chamber, two doors. Between those two doors, a recess in which the three brothers obviously sit, gun in hand."
"So it is impossible for you to get in that way without being seen."
"Impossible... unless I come from above, by the story that has fallen in, and look for a means of entrance through the ceiling... But that is very risky..."
He continued to turn the pages of the book. Clarisse asked:
"Is there no window to the room?"
"Yes," he said. "From below, from the river—I have just been there—you can see a little opening, which is also marked on the plan. But it is fifty yards up, sheer; and even then the rock overhangs the water. So that again is out of the question."
He glanced through a few pages of the book. The title of one chapter struck him: The Lovers' Towers. He read the opening lines:
"In the old days, the donjon was known to the people of the neighbourhood as the Lovers' Tower, in memory of a fatal tragedy that marked it in the Middle Ages. The Comte de Mortepierre, having received proofs of his wife's faithlessness, imprisoned her in the torture-chamber, where she spent twenty years. One night, her lover, the Sire de Tancarville, with reckless courage, set up a ladder in the river and then clambered up the face of the cliff till he came to the window of the room. After filing the bars, he succeeded in releasing the woman he loved and bringing her down with him by means of a rope. They both reached the top of the ladder, which was watched by his friends, when a shot was fired from the patrol-path and hit the man in the shoulder. The two lovers were hurled into space...."
There was a pause, after he had read this, a long pause during which each of them drew a mental picture of the tragic escape. So, three or four centuries earlier, a man, risking his life, had attempted that surprising feat and would have succeeded but for the vigilance of some sentry who heard the noise. A man had ventured! A man had dared! A man done it!
Lupin raised his eyes to Clarisse. She was looking at him... with such a desperate, such a beseeching look! The look of a mother who demanded the impossible and who would have sacrificed anything to save her son.
"Masher," he said, "get a strong rope, but very slender, so that I can roll it round my waist, and very long: fifty or sixty yards. You, Growler, go and look for three or four ladders and fasten them end to end."
"Why, what are you thinking of, governor?" cried the two accomplices. "What, you mean to... But it's madness!"
"Madness? Why? What another has done I can do."
"But it's a hundred chances to one that you break your neck."
"Well, you see, Masher, there's one chance that I don't."
"But, governor..."
"That's enough, my friends. Meet me in an hour on the river-bank."
The preparations took long in the making. It was difficult to find the material for a fifty-foot ladder that would reach the first ledge of the cliff; and it required an endless effort and care to join the different sections.
At last, a little after nine o'clock, it was set up in the middle of the river and held in position by a boat, the bows of which were wedged between two of the rungs, while the stern was rammed into the bank.
The road through the river-valley was little used, and nobody came to interrupt the work. The night was dark, the sky heavy with moveless clouds.
Lupin gave the Masher and the Growler their final instructions and said, with a laugh:
"I can't tell you how amused I am at the thought of seeing Daubrecq's face when they proceed to take his scalp or slice his skin into ribbons. Upon my word, it's worth the journey."
Clarisse also had taken a seat in the boat. He said to her:
"Until we meet again. And, above all, don't stir. Whatever happens, not a movement, not a cry."
"Can anything happen?" she asked.
"Why, remember the Sire de Tancarville! It was at the very moment when he was achieving his object, with his true love in his arms, that an accident betrayed him. But be easy: I shall be all right."
She made no reply. She seized his hand and grasped it warmly between her own.
He put his foot on the ladder and made sure that it did not sway too much. Then he went up.
He soon reached the top rung.
This was where the dangerous ascent began, a difficult ascent at the start, because of the excessive steepness, and developing, mid-way, into an absolute escalade.
Fortunately, here and there were little hollows, in which his feet found a resting-place, and projecting stones, to which his hands clung. But twice those stones gave way and he slipped; and twice he firmly believed that all was lost. Finding a deeper hollow, he took a rest. He was worn out, felt quite ready to throw up the enterprise, asked himself if it was really worth while for him to expose himself to such danger:
"I say!" he thought. "Seems to me you're showing the white feather, Lupin, old boy. Throw up the enterprise? Then Daubrecq will babble his secret, the marquis will possess himself of the list, Lupin will return empty-handed, and Gilbert..."
The long rope which he had fastened round his waist caused him needless inconvenience and fatigue. He fixed one of the ends to the strap of his trousers and let the rope uncoil all the way down the ascent, so that he could use it, on returning, as a hand-rail.
Then he once more clutched at the rough surface of the cliff and continued the climb, with bruised nails and bleeding fingers. At every moment he expected the inevitable fall. And what discouraged him most was to hear the murmur of voices rising from the boat, murmur so distinct that it seemed as though he were not increasing the distance between his companions and himself.
And he remembered the Sire de Tancarville, alone, he too, amid the darkness, who must have shivered at the noise of the stones which he loosened and sent bounding down the cliff. How the least sound reverberated through the silence! If one of Daubrecq's guards was peering into the gloom from the Lovers' Tower, it meant a shot... and death.
And he climbed... he climbed... He had climbed so long that he ended by imagining that the goal was passed. Beyond a doubt, he had slanted unawares to the right or left and he would finish at the patrol-path. What a stupid upshot! And what other upshot could there be to an attempt which the swift force of events had not allowed him to study and prepare?
Madly, he redoubled his efforts, raised himself by a number of yards, slipped, recovered the lost ground, clutched a bunch of roots that came loose in his hand, slipped once more and was abandoning the game in despair when, suddenly, stiffening himself and contracting his whole frame, his muscles and his will, he stopped still: a sound of voices seemed to issue from the very rock which he was grasping.
He listened. It came from the right. Turning his head, he thought that he saw a ray of light penetrating the darkness of space. By what effort of energy, by what imperceptible movements he succeeded in dragging himself to the spot he was never able exactly to realize. But suddenly he found himself on the ledge of a fairly wide opening, at least three yards deep, which dug into the wall of the cliff like a passage, while its other end, much narrower, was closed by three bars.
Lupin crawled along. His head reached the bars. And he saw...
CHAPTER VIII. THE LOVERS' TOWER
The torture-chamber showed beneath him. It was a large, irregular room, divided into unequal portions by the four wide, massive pillars that supported its arched roof. A smell of damp and mildew came from its walls and from its flags moistened by the water that trickled from without. Its appearance at any time must have been gruesome. But, at that moment, with the tall figures of Sebastiani and his sons, with the slanting gleams of light that fell between the pillars, with the vision of the captive chained down upon the truckle-bed, it assumed a sinister and barbarous aspect.
Daubrecq was in the front part of the room, four or five yards down from the window at which Lupin lurked. In addition to the ancient chains that had been used to fasten him to his bed and to fasten the bed to an iron hook in the wall, his wrists and ankles were girt with leather thongs; and an ingenious arrangement caused his least movement to set in motion a bell hung to the nearest pillar.
A lamp placed on a stool lit him full in the face.
The Marquis d'Albufex was standing beside him. Lupin could see his pale features, his grizzled moustache, his long, lean form as he looked at his prisoner with an expression of content and of gratified hatred.
A few minutes passed in profound silence. Then the marquis gave an order:
"Light those three candles, Sebastiani, so that I can see him better."
And, when the three candles were lit and he had taken a long look at Daubrecq, he stooped over him and said, almost gently:
"I can't say what will be the end of you and me. But at any rate I shall have had some deuced happy moments in this room. You have done me so much harm, Daubrecq! The tears you have made me shed! Yes, real tears, real sobs of despair... The money you have robbed me of! A fortune!... And my terror at the thought that you might give me away! You had but to utter my name to complete my ruin and bring about my disgrace!... Oh, you villain!..."
Daubrecq did not budge. He had been deprived of his black glasses, but still kept his spectacles, which reflected the light from the candles. He had lost a good deal of flesh; and the bones stood out above his sunken cheeks.
"Come along," said d'Albufex. "The time has come to act. It seems that there are rogues prowling about the neighbourhood. Heaven forbid that they are here on your account and try to release you; for that would mean your immediate death, as you know... Is the trapdoor still in working order, Sebastiani?"
Sebastiani came nearer, knelt on one knee and lifted and turned a ring, at the foot of the bed, which Lupin had not noticed. One of the flagstones moved on a pivot, disclosing a black hole.
"You see," the marquis continued, "everything is provided for; and I have all that I want at hand, including dungeons: bottomless dungeons, says the legend of the castle. So there is nothing to hope for, no help of any kind. Will you speak?"
Daubrecq did not reply; and he went on:
"This is the fourth time that I am questioning you, Daubrecq. It is the fourth time that I have troubled to ask you for the document which you possess, in order that I may escape your blackmailing proceedings. It is the fourth time and the last. Will you speak?"
The same silence as before. D'Albufex made a sign to Sebastiani. The huntsman stepped forward, followed by two of his sons. One of them held a stick in his hand.
"Go ahead," said d'Albufex, after waiting a few seconds.
Sebastiani slackened the thongs that bound Daubrecq's wrists and inserted and fixed the stick between the thongs.
"Shall I turn, monsieur le marquis?"
A further silence. The marquis waited. Seeing that Daubrecq did not flinch, he whispered:
"Can't you speak? Why expose yourself to physical suffering?"
No reply.
"Turn away, Sebastiani."
Sebastiani made the stick turn a complete circle. The thongs stretched and tightened. Daubrecq gave a groan.
"You won't speak? Still, you know that I won't give way, that I can't give way, that I hold you and that, if necessary, I shall torture you till you die of it. You won't speak? You won't?... Sebastiani, once more."
The huntsman obeyed. Daubrecq gave a violent start of pain and fell back on his bed with a rattle in his throat.
"You fool!" cried the marquis, shaking with rage. "Why don't you speak? What, haven't you had enough of that list? Surely it's somebody else's turn! Come, speak... Where is it? One word. One word only... and we will leave you in peace... And, to-morrow, when I have the list, you shall be free. Free, do you understand? But, in Heaven's name, speak!... Oh, the brute! Sebastiani, one more turn."
Sebastiani made a fresh effort. The bones cracked.
"Help! Help!" cried Daubrecq, in a hoarse voice, vainly struggling to release himself. And, in a spluttering whisper, "Mercy... mercy."
It was a dreadful sight... The faces of the three sons were horror-struck. Lupin shuddered, sick at heart, and realized that he himself could never have accomplished that abominable thing. He listened for the words that were bound to come. He must learn the truth. Daubrecq's secret was about to be expressed in syllables, in words wrung from him by pain. And Lupin began to think of his retreat, of the car which was waiting for him, of the wild rush to Paris, of the victory at hand.
"Speak," whispered d'Albufex. "Speak and it will be over."
"Yes... yes..." gasped Daubrecq.
"Well...?"
"Later... to-morrow..."
"Oh, you're mad!... What are you talking about: to-morrow?... Sebastiani, another turn!"
"No, no!" yelled Daubrecq. "Stop!"
"Speak!"
"Well, then... the paper... I have hidden the paper..."
But his pain was too great. He raised his head with a last effort, uttered incoherent words, succeeded in twice saying, "Marie... Marie..." and fell back, exhausted and lifeless.
"Let go at once!" said d'Albufex to Sebastiani. "Hang it all, can we have overdone it?"
But a rapid examination showed him that Daubrecq had only fainted. Thereupon, he himself, worn out with the excitement, dropped on the foot of the bed and, wiping the beads of perspiration from his forehead, stammered:
"Oh, what a dirty business!"
"Perhaps that's enough for to-day," said the huntsman, whose rough face betrayed a certain emotion. "We might try again to-morrow or the next day..."
The marquis was silent. One of the sons handed him a flask of brandy. He poured out half a glass and drank it down at a draught:
"To-morrow?" he said. "No. Here and now. One little effort more. At the stage which he has reached, it won't be difficult." And, taking the huntsman aside, "Did you hear what he said? What did he mean by that word, 'Marie'? He repeated it twice."
"Yes, twice," said the huntsman. "Perhaps he entrusted the document to a person called Marie."
"Not he!" protested d'Albufex. "He never entrusts anything to anybody. It means something different."
"But what, monsieur le marquis?"
"We'll soon find out, I'll answer for it."
At that moment, Daubrecq drew a long breath and stirred on his couch.
D'Albufex, who had now recovered all his composure and who did not take his eyes off the enemy, went up to him and said:
"You see, Daubrecq, it's madness to resist... Once you're beaten, there's nothing for it but to submit to your conqueror, instead of allowing yourself to be tortured like an idiot... Come, be sensible."
He turned to Sebastiani:
"Tighten the rope... let him feel it a little that will wake him up... He's shamming death..." Sebastiani took hold of the stick again and turned until the cord touched the swollen flesh. Daubrecq gave a start.
"That'll do, Sebastiani," said the marquis. "Our friend seems favourably disposed and understands the need for coming to terms. That's so, Daubrecq, is it not? You prefer to have done with it? And you're quite right!"
The two men were leaning over the sufferer, Sebastiani with his hand on the stick, d'Albufex holding the lamp so as to throw the light on Daubrecq's face: "His lips are moving... he's going to speak. Loosen the rope a little, Sebastiani: I don't want our friend to be hurt... No, tighten it: I believe our friend is hesitating... One turn more... stop! ... That's done it! Oh, my dear Daubrecq, if you can't speak plainer than that, it's no use! What? What did you say?"
Arsene Lupin muttered an oath. Daubrecq was speaking and he, Lupin, could not hear a word of what he said! In vain, he pricked up his ears, suppressed the beating of his heart and the throbbing of his temples: not a sound reached him.
"Confound it!" he thought. "I never expected this. What am I to do?"
He was within an ace of covering Daubrecq with his revolver and putting a bullet into him which would cut short any explanation. But he reflected that he himself would then be none the wiser and that it was better to trust to events in the hope of making the most of them.
Meanwhile the confession continued beneath him, indistinctly, interrupted by silences and mingled with moans. D'Albufex clung to his prey:
"Go on!... Finish, can't you?..."
And he punctuated the sentences with exclamations of approval:
"Good!... Capital!... Oh, how funny!... And no one suspected?... Not even Prasville?... What an ass!... Loosen a bit, Sebastiani: don't you see that our friend is out of breath?... Keep calm, Daubrecq... don't tire yourself... And so, my dear fellow, you were saying..."
That was the last. There was a long whispering to which d'Albufex listened without further interruption and of which Arsene Lupin could not catch the least syllable. Then the marquis drew himself up and exclaimed, joyfully:
"That's it!... Thank you, Daubrecq. And, believe me, I shall never forget what you have just done. If ever you're in need, you have only to knock at my door and there will always be a crust of bread for you in the kitchen and a glass of water from the filter. Sebastiani, look after monsieur le depute as if he were one of your sons. And, first of all, release him from his bonds. It's a heartless thing to truss one's fellow-man like that, like a chicken on the spit!"
"Shall we give him something to drink?" suggested the huntsman.
"Yes, that's it, give him a drink."
Sebastiani and his sons undid the leather straps, rubbed the bruised wrists, dressed them with an ointment and bandaged them. Then Daubrecq swallowed a few drops of brandy.
"Feeling better?" said the marquis. "Pooh, it's nothing much! In a few hours, it won't show; and you'll be able to boast of having been tortured, as in the good old days of the Inquisition. You lucky dog!"
He took out his watch. "Enough said! Sebastiani, let your sons watch him in turns. You, take me to the station for the last train."
"Then are we to leave him like that, monsieur le marquis, free to move as he pleases?"
"Why not? You don't imagine that we are going to keep him here to the day of his death? No, Daubrecq, sleep quietly. I shall go to your place tomorrow afternoon; and, if the document is where you told me, a telegram shall be sent off at once and you shall be set free. You haven't told me a lie, I suppose?"
He went back to Daubrecq and, stooping over him again:
"No humbug, eh? That would be very silly of you. I should lose a day, that's all. Whereas you would lose all the days that remain to you to live. But no, the hiding-place is too good. A fellow doesn't invent a thing like that for fun. Come on, Sebastiani. You shall have the telegram to-morrow."
"And suppose they don't let you into the house, monsieur le marquis?"
"Why shouldn't they?"
"The house in the Square Lamartine is occupied by Prasville's men."
"Don't worry, Sebastiani. I shall get in. If they don't open the door, there's always the window. And, if the window won't open, I shall arrange with one of Prasville's men. It's a question of money, that's all. And, thank goodness, I shan't be short of that, henceforth! Good-night, Daubrecq."
He went out, accompanied by Sebastiani, and the heavy door closed after them.
Lupin at once effected his retreat, in accordance with a plan which he had worked out during this scene.
The plan was simple enough: to scramble, by means of his rope, to the bottom of the cliff, take his friends with him, jump into the motor-car and attack d'Albufex and Sebastiani on the deserted road that leads to Aumale Station. There could be no doubt about the issue of the contest. With d'Albufex and Sebastiani prisoners; it would be an easy matter to make one of them speak. D'Albufex had shown him how to set about it; and Clarisse Mergy would be inflexible where it was a question of saving her son.
He took the rope with which he had provided himself and groped about to find a jagged piece of rock round which to pass it, so as to leave two equal lengths hanging, by which he could let himself down. But, when he found what he wanted, instead of acting swiftly—for the business was urgent—he stood motionless, thinking. His scheme failed to satisfy him at the last moment.
"It's absurd, what I'm proposing," he said to himself. "Absurd and illogical. How can I tell that d'Albufex and Sebastiani will not escape me? How can I even tell that, once they are in my power, they will speak? No, I shall stay. There are better things to try... much better things. It's not those two I must be at, but Daubrecq. He's done for; he has not a kick left in him. If he has told the marquis his secret, there is no reason why he shouldn't tell it to Clarisse and me, when we employ the same methods. That's settled! We'll kidnap the Daubrecq bird." And he continued, "Besides, what do I risk? If the scheme miscarries, Clarisse and I will rush off to Paris and, together with Prasville, organize a careful watch in the Square Lamartine to prevent d'Albufex from benefiting by Daubrecq's revelations. The great thing is for Prasville to be warned of the danger. He shall be."
The church-clock in a neighbouring village struck twelve. That gave Lupin six or seven hours to put his new plan into execution. He set to work forthwith.
When moving away from the embrasure which had the window at the bottom of it, he had come upon a clump of small shrubs in one of the hollows of the cliff. He cut away a dozen of these, with his knife, and whittled them all down to the same size. Then he cut off two equal lengths from his rope. These were the uprights of the ladder. He fastened the twelve little sticks between the uprights and thus contrived a rope-ladder about six yards long.
When he returned to this post, there was only one of the three sons beside Daubrecq's bed in the torture-chamber. He was smoking his pipe by the lamp. Daubrecq was asleep.
"Hang it!" thought Lupin. "Is the fellow going to sit there all night? In that case, there's nothing for me to do but to slip off..."
The idea that d'Albufex was in possession of the secret vexed him mightily. The interview at which he had assisted had left the clear impression in his mind that the marquis was working "on his own" and that, in securing the list, he intended not only to escape Daubrecq's activity, but also to gain Daubrecq's power and build up his fortune anew by the identical means which Daubrecq had employed.
That would have meant, for Lupin, a fresh battle to wage against a fresh enemy. The rapid march of events did not allow of the contemplation of such a possibility. He must at all costs spike the Marquis d'Albufex' guns by warning Prasville.
However, Lupin remained held back by the stubborn hope of some incident that would give him the opportunity of acting.
The clock struck half-past twelve.
It struck one.
The waiting became terrible, all the more so as an icy mist rose from the valley and Lupin felt the cold penetrate to his very marrow.
He heard the trot of a horse in the distance:
"Sebastiani returning from the station," he thought.
But the son who was watching in the torture-chamber, having finished his packet of tobacco, opened the door and asked his brothers if they had a pipeful for him. They made some reply; and he went out to go to the lodge.
And Lupin was astounded. No sooner was the door closed than Daubrecq, who had been so sound asleep, sat up on his couch, listened, put one foot to the ground, followed by the other, and, standing up, tottering a little, but firmer on his legs than one would have expected, tried his strength.
"Well" said Lupin, "the beggar doesn't take long recovering. He can very well help in his own escape. There's just one point that ruffles me: will he allow himself to be convinced? Will he consent to go with me? Will he not think that this miraculous assistance which comes to him straight from heaven is a trap laid by the marquis?"
But suddenly Lupin remembered the letter which he had made Daubrecq's old cousins write, the letter of recommendation, so to speak, which the elder of the two sisters Rousselot had signed with her Christian name, Euphrasie.
It was in his pocket. He took it and listened. Not a sound, except the faint noise of Daubrecq's footsteps on the flagstones. Lupin considered that the moment had come. He thrust his arm through the bars and threw the letter in.
Daubrecq seemed thunderstruck.
The letter had fluttered through the room and lay on the floor, at three steps from him. Where did it come from? He raised his head toward the window and tried to pierce the darkness that hid all the upper part of the room from his eyes. Then he looked at the envelope, without yet daring to touch it, as though he dreaded a snare. Then, suddenly, after a glance at the door, he stooped briskly, seized the envelope and opened it.
"Ah," he said, with a sigh of delight, when he saw the signature.
He read the letter half-aloud:
"Rely implicitly on the bearer of this note. He has succeeded in discovering the marquis' secret, with the money which we gave him, and has contrived a plan of escape. Everything is prepared for your flight.
"EUPHRASIE ROUSSELOT"
He read the letter again, repeated, "Euphrasie... Euphrasie..." and raised his head once more.
Lupin whispered:
"It will take me two or three hours to file through one of the bars. Are Sebastiani and his sons coming back?"
"Yes, they are sure to," replied Daubrecq, in the same low voice, "but I expect they will leave me to myself."
"But they sleep next door?"
"Yes."
"Won't they hear?"
"No, the door is too thick."
"Very well. In that case, it will soon be done. I have a rope-ladder. Will you be able to climb up alone, without my assistance?"
"I think so... I'll try... It's my wrists that they've broken... Oh, the brutes! I can hardly move my hands... and I have very little strength left. But I'll try all the same... needs must..."
He stopped, listened and, with his finger to his mouth, whispered:
"Hush!"
When Sebastiani and his sons entered the room, Daubrecq, who had hidden the letter and lain down on his bed, pretended to wake with a start.
The huntsman brought him a bottle of wine, a glass and some food:
"How goes it, monsieur le depute?" he cried. "Well, perhaps we did squeeze a little hard... It's very painful, that thumbscrewing. Seems they often did it at the time of the Great Revolution and Bonaparte... in the days of the chauffeurs. [*] A pretty invention! Nice and clean... no bloodshed... And it didn't last long either! In twenty minutes, you came out with the missing word!" Sebastiani burst out laughing. "By the way, monsieur le depute, my congratulations! A capital hiding-place. Who would ever suspect it?... You see, what put us off, monsieur le marquis and me, was that name of Marie which you let out at first. You weren't telling a lie; but there you are, you know: the word was only half-finished. We had to know the rest. Say what you like, it's amusing! Just think, on your study-table! Upon my word, what a joke!"
* The name given to the brigands in the Vendee, who tortured their victims with fire to make them confess where their money was hidden.—Translator's Note.
The huntsman rose and walked up and down the room, rubbing his hands:
"Monsieur le marquis is jolly well pleased, so pleased, in fact, that he himself is coming to-morrow evening to let you out. Yes, he has thought it over; there will be a few formalities: you may have to sign a cheque or two, stump up, what, and make good monsieur le marquis' expense and trouble. But what's that to you? A trifle! Not to mention that, from now on, there will be no more chains, no more straps round your wrists; in short, you will be treated like a king! And I've even been told—look here!—to allow you a good bottle of old wine and a flask of brandy."
Sebastiani let fly a few more jests, then took the lamp, made a last examination of the room and said to his sons:
"Let's leave him to sleep. You also, take a rest, all three of you. But sleep with one eye open. One never can tell..." They withdrew.
Lupin waited a little longer and asked, in a low voice:
"Can I begin?"
"Yes, but be careful. It's not impossible that they may go on a round in an hour or two."
Lupin set to work. He had a very powerful file; and the iron of the bars, rusted and gnawed away by time, was, in places, almost reduced to dust. Twice Lupin stopped to listen, with ears pricked up. But it was only the patter of a rat over the rubbish in the upper story, or the flight of some night-bird; and he continued his task, encouraged by Daubrecq, who stood by the door, ready to warn him at the least alarm.
"Oof!" he said, giving a last stroke of the file. "I'm glad that's over, for, on my word, I've been a bit cramped in this cursed tunnel... to say nothing of the cold..."
He bore with all his strength upon the bar, which he had sawn from below, and succeeded in forcing it down sufficiently for a man's body to slip between the two remaining bars. Next, he had to go back to the end of the embrasure, the wider part, where he had left the rope-ladder. After fixing it to the bars, he called Daubrecq:
"Psst!... It's all right... Are you ready?"
"Yes... coming... One more second, while I listen... All right... They're asleep... give me the ladder."
Lupin lowered it and asked:
"Must I come down?"
"No... I feel a little weak... but I shall manage."
Indeed, he reached the window of the embrasure pretty quickly and crept along the passage in the wake of his rescuer. The open air, however, seemed to make him giddy. Also, to give himself strength, he had drunk half the bottle of wine; and he had a fainting-fit that kept him lying on the stones of the embrasure for half an hour. Lupin, losing patience, was fastening him to one end of the rope, of which the other end was knotted round the bars and was preparing to let him down like a bale of goods, when Daubrecq woke up, in better condition:
"That's over," he said. "I feel fit now. Will it take long?"
"Pretty long. We are a hundred and fifty yards up."
"How was it that d'Albufex did not foresee that it was possible to escape this way?"
"The cliff is perpendicular."
"And you were able to..."
"Well, your cousins insisted... And then one has to live, you know, and they were free with their money."
"The dear, good souls!" said Daubrecq. "Where are they?"
"Down below, in a boat."
"Is there a river, then?"
"Yes, but we won't talk, if you don't mind. It's dangerous."
"One word more. Had you been there long when you threw me the letter?"
"No, no. A quarter of an hour or so. I'll tell you all about it... Meanwhile, we must hurry."
Lupin went first, after recommending Daubrecq to hold tight to the rope and to come down backward. He would give him a hand at the difficult places.
It took them over forty minutes to reach the platform of the ledge formed by the cliff; and Lupin had several times to help his companion, whose wrists, still bruised from the torture, had lost all their strength and suppleness.
Over and over again, he groaned:
"Oh, the swine, they've done for me!... The swine!... Ah, d'Albufex, I'll make you pay dear for this!..."
"Ssh!" said Lupin.
"What's the matter?"
"A noise... up above..."
Standing motionless on the platform, they listened. Lupin thought of the Sire de Tancarville and the sentry who had killed him with a shot from his harquebus. He shivered, feeling all the anguish of the silence and the darkness.
"No," he said, "I was mistaken... Besides, it's absurd... They can't hit us here."
"Who would hit us?"
"No one... no one... it was a silly notion..."
He groped about till he found the uprights of the ladder; then he said:
"There, here's the ladder. It is fixed in the bed of the river. A friend of mine is looking after it, as well as your cousins."
He whistled:
"Here I am," he said, in a low voice. "Hold the ladder fast." And, to Daubrecq, "I'll go first."
Daubrecq objected:
"Perhaps it would be better for me to go down first."
"Why?"
"I am very tired. You can tie your rope round my waist and hold me... Otherwise, there is a danger that I might..."
"Yes, you are right," said Lupin. "Come nearer."
Daubrecq came nearer and knelt down on the rock. Lupin fastened the rope to him and then, stooping over, grasped one of the uprights in both hands to keep the ladder from shaking:
"Off you go," he said.
At the same moment, he felt a violent pain in the shoulder:
"Blast it!" he said, sinking to the ground.
Daubrecq had stabbed him with a knife below the nape of the neck, a little to the right.
"You blackguard! You blackguard!"
He half-saw Daubrecq, in the dark, ridding himself of his rope, and heard him whisper:
"You're a bit of a fool, you know!... You bring me a letter from my Rousselot cousins, in which I recognize the writing of the elder, Adelaide, but which that sly puss of an Adelaide, suspecting something and meaning to put me on my guard, if necessary, took care to sign with the name of the younger sister, Euphrasie Rousselot. You see, I tumbled to it! So, with a little reflection... you are Master Arsene Lupin, are you not? Clarisse's protector, Gilbert's saviour... Poor Lupin, I fear you're in a bad way... I don't use the knife often; but, when I do, I use it with a vengeance."
He bent over the wounded man and felt in his pockets:
"Give me your revolver, can't you? You see, your friends will know at once that it is not their governor; and they will try to secure me... And, as I have not much strength left, a bullet or two... Good-bye, Lupin. We shall meet in the next world, eh? Book me a nice flat, with all the latest conveniences.
"Good-bye, Lupin. And my best thanks. For really I don't know what I should have done without you. By Jove, d'Albufex was hitting me hard! It'll be a joke to meet the beggar again!"
Daubrecq had completed his preparations. He whistled once more. A reply came from the boat.
"Here I am," he said.
With a last effort, Lupin put out his arm to stop him. But his hand touched nothing but space. He tried to call out, to warn his accomplices: his voice choked in his throat.
He felt a terrible numbness creep over his whole being. His temples buzzed.
Suddenly, shouts below. Then a shot. Then another, followed by a triumphant chuckle. And a woman's wail and moans. And, soon after, two more shots.
Lupin thought of Clarisse, wounded, dead perhaps; of Daubrecq, fleeing victoriously; of d'Albufex; of the crystal stopper, which one or other of the two adversaries would recover unresisted. Then a sudden vision showed him the Sire de Tancarville falling with the woman he loved. Then he murmured, time after time:
"Clarisse... Clarisse... Gilbert..." A great silence overcame him; an infinite peace entered into him; and, without the least revolt, he received the impression that his exhausted body, with nothing now to hold it back, was rolling to the very edge of the rock, toward the abyss.
CHAPTER IX. IN THE DARK
An hotel bedroom at Amiens.
Lupin was recovering a little consciousness for the first time. Clarisse and the Masher were seated by his bedside.
Both were talking; and Lupin listened to them, without opening his eyes. He learned that they had feared for his life, but that all danger was now removed. Next, in the course of the conversation, he caught certain words that revealed to him what had happened in the tragic night at Mortepierre: Daubrecq's descent; the dismay of the accomplices, when they saw that it was not the governor; then the short struggle: Clarisse flinging herself on Daubrecq and receiving a wound in the shoulder; Daubrecq leaping to the bank; the Growler firing two revolver-shots and darting off in pursuit of him; the Masher clambering up the ladder and finding the governor in a swoon:
"True as I live," said the Masher, "I can't make out even now how he did not roll over. There was a sort of hollow at that place, but it was a sloping hollow; and, half dead as he was, he must have hung on with his ten fingers. Crikey, it was time I came!"
Lupin listened, listened in despair. He collected his strength to grasp and understand the words. But suddenly a terrible sentence was uttered: Clarisse, weeping, spoke of the eighteen days that had elapsed, eighteen more days lost to Gilbert's safety.
Eighteen days! The figure terrified Lupin. He felt that all was over, that he would never be able to recover his strength and resume the struggle and that Gilbert and Vaucheray were doomed... His brain slipped away from him. The fever returned and the delirium.
And more days came and went. It was perhaps the time of his life of which Lupin speaks with the greatest horror. He retained just enough consciousness and had sufficiently lucid moments to realize the position exactly. But he was not able to coordinate his ideas, to follow a line of argument nor to instruct or forbid his friends to adopt this or that line of conduct.
Often, when he emerged from his torpor, he found his hand in Clarisse's and, in that half-slumbering condition in which a fever keeps you, he would address strange words to her, words of love and passion, imploring her and thanking her and blessing her for all the light and joy which she had brought into his darkness.
Then, growing calmer and not fully understanding what he had said, he tried to jest:
"I have been delirious, have I not? What a heap of nonsense I must have talked!"
But Lupin felt by Clarisse's silence that he could safely talk as much nonsense as ever his fever suggested to him. She did not hear. The care and attention which she lavished on the patient, her devotion, her vigilance, her alarm at the least relapse: all this was meant not for him, but for the possible saviour of Gilbert. She anxiously watched the progress of his convalescence. How soon would he be fit to resume the campaign? Was it not madness to linger by his side, when every day carried away a little hope?
Lupin never ceased repeating to himself, with the inward belief that, by so doing, he could influence the course of his illness:
"I will get well... I will get well..."
And he lay for days on end without moving, so as not to disturb the dressing of his wound nor increase the excitement of his nerves in the smallest degree.
He also strove not to think of Daubrecq. But the image of his dire adversary haunted him; and he reconstituted the various phases of the escape, the descent of the cliff.... One day, struck by a terrible memory, he exclaimed:
"The list! The list of the Twenty-seven! Daubrecq must have it by now... or else d'Albufex. It was on the table!"
Clarisse reassured him:
"No one can have taken it," she declared. "The Growler was in Paris that same day, with a note from me for Prasville, entreating him to redouble his watch in the Square Lamartine, so that no one should enter, especially d'Albufex..."
"But Daubrecq?"
"He is wounded. He cannot have gone home."
"Ah, well," he said, "that's all right!... But you too were wounded..."
"A mere scratch on the shoulder."
Lupin was easier in his mind after these revelations. Nevertheless, he was pursued by stubborn notions which he was unable either to drive from his brain or to put into words. Above all, he thought incessantly of that name of "Marie" which Daubrecq's sufferings had drawn from him. What did the name refer to? Was it the title of one of the books on the shelves, or a part of the title? Would the book in question supply the key to the mystery? Or was it the combination word of a safe? Was it a series of letters written somewhere: on a wall, on a paper, on a wooden panel, on the mount of a drawing, on an invoice?
These questions, to which he was unable to find a reply, obsessed and exhausted him.
One morning Arsene Lupin woke feeling a great deal better. The wound was closed, the temperature almost normal. The doctor, a personal friend, who came every day from Paris, promised that he might get up two days later. And, on that day, in the absence of his accomplices and of Mme. Mergy, all three of whom had left two days before, in quest of information, he had himself moved to the open window.
He felt life return to him with the sunlight, with the balmy air that announced the approach of spring. He recovered the concatenation of his ideas; and facts once more took their place in his brain in their logical sequence and in accordance with their relations one to the other.
In the evening he received a telegram from Clarisse to say that things were going badly and that she, the Growler and the Masher were all staying in Paris. He was much disturbed by this wire and had a less quiet night. What could the news be that had given rise to Clarisse's telegram?
But, the next day, she arrived in his room looking very pale, her eyes red with weeping, and, utterly worn out, dropped into a chair:
"The appeal has been rejected," she stammered.
He mastered his emotion and asked, in a voice of surprise:
"Were you relying on that?"
"No, no," she said, "but, all the same... one hopes in spite of one's self."
"Was it rejected yesterday?"
"A week ago. The Masher kept it from me; and I have not dared to read the papers lately."
"There is always the commutation of sentence," he suggested.
"The commutation? Do you imagine that they will commute the sentence of Arsene Lupin's accomplices?"
She ejaculated the words with a violence and a bitterness which he pretended not to notice; and he said:
"Vaucheray perhaps not... But they will take pity on Gilbert, on his youth..."
"They will do nothing of the sort."
"How do you know?"
"I have seen his counsel."
"You have seen his counsel! And you told him..."
"I told him that I was Gilbert's mother and I asked him whether, by proclaiming my son's identity, we could not influence the result... or at least delay it."
"You would do that?" he whispered. "You would admit..."
"Gilbert's life comes before everything. What do I care about my name! What do I care about my husband's name!"
"And your little Jacques?" he objected. "Have you the right to ruin Jacques, to make him the brother of a man condemned to death?"
She hung her head. And he resumed:
"What did the counsel say?"
"He said that an act of that sort would not help Gilbert in the remotest degree. And, in spite of all his protests, I could see that, as far as he was concerned, he had no illusions left and that the pardoning commission are bound to find in favour of the execution."
"The commission, I grant you; but what of the president of the Republic?"
"The president always goes by the advice of the commission."
"He will not do so this time."
"And why not?"
"Because we shall bring influence to bear upon him."
"How?"
"By the conditional surrender of the list of the Twenty-seven!"
"Have you it?"
"No, but I shall have it."
His certainty had not wavered. He made the statement with equal calmness and faith in the infinite power of his will.
She had lost some part of her confidence in him and she shrugged her shoulders lightly:
"If d'Albufex has not purloined the list, one man alone can exercise any influence; one man alone: Daubrecq."
She spoke these words in a low and absent voice that made him shudder. Was she still thinking, as he had often seemed to feel, of going back to Daubrecq and paying him for Gilbert's life?
"You have sworn an oath to me," he said. "I'm reminding you of it. It was agreed that the struggle with Daubrecq should be directed by me and that there would never be a possibility of any arrangement between you and him."
She retorted:
"I don't even know where he is. If I knew, wouldn't you know?"
It was an evasive answer. But he did not insist, resolving to watch her at the opportune time; and he asked her, for he had not yet been told all the details:
"Then it's not known what became of Daubrecq?"
"No. Of course, one of the Growler's bullets struck him. For, next day, we picked up, in a coppice, a handkerchief covered with blood. Also, it seems that a man was seen at Aumale Station, looking very tired and walking with great difficulty. He took a ticket for Paris, stepped into the first train and that is all..."
"He must be seriously wounded," said Lupin, "and he is nursing himself in some safe retreat. Perhaps, also, he considers it wise to lie low for a few weeks and avoid any traps on the part of the police, d'Albufex, you, myself and all his other enemies."
He stopped to think and continued:
"What has happened at Mortepierre since Daubrecq's escape? Has there been no talk in the neighbourhood?"
"No, the rope was removed before daybreak, which proves that Sebastiani or his sons discovered Daubrecq's flight on the same night. Sebastiani was away the whole of the next day."
"Yes, he will have informed the marquis. And where is the marquis himself?"
"At home. And, from what the Growler has heard, there is nothing suspicious there either."
"Are they certain that he has not been inside Daubrecq's house?"
"As certain as they can be."
"Nor Daubrecq?"
"Nor Daubrecq."
"Have you seen Prasville?"
"Prasville is away on leave. But Chief-inspector Blanchon, who has charge of the case, and the detectives who are guarding the house declare that, in accordance with Prasville's instructions, their watch is not relaxed for a moment, even at night; that one of them, turn and turn about, is always on duty in the study; and that no one, therefore, can have gone in."
"So, on principle," Arsene Lupin concluded, "the crystal stopper must still be in Daubrecq's study?"
"If it was there before Daubrecq's disappearance, it should be there now."
"And on the study-table."
"On the study-table? Why do you say that?"
"Because I know," said Lupin, who had not forgotten Sebastiani's words.
"But you don't know the article in which the stopper is hidden?"
"No. But a study-table, a writing-desk, is a limited space. One can explore it in twenty minutes. One can demolish it, if necessary, in ten."
The conversation had tired Arsene Lupin a little. As he did not wish to commit the least imprudence, he said to Clarisse:
"Listen. I will ask you to give me two or three days more. This is Monday, the 4th of March. On Wednesday or Thursday, at latest, I shall be up and about. And you can be sure that we shall succeed."
"And, in the meantime..."
"In the meantime, go back to Paris. Take rooms, with the Growler and the Masher, in the Hotel Franklin, near the Trocadero, and keep a watch on Daubrecq's house. You are free to go in and out as you please. Stimulate the zeal of the detectives on duty."
"Suppose Daubrecq returns?"
"If he returns, that will be so much the better: we shall have him."
"And, if he only passes?"
"In that case, the Growler and the Masher must follow him."
"And if they lose sight of him?"
Lupin did not reply. No one felt more than he how fatal it was to remain inactive in a hotel bedroom and how useful his presence would have been on the battlefield! Perhaps even this vague idea had already prolonged his illness beyond the ordinary limits.
He murmured:
"Go now, please."
There was a constraint between them which increased as the awful day drew nigh. In her injustice, forgetting or wishing to forget that it was she who had forced her son into the Enghien enterprise, Mme. Mergy did not forget that the law was pursuing Gilbert with such rigour not so much because he was a criminal as because he was an accomplice of Arsene Lupin's. And then, notwithstanding all his efforts, notwithstanding his prodigious expenditure of energy, what result had Lupin achieved, when all was said? How far had his intervention benefited Gilbert?
After a pause, she rose and left him alone.
The next day he was feeling rather low. But on the day after, the Wednesday, when his doctor wanted him to keep quiet until the end of the week, he said:
"If not, what have I to fear?"
"A return of the fever."
"Nothing worse?"
"No. The wound is pretty well healed."
"Then I don't care. I'll go back with you in your car. We shall be in Paris by mid-day."
What decided Lupin to start at once was, first, a letter in which Clarisse told him that she had found Daubrecq's traces, and, also, a telegram, published in the Amiens papers, which stated that the Marquis d'Albufex had been arrested for his complicity in the affair of the canal.
Daubrecq was taking his revenge.
Now the fact that Daubrecq was taking his revenge proved that the marquis had not been able to prevent that revenge by seizing the document which was on the writing-desk in the study. It proved that Chief-inspector Blanchon and the detectives had kept a good watch. It proved that the crystal stopper was still in the Square Lamartine.
It was still there; and this showed either that Daubrecq had not ventured to go home, or else that his state of health hindered him from doing so, or else again that he had sufficient confidence in the hiding-place not to trouble to put himself out.
In any case, there was no doubt as to the course to be pursued: Lupin must act and he must act smartly. He must forestall Daubrecq and get hold of the crystal stopper.
When they had crossed the Bois de Boulogne and were nearing the Square Lamartine, Lupin took leave of the doctor and stopped the car. The Growler and the Masher, to whom he had wired, met him.
"Where's Mme. Mergy?" he asked.
"She has not been back since yesterday; she sent us an express message to say that she saw Daubrecq leaving his cousins' place and getting into a cab. She knows the number of the cab and will keep us informed."
"Nothing further?"
"Nothing further."
"No other news?"
"Yes, the Paris-Midi says that d'Albufex opened his veins last night, with a piece of broken glass, in his cell at the Sante. He seems to have left a long letter behind him, confessing his fault, but accusing Daubrecq of his death and exposing the part played by Daubrecq in the canal affair."
"Is that all?"
"No. The same paper stated that it has reason to believe that the pardoning commission, after examining the record, has rejected Vaucheray and Gilbert's petition and that their counsel will probably be received in audience by the president on Friday."
Lupin gave a shudder.
"They're losing no time," he said. "I can see that Daubrecq, on the very first day, put the screw on the old judicial machine. One short week more... and the knife falls. My poor Gilbert! If, on Friday next, the papers which your counsel submits to the president of the Republic do not contain the conditional offer of the list of the Twenty-seven, then, my poor Gilbert, you are done for!"
"Come, come, governor, are you losing courage?"
"I? Rot! I shall have the crystal stopper in an hour. In two hours, I shall see Gilbert's counsel. And the nightmare will be over."
"Well done, governor! That's like your old self. Shall we wait for you here?"
"No, go back to your hotel. I'll join you later."
They parted. Lupin walked straight to the house and rang the bell.
A detective opened the door and recognized him:
"M. Nicole, I believe?"
"Yes," he said. "Is Chief-inspector Blanchon here?"
"He is."
"Can I speak to him?"
The man took him to the study, where Chief-inspector Blanchon welcomed him with obvious pleasure.
"Well, chief-inspector, one would say there was something new?"
"M. Nicole, my orders are to place myself entirely at your disposal; and I may say that I am very glad to see you to-day."
"Why so?"
"Because there is something new."
"Something serious?"
"Something very serious."
"Quick, speak."
"Daubrecq has returned."
"Eh, what!" exclaimed Lupin, with a start. "Daubrecq returned? Is he here?"
"No, he has gone."
"And did he come in here, in the study?"
"Yes."
"This morning."
"And you did not prevent him?"
"What right had I?"
"And you left him alone?"
"By his positive orders, yes, we left him alone."
Lupin felt himself turn pale. Daubrecq had come back to fetch the crystal stopper!
He was silent for some time and repeated to himself:
"He came back to fetch it... He was afraid that it would be found and he has taken it... Of course, it was inevitable... with d'Albufex arrested, with d'Albufex accused and accusing him, Daubrecq was bound to defend himself. It's a difficult game for him. After months and months of mystery, the public is at last learning that the infernal being who contrived the whole tragedy of the Twenty-Seven and who ruins and kills his adversaries is he, Daubrecq. What would become of him if, by a miracle, his talisman did not protect him? He has taken it back."
And, trying to make his voice sound firm, he asked:
"Did he stay long?"
"Twenty seconds, perhaps."
"What! Twenty seconds? No longer?"
"No longer."
"What time was it?"
"Ten o'clock."
"Could he have known of the Marquis d'Albufex' suicide by then?"
"Yes. I saw the special edition of the Paris-Midi in his pocket."
"That's it, that's it," said Lupin. And he asked, "Did M. Prasville give you no special instructions in case Daubrecq should return?"
"No. So, in M. Prasville's absence, I telephoned to the police-office and I am waiting. The disappearance of Daubrecq the deputy caused a great stir, as you know, and our presence here has a reason, in the eyes of the public, as long as that disappearance continues. But, now that Daubrecq has returned, now that we have proofs that he is neither under restraint nor dead, how can we stay in the house?"
"It doesn't matter," said Lupin, absently. "It doesn't matter whether the house is guarded or not. Daubrecq has been; therefore the crystal stopper is no longer here."
He had not finished the sentence, when a question quite naturally forced itself upon his mind. If the crystal stopper was no longer there, would this not be obvious from some material sign? Had the removal of that object, doubtless contained within another object, left no trace, no void?
It was easy to ascertain. Lupin had simply to examine the writing-desk, for he knew, from Sebastiani's chaff, that this was the spot of the hiding-place. And the hiding-place could not be a complicated one, seeing that Daubrecq had not remained in the study for more than twenty seconds, just long enough, so to speak, to walk in and walk out again.
Lupin looked. And the result was immediate. His memory had so faithfully recorded the picture of the desk, with all the articles lying on it, that the absence of one of them struck him instantaneously, as though that article and that alone were the characteristic sign which distinguished this particular writing-table from every other table in the world.
"Oh," he thought, quivering with delight, "everything fits in! Everything! ... Down to that half-word which the torture drew from Daubrecq in the tower at Mortepierre! The riddle is solved. There need be no more hesitation, no more groping in the dark. The end is in sight."
And, without answering the inspector's questions, he thought of the simplicity of the hiding-place and remembered Edgar Allan Poe's wonderful story in which the stolen letter, so eagerly sought for, is, in a manner of speaking, displayed to all eyes. People do not suspect what does not appear to be hidden.
"Well, well," said Lupin, as he went out, greatly excited by his discovery, "I seem doomed, in this confounded adventure, to knock up against disappointments to the finish. Everything that I build crumbles to pieces at once. Every victory ends in disaster."
Nevertheless, he did not allow himself to be cast down. On the one hand, he now knew where Daubrecq the deputy hid the crystal stopper. On the other hand, he would soon learn from Clarisse Mergy where Daubrecq himself was lurking. The rest, to him, would be child's play.
The Growler and the Masher were waiting for him in the drawing-room of the Hotel Franklin, a small family-hotel near the Trocadero. Mme. Mergy had not yet written to him.
"Oh," he said, "I can trust her! She will hang on to Daubrecq until she is certain."
However, toward the end of the afternoon, he began to grow impatient and anxious. He was fighting one of those battles—the last, he hoped—in which the least delay might jeopardize everything. If Daubrecq threw Mme. Mergy off the scent, how was he to be caught again? They no longer had weeks or days, but only a few hours, a terribly limited number of hours, in which to repair any mistakes that they might commit.
He saw the proprietor of the hotel and asked him:
"Are you sure that there is no express letter for my two friends?"
"Quite sure, sir."
"Nor for me, M. Nicole?"
"No, sir."
"That's curious," said Lupin. "We were certain that we should hear from Mme. Audran."
Audran was the name under which Clarisse was staying at the hotel.
"But the lady has been," said the proprietor.
"What's that?"
"She came some time ago and, as the gentlemen were not there, left a letter in her room. Didn't the porter tell you?"
Lupin and his friends hurried upstairs. There was a letter on the table.
"Hullo!" said Lupin. "It's been opened! How is that? And why has it been cut about with scissors?"
The letter contained the following lines:
"Daubrecq has spent the week at the Hotel Central. This morning he had his luggage taken to the Gare de —- and telephoned to reserve a berth in the sleeping-car —- for —-
"I do not know when the train starts. But I shall be at the station all the afternoon. Come as soon as you can, all three of you. We will arrange to kidnap him."
"What next?" said the Masher. "At which station? And where's the sleeping-car for? She has cut out just the words we wanted!"
"Yes," said the Growler. "Two snips with the scissors in each place; and the words which we most want are gone. Who ever saw such a thing? Has Mme. Mergy lost her head?"
Lupin did not move. A rush of blood was beating at his temples with such violence that he glued his fists to them and pressed with all his might. His fever returned, burning and riotous, and his will, incensed to the verge of physical suffering, concentrated itself upon that stealthy enemy, which must be controlled then and there, if he himself did not wish to be irretrievably beaten.
He muttered, very calmly:
"Daubrecq has been here."
"Daubrecq!"
"We can't suppose that Mme. Mergy has been amusing herself by cutting out those two words. Daubrecq has been here. Mme. Mergy thought that she was watching him. He was watching her instead."
"How?"
"Doubtless through that hall-porter who did not tell us that Mme. Mergy had been to the hotel, but who must have told Daubrecq. He came. He read the letter. And, by way of getting at us, he contented himself with cutting out the essential words."
"We can find out... we can ask..."
"What's the good? What's the use of finding out how he came, when we know that he did come?"
He examined the letter for some time, turned it over and over, then stood up and said:
"Come along."
"Where to?"
"Gare de Lyon."
"Are you sure?"
"I am sure of nothing with Daubrecq. But, as we have to choose, according to the contents of the letter, between the Gare de l'Est and the Gare de Lyon, [*] I am presuming that his business, his pleasure and his health are more likely to take Daubrecq in the direction of Marseilles and the Riviera than to the Gare de l'Est." |
|