The creditors then pressing payment of their claims, a decree ordered that of the 60%, 10% should be taken for the payment of debts which were fixed at 10,000 livres at the rate of the consumption of the time and of which the Company of Normandy took charge. The country was favorable enough to this treaty because they were well served, but when the treaty arrived at first, the bishop who was jealous because he had not been consulted and that some little gratification had been given to facilitate matters had it opposed by some of the inhabitants and by M. D'Avaugour, governor in the place of the said D'Argenson.

The Society of Normandy consented to the breaking off of the treaty on receiving a minute account and being paid some compensation, as to which they had no satisfaction because of the changes, for M. D'Avaugour, like the others, fell out with the Bishop who went to France and had him revoked, presenting in his stead M. de Mezy, a Norman gentleman who did nothing better than to overdo all the difficulties arising on the question of the Bishop and the Governor's powers.

The beaver dropped down, as soon, to a low price, and there was a difference by half when the King in 1664 formed the Company of the West Indies, which alone, to the exclusion of all others, had to supply the country with merchandise and receive also all the beaver; in 1669, came M. de Tracy, de Courcelles and Talon; the latter did not want any Company and employed all kinds of ways to ruin the one he found established. He gave to understand to M. Colbert that this country was too big to be bounded; that there should come out of it fleets and armies; his plans appeared too broad, still he met with no contradiction at first, on the contrary he was lauded, which moved him to establish a large trade and put out that of the company, which through bad success in its affairs at the Isles, was relaxing enough of itself in all sorts of undertakings.

M. Talon desiring to bring together the government and the superintendence was spending on a large scale to make friends and therefore there was not a merchant when the Company quit who could transact any business in his presence; he gets his goods free of dues, freight and insurance; he also refused to pay the import tax on his wines, liquors and tobacco.

Finally his friends or enemies told him aloud that it was of profits of his commerce that the King would be enriched.

They fell out, M. de Courcelles and he; their misunderstanding forced the first to ask for his discharge. M. de Frontenac, who succeeded him also complained and I believe he returned to France without his conge whence he never came back although he had promised so to all his friends.

You are aware as well as and perhaps better than I of the disputes of M. de Frontenac and M. du Chesneau.

And that is all I have been told for my satisfaction of what occurred previous to 1655 when I came here to attend to the affairs of the Rouen Company.

I have also learned at the time of my arrival that properly speaking, though there were a very large number of Indians, known under divers names, which they bear with reference to certain action that their chiefs had performed or with reference to lakes, rivers, lands or mountains which they inhabit, or sometimes to animals stocking their rivers and forests, nevertheless they could all be comprised under two mother languages, to wit: the Huron and the Algonquin.

At that period, I was told, the Huron was the most spread over men and territory, and at present, I believe, that the Algonquin can well be compared to it.

To note, that all the Indians of the Algonquin language are stationed and occupy land that we call land of the North on account of the River which divides the country into two parts, and where they all live by fishing and hunting.

As well as the Indians of the Huron language who inhabit land to the South, where they till the land and winter wheat, horse-beans, pease, and other similar seeds to subsist; they are sedentary and the Algonquin follow fish and game.

However, this nation has always passed for the noblest, proudest and hardest to manage when prosperous. When the French came here the true Algonquin owned land from Tadoussac to Quebec, and I have always thought they were issued from the Saguenay. It was a tradition that they had expelled the Iroquois from the said place of Quebec and neighborhood where they once lived; we were shown the sites of their villages and towns covered by trees of a fresh growth, and now that the lands are of value through cultivation, the farmers find thereon tools, axes and knives as they were used to make them.

We must believe that the said Algonquin were really masters over the said Iroquois, because they obliged them to move away so far.

Nobody could tell me anything certain about the origin of their war but it was of a more cruel nature between these two nations than between the said Iroquois and Hurons, who have the same language or nearly so.

It is only known that the Iroquois commenced first to burn, importuned by their enemies who came to break their heads whilst at work in their wilderness; they imagined that such cruel treatment would give them relaxation, and since, all the nations of this continent have used fire, with the exception of the Abenakis and other tribes of Virginia.

These Iroquois having had the best of the fight and reduced the Algonquins since our discovery of this country, principally because their pride giving us apprehension about their large number, they would not arm themselves until a long time after the Dutch had armed the Iroquois, made war and ruined all the other nations who were not nearly so warlike as the Algonquin, and after the war, diseases came on that killed those remaining; some have scattered in the woods, but in comparison to what I have seen on my arrival, one might say that there are no more men in this country outside of the fastnesses of the forests recently discovered.

The Hurons before their defeat by the Iroquois had, through the hope of their conversion obliged the Jesuits to establish with them a strong mission, and as from time to time it was necessary to carry to them necessities of life, the governors began to allow some of their servants to run up there every three or four years, from where they brought that good green (gras) Huron beaver that the hatters seek for so much.

Sometimes this was kept up; sometimes no one offered for the voyage there being then so little greediness it is true that the Iroquois were so feared; M. de Lauson was the only one to send two individuals in 1656 who each secured 14 to 15,000 livres and came back with an indian fleet worth 100,000 crowns. However, M. D'Argenson who succeeded him and was five years in the country sent nobody neither did Messrs Avaugour and de Mezy.

It was consequently after the arrival of M. Talon that under pretext of discovery, and of finding copper mines, he alone became director of those voyages, for he obliged M. de Courcelles to sign him conges which he got worked, but on a dispute between the workers he handled some himself, of which I remember.

You know the number and the regulations given under the first administration of M. the Earl of Frontenac.

It is certain that it is the holders of conges who look after and bring down the beaver, and, can it be said that it is wrong to have an abundance of goods.

The French and the Indians have come down this year; the receipts of the office must total up 200 millions or thereabouts, which judging from your letter, will surprise those gentlemen very much. The clerks have rejected it as much as they liked; I am told that they admitted somewhere about six thousands of muscovy; during our administration there were 28 or 30 thousands received, which is a large difference without taking into account other qualities, and all this does not give the French much trouble, and at the most for the year we were not informed. I have given my sentiments to the meeting, and in particular to M. de Frontenac and to M. de Champigny.

We should be agreeable to our Prince's wishes who is doing so much good to this country: his tenants who must supply him in such troubled times, lose, and it is proper that people in Canada contribute something to compensate them by freely agreeing to a pretty rich receipt on their commodity but what resource in regard to the indian so interested that everything moves with him, through necessity; they are asked and sought after to receive English goods, infinitely better than ours, at a cost half as low and to pay their beaver very high.

This commercial communication gives them peace with their enemies and liberty to hunt, and consequently to live in abundance instead of their living at present with great hardship. Should we not say that it requires a great affection not to break away in the face of such strong attractions; if we lose them once we lose them for ever, that it is certain, and from friends they become our enemies; thus we lose not only the beaver but the colony, and absolutely no more cattle, no more grains, no more fishing.

The colony with all the forces of the Kingdom cannot resist the Indians when they have the English or other Europeans to supply them with ammunitions of war, which leads me to the query: what is the beaver worth to the English that they seek to get it by all means?

If also the rumors set agoing are true the farmers-general would not sell a considerable part to the Danes at a very high price, should they not have had somebody in their employ who understands and knows that article well, it appears to me that the thing is worth while.

All the same, people are asking why they want to sell so dear, what costs them so little, for taking one and the other, that going out this year should not cost them more than 50s (sous), the entries, Tadoussac, and the tax of one fourth, does it not pay the lease with profit. This is in everybody's mind, and everyone looks at it as he fancies.

I was of opinion to arrange the receipts on a basis that these gentlemen got M. Benac to offer, so as to avoid the difficulties on the qualities, and this opinion served to examine the loss this proposition would bring to the country in the general receipt.

I have no other interest than the Prince's service, and to please these gentlemen I should like to know, heartily, of some expedient, because it is absolutely necessary to find one to satisfy the Indian; M. the Earl of Frontenac is under a delusion: I may say it, they will give us the goby, and after that all shall be lost, I am not sure even, if they would not repeat the Sicilian Vespers, to show their good will, and that they never want to make it up. I am so isolated that I do not say anything about it, as I am afraid for myself, but I know well that it is Indian's nature to betray, and that our affairs are not at all good in the upper country.

To a great evil great remedy. I had said to M. de Frontenac that the 25 per cent could be abolished and make it up on something else, as it is a question of saving the country, but he did not deem fit of anything being said about it.

I also told him and M. de Champigny that we might treat with a Dutchman to bring on a clearance English and Dutch goods which are much thought of by our indians for their good quality and their price, that this vessel would not go up the river but stay below at a stated place, where we could go for his goods, and give him beaver for his rightful lading.

The company should have the control of these merchandise, so as to sell them to the indians on the base of a tariff, so as to prevent the greediness of the voyageurs which contributes very much to the discontent of the natives, because at first the French only went to the Hurons and since to Michilimakinac where they sold to the Indians of the locality, who then went to exchange with other indians in distant woods, lands and rivers, but now the said Frenchmen holding permits to have a larger gain pass over all the Ottawas and Indians of Michilimakinac to go themselves and find the most distant tribes which displeased the former very much.

This has led to fine discoveries and four or five hundred young men of Canada's best men are employed at this business.

Through them we have become acquainted with several Indian's names we knew not, and 4 and 500 leagues farther away, there are other indians unknown to us.

Down the Gulf in French Acadia, we have always known the Abenakis and Micmacs.

On the north shore of the River, from Seven islands up we have always known the Papinachois, Montagnais, Poissons Blancs, (White Fish), (these being in what is called limits of Tadoussac), Mistassinis, Algonquins.

AT QUEBEC

There are Hurons, remains of the ancient Hurons, defeated by the Iroquois, in Lake Huron.

There is also south of the Chaudiere (River), five leagues from Quebec, a large village of Christian Abenakis.

The Hurons & Abenakis are under the Jesuit Fathers.

These Hurons have staid at Quebec so as to pray God more conveniently and without fear of the Iroquois.

The Abenakis pray God with more fervor than any Indians of these countries. I have seen and been twice with them when warring; they must have faith to believe as they do and their exactitude to live well according to principles of our religion. Blessed be God! They are very good men at war and those who have give and still give so much trouble to the Bostoners.

AT THREE-RIVERS

Wolves and Algonquins both sides of the river.

AT MONTROYAL OR VILLE-MARIE

There are Iroquois of the five nations who have left their home to pray (everyone is free to believe) but it is certain that threefourths have no other motive nor interest to stay with us than to pray.

There are, then, Senecas, Mohawks, Cayugas, Wyandotts, Oneida partly on the mountain of Mont-Royal under the direction of Messrs of St Sulpice, and partly at the Sault (Recollet) south side, that is to say, above the rapids, under the R. F. Jesuits, whose mission is larger than St Sulpice's.

150 leagues from Mont Royal the Grand River leading to the Ottawas; to the north are the Temiscamingues, Abitiby, Outanloubys, who speak Algonquin.

At lake Nepissing, the Nipissiniens, Algonquin language, always going up the Grand River.

In lake Huron, 200 leagues from Montreal, the Mississagues and Amikoues: Algonquins.

At Michilimackinac, the Negoaschendaching or people of the Sable, Ottawas, Linage Kikacons or Cut Tail, the men from Forked Lake Onnasaccoctois, the Hurons, in all 1000 men or thereabouts half Huron and half Algonquin language.

In the Michigan or lake Illinois, north side, the Noquets, Algonquins, Malomini (Menomeenee), or men of the Folle-Avoine: different language.

SOUTH OF PUANTS (GREEN) BAY

The Wanebagoes otherwise Puans, because of the name of the Bay; language different from the two others.

The Sakis, 3 leagues from the Bay, and Pottewatamis, about 200 warriors.

Towards lake Illinois, on River St Joseph, the Miamis or men of the Crane who have three different languages, though they live together. United they would form about 600 men.

Above the Bay, on Fox river, the Ottagamis, the Mascoutins and the Kicapoos: all together 1200 men.

At Maramegue river where is situated Nicholas Perrot's post, are some more Miamis numbering five to six hundred; always the same language.

The Illinois midway on the Illinois river making 5 to 6 different villages, making in all 2000 men.

We traffic with all these nations who are all at war with the Iroquois. In the lower Missipy there are several other nations very numerous with whom we have no commerce and who are trading yet with nobody.

Above Missoury river which is of the Mississippi below the river Illinois, to the south, there are the Mascoutins Nadoessioux, with whom we trade, and who are numerous.

Sixty leagues above the missisipi and St Anthony of Padua Fall, there is lake Issaquy otherwise lake of Buade, where there are 23 villages of Sioux Nadoessioux who are called Issaquy, and beyond lake Oettatous, lower down the auctoustous, who are Sioux, and could muster together 4000 warriors. Because of their remoteness they only know the Iroquois from what they heard the French say.

In lake Superior, south side are the saulteurs who are called Ouchijoe (objibway), Macomili, Ouxcinacomigo, Mixmac and living at Chagoumigon, it is the name of the country, the Malanas or men of the Cat-fish; 60 men; always the Algonquin language.

Michipicoten, name of the land; the Machacoutiby and Opendachiliny, otherwise Dung-heads; lands' men; algonquin language. The Picy is the name of a land of men, way inland, who come to trade.

Bagoasche, also name of a place of men of same nation who come also to trade 200 and 300 men.

Osepisagny river being discharge of lake Asemipigon; sometimes the indians of the lake come to trade; they are called Kristinos and the nation of the Great Rat. These men are Algonquins, numbering more than 2000, and also go to trade with the English of the north.

There are too the Chichigoe who come sometimes to us, sometimes north to the English.

Towards West-Northwest, it is nations called Fir-trees; numerous; all their traffic is with the English.

All those north nations are rovers, as was said, living on fish and game or wild-oats which is abundant on the shores of their lakes and rivers.

In lake Ontario, south side, the five Iroquois nations; our enemies; about 1200 warriors live on indian corn and by hunting.

We can say, that, of all the Indians they are the most cruel during war, as during peace they are the most humane, hospitable, and sociable; they are sensible at their meetings, and their behaviour resembles much to the manners of republics of Europe.

Lake Ontario has 200 leagues in circumference.

Lake Erie above Niagara 250 leagues; lakes Huron and Michigan joined 552 leagues: to have access to these three lakes by boat, there is only the portage of Niagara, of two leagues, above the said lake Ontario.

All those who have been through those lakes say they are terrestrial paradises for abundance of venison, game, fishing, and good quality of the land.

From the said lakes to go to lake Superior there is only one portage of 15 (?). The said lake is 500 leagues long in a straight line, from point to point, without going around coves nor the bays of Michipicoten and Kaministiquia.

To go from lake Superior to lake Asemipigon there is only 15 leagues to travel, in which happen seven portages averaging 3 good leagues; the said lake has a circumference of 280 leagues.

From lake Huron to lake Nipissing there is the river called French River, 25 leagues long; there are 3 portages; the said lake has 60 to 80 leagues of circumference.

Lake Assiniboel is larger than lake Superior, and an infinity of others, lesser and greater have to be discovered, for which I approve of M. the Marquis of Denonville's saying, often repeated:—that the King of France, our monarch was not high lord enough to open up such a vast country, as we are only beginning to enter on the confines of the immensity of such a great country.

The road to enter it is by the Grand River and lake Ontario by Niagara, which should be easy in peaceful times in establishing families at Niagara for the portage, and building boats on Lake Erie. I did not find that a difficult thing, and I want to do it under M. the Marquis of Denonville, who did not care, so soon as he perceived that his war expedition had not succeeded.

I have given you in this memorandum the names of the natives known to us and with whom our wood rovers (coureurs de bois) have traded; my information comes from some of the most experienced.

The surplus of the memorandum will serve to inform you that prior to M. de Tracy, de Courcelle and Talon's arrival, nothing was regulated but by the governor's will, although there was a Board; as they were his appointments and that by appearances, only his creatures got in, he was the absolute master of it and which was the cause that the Colony and the inhabitants suffered very much at the beginning.

M. de Tracy on his arrival by virtue of his commission dismissed the Board and the Councillors, to appoint another one with members chosen by himself and the Bishop, which existed until the 2nd and 3rd year of M. de Frontenac's reign, who had them granted at Court, provisions by a decree for the establishment of the Council.

It is only from that time that the King having given the country over to the gentlemen of the Co'y of West Indies, the tax of one fourth and the Tadoussac trade were looked upon as belonging to the Company, and since to the King, because M. Talon, who crippled as much as he could, this company dare not touch to these two items of the Domain, of which the enjoyment remained to them until cessation of their lease.

So, it was in favor of this company that all the regulations were granted in reference to the limits and working out of Tadoussac as well as to prevent cheating on the beaver tax.

Tadoussac is leased to six gentlemen for the sum of —— yearly; I took shares for one fourth, as it was an occasion to dispose of some goods and a profit to everyone of at most 20 —— yearly.

About beavers there is no fraud to be feared, everybody preferring to get letters of exchange to avoid the great difficulties on going out, the entry and sale in France, and of large premiums for the risks; in a word, no one defrauds nor thinks of it. The office is not large enough to receive all the beaver.

The ships came in very late; I could not get M. Dumenu the secretary to the Board to send you the regulations you ask for the beaver trade; you shall have them, next year, if it pleases God. They contain prohibition to embark from France under a penalty of 3000 livres' fine, confiscation of the goods, even of the ships; however, under the treaty of Normandy, I had a Dieppe captain seized for about 200 crowns worth of beaver, and the Council here confiscated the vessel, and imposed a fine of 1500 livres, on which the captain appealed to France, and he obtained at the King's Council, replevin on his ship and the fine was reduced to 30 livres.

As prior to M. Talon nobody sent traders in the woods as explained in this memorandum there was not to my knowledge any regulation as to the said woods before the decree of 1675. On the contrary I remember that those two individuals under M. de Lauzon's government who brought in each for 14. or 15,000 livres applied to me to be exempted from the tax of one fourth, because, they said we were obliged to them for having brought down a fleet which enriched the country.

(Not signed.)



INDEX

[Transcriber's note: Many index entries contain references like the "9 n." in the "Arms" entry. The "n." appears to refer to the footnote(s) that were on their host pages in the original book. In this e-book, all footnotes have been moved to the end of their respective chapters.]

A

Abenaki Indians, the, 363.

Abitiby Indians, the, 364.

Acadia, Indian tribes located in, 363.

Albanel, Charles, Jesuit missionary, 141; overland trip of, to Hudson Bay, 143-146; at King Charles Fort, 147.

Albany (Orange), 32; Iroquois freebooting expedition against, 36-38; Radisson's escape to, 39-41.

Algonquin Indian, murder of Mohawk hunters by a, 20.

Algonquin Indians, Radisson and Groseillers travel to the West with, 73-79; territory of the, 359; wars with the Iroquois, 359-360; tribes of, on Lake Huron, 364.

Allemand, Pierre, companion of Radisson, 154.

Allouez, Pere Claude, 142.

Amsterdam, Radisson's early visit to, 42.

Arctic Ocean, Hearne's overland trip to, 257-265; arrival at, 265-266; Mackenzie's trip of exploration to, 281-286.

Arms, supplied to Mohawks by Dutch, 9 n.; desire for, cause of Sioux' friendliness to Radisson, 120, 122.

Assiniboine Indians, origin of name, 10 n., 85; Radisson learns of, from prairie tribes, 85; defence of the younger Groseillers by, 184; De la Verendrye meets the, 218-221; accompany De la Verendrye to the Mandans, 223-227; Saint-Pierre's encounter with, 237.

Assiniboine River, 218, 219, 221-222.

Athabasca country, Hearne explores the, 268-269.

Athabasca Lake; Hearne's arrival at, 268-269.

Athabasca River, 277.

Athabascan tribes, Matonabbee and the, 249.

Aulneau, Father, 210, 211; killed by Indians, 214.

B

Baptism of Indian children by Radisson and Groseillers, 92.

Barren lands, region of "Little Sticks," 253-254, 259-260.

Bath of purification, Indian, 14, 268.

Bay of the North. See Hudson Bay.

Bayly, Charles, governor of Hudson's Bay Company, 140; in Canada, 140-142; encounter with the Jesuit Albanel, 141-142, 147; accusations against Radisson and Groseillers, 147-148.

Bear, Lewis's experience with a, 318.

Beauharnois, Charles de, governor of New France, 201, 203, 235.

Beaux Hommes, Crow Indians, 232.

Beckworth, prisoner among Missouri Indians, 33.

Belmont, Abbe, cited, 5 n., 98 n.

Bering, Vitus, 195.

Bigot, intendant of New France, 236.

Bird, prisoner of the Blackfeet, 33.

Bird's egg moon, the (June), 279.

Blackbird, Omaha chief, grave of, 311.

Bochart, governor of Three Rivers. See Duplessis-Kerbodot.

Boesme, Louis, 70.

Boissons, drinking matches, 280.

Boston, Radisson and Groseillers in, 136.

Bourassa, voyageur, 213.

Bourdon, Jean, explorations by, 102, 134 n.

Bow Indians, the, 232-233.

Bridgar, John, governor of Hudson's Bay Company, 166, 169, 171, 173, 174, 175, 180.

Brower, J. V., cited, 88 n.

Bryce, Dr. George, 6 n., 88 n., 187 n.

Buffalo-hunts, Sioux, 92 n., 124.

Button, Sir Thomas, explorations of, 134 n.

C

Cadieux, exploit and death of, 197-198.

Cameahwait, Snake Indian chief, 324-326.

Cannibalism among Indians, 24, 77.

Cannibals of the Barren Lands, 255.

Cape Breton, discovery and fortification of, 350.

Caribou, Radisson's remarks on, 127.

Caribou herds in Barren Lands, 255; Indian method of hunting, 259.

Carr, George, letter from, to Lord Darlington, 136 n.

Carr, Sir Robert, urges Radisson to renounce France, 136.

Carrier, Jacques, 71, 193, 350-351.

Cartwright, Sir George, Radisson and Groseillers sail with, 136-137; shareholder in Hudson's Bay Company, 140.

Catlin, cited, 14 n., 226.

Cayuga Indians, the, 34, 55, 364.

Chaboneau, guide to Lewis and Clark, 312, 326, 332.

Chame, M., commissioner of Company of Normandy, 355, 357.

Champlain, governor in Canada, 351-353.

Charlevoix, mission of, 202.

Chichigoe tribe of Indians, the, 365.

Chinook Indians, Lewis and Clark friends with, 328.

Chipewyans, bath of purification practised by, 14 n.; Hearne's journey with, 257-263; massacre of Eskimo by, 263-265.

Chouart, M., letters of, 335-337. See Groseillers, Jean Baptiste.

Chouart, Medard. See Groseillers, Medard Chouart.

Chronique Trifluvienne, Sulte's, 4 n.

Clark, William, companion of Meriwether Lewis, 308-309; exploration of Yellowstone River by, 329; hero-qualities of, 332-333. See Lewis.

Clatsop Indians, Lewis and Clark among the, 328.

Clearwater River, Lewis and Clark on the, 327.

Coal, use of, by Indians, 89.

Colbert, Radisson pardoned and commissioned by, 148; withholds advancement from Radisson, 152; summons Radisson and Groseillers to France, 176-177; death of, 177.

Colleton, Sir Peter, shareholder in Hudson's Bay Company, 140.

Colter, frontiersman with Lewis and Clark, 332.

Columbia River, Lewis and Clark travel down the, 327.

Company of Miscou, the, 352.

Company of Normandy, the, 354-357.

Company of the North, the, 151, 154, 175, 176.

Company of One Hundred Associates, the, 133, 352, 353.

Company of Tadoussac, the, 352.

Company of the West Indies, the, 133, 153; account of formation of, 357.

Comporte, M., letter to, from M. Chouart, 335-336.

Coppermine River ("Far-Off-Metal River"), 245, 249, 252, 262, 267.

Copper mines, Radisson receives reports of, 112, 124; discovery of, by Hearne, 267.

Council Bluffs, origin of name, 311.

Council pipe, smoking the, 16, 29.

Couture, explorations of, 103, 129-130.

Couture (the younger), 143.

Cree Indians, first reports of, 69, 85; Radisson's second visit to, 112-113, 116; wintering in a settlement of, 117; a famine among, 118-119; De la Verendrye assisted by, 206-208.

Crow Indians, De la Verendrye's sons among, 232-233.

D

Dablon, Claude, Jesuit missionary, 103, 134 n., 142.

D'Ailleboust, M., governor of Company of Normandy, 354.

Dakota, Radisson's explorations in, 89.

D'Argenson, Viscomte, governor of New France, 99, 129-130, 356-357, 360.

D'Avaugour, governor, 104, 105, 107, 133, 143, 357, 360.

Death-song, Huron, 24, 54.

De Casson, Dollier, cited, 5 n., 96 n., 98 n.

De la Galissonniere, governor, 235.

De la Jonquiere, governor, 236.

De Lanoue, fur-trade pioneer, 204.

De la Verendrye, Francois, 215, 222, 229, 230, 233.

De la Verendrye, Jean Baptiste, 197, 205, 208-209, 210, 212; murder of, by Sioux, 214.

De la Verendrye, Louis, 215, 229.

De la Verendrye, Pierre, 215, 222, 229, 230, 235, 315.

De la Verendrye, Pierre Gaultier de Varennes, leaves Montreal on search for Western Sea (1731), 194-197; at Nepigon, 201; previous career, 201-203; traverses Lake Superior to Kaministiquia, 204; Fort St. Pierre named for, 206; among the Cree Indians, 206-208; return to Quebec to raise supplies, 210; loss of eldest son in Sioux massacre, 214; explores Minnesota and Manitoba to Lake Winnipeg, 215-216; at Fort Maurepas, 217; return to Montreal with furs, 218; explores valley of the Assiniboine, 219-221; visits the Mandan Indians, 224-225; takes possession for France of the Upper Missouri, 225; superseded by De Noyelles (1746), 235; decorated with Order of Cross of St. Louis, 235; death at Montreal, 236.

De Niverville, lieutenant of Saint-Pierre, 236-237.

Denonville, Marquis of, 336, 366, 367.

De Noyelles, supersession of De la Verendrye by, 235.

De Noyon, explorations of, 204.

Dieppe, merchants of, interested in Canada trade, 352, 353.

Dionne, Dr. N. E., cited, 76 n., 88 n., 106 n., 139 n.

Dog Rib Indians, Mackenzie among, 283-284.

Dollard, fight of, against the Iroquois, 96-98, 198.

Dreuillettes, Gabriel, discoveries by, 70-71, 103, 134 n.

Drewyer, companion of Meriwether Lewis, 331.

Drugging of Indians, 63-64.

Duchesnau, M. Jacques, 149 n., 358.

Dufrost, Christopher, Sieur de la Jemmeraie, 197, 203, 205, 209, 210, 211.

Du Peron, Francois, 47.

Duplessis-Kerbodot, murder of, by Iroquois, 5 n., 19, 45.

Dupuis, Major, at Onondaga, 46, 55-66.

Dutch, arms supplied to Mohawk Indians by, 9 n.; war of, with the English, 137-138.

E

England, arrival of Radisson and Groseillers in, 137; effect of war between Holland and, on exploring propositions, 137-138; Hudson's Bay Company organized in, 139-140; fur-trading expeditions from, 140-149. See Hudson's Bay Company and Radisson.

Erie Indians, the, 34.

Eskimo, massacre of, by Chipewyans, 263-265.

F

"Far-Off-Metal River," the, 245, 249, 252; Hearne reaches the, 262.

Feasts, Indian, 60, 62-63, 67 n.

Festins a tout manger, 60, 67 n.

Fields, companion of Meriwether Lewis, 330-331.

Flathead Indians, assistance given Lewis and Clark by, 327, 328.

Floyd, Sergeant, of Lewis and Clark's expedition, 332.

Forked River, term applied to Mississippi and Missouri rivers, 86, 100; Radisson's account of people on the, 86-87.

Fort, Dollard's so-called, at the Long Sault, 97; Radisson and Groseillers', in the Northwest, 114-115.

Fort Bourbon (Port Royal), on Hayes River, 161-175, 182-186.

Fort Bourbon, on Saskatchewan, 229.

Fort Chipewyan, 277.

Fort Clatsop, Lewis and Clark's winter quarters, 327-328.

Fort Dauphin, 229.

Fort King Charles, 139, 146.

Fort Lajonquiere, 237.

Fort Mandan, stars and stripes hoisted at, 312.

Fort Maurepas, construction, 209; description, 216-217; De la Verendrye at, 217.

Fort Orange, Radisson and the Iroquois at, 36-38; Radisson's escape to, 39-41.

Fort Poskoyac, 229, 235.

Fort Prince of Wales, building of, 243; description, 244-245; Hearne becomes governor of, 270; surrender and destruction of, 271-272.

Fort de la Reine, construction of, 222; De la Verendrye returns to, after visiting Mandans, 228; abandonment of, 237.

Fort Rouge, 221.

Fort St. Charles, 208-209, 210, 215.

Fort St. Louis, of Quebec, first fortification on site of, 351.

Fort St. Pierre, 206.

Fort William, 280, 283, 287.

Fraser River, Mackenzie's explorations on, 294-302.

Frog moon, the (May), 279.

Frontenac, governor of New France, 154, 358, 360, 361, 362, 367.

Fur companies of New France, 130, 133, 151, 153, 175-176, 352-358.

Fur company, Hudson's Bay. See Hudson's Bay Company.

Fur trade, the French, 101-102, 104; regulations governing the, 104, 153 n.; effect of, on development of West, 113.

G

Gantlet, running the, 15-16.

Gareau, Leonard, journey and death of, 70.

Garneau, cited, 5 n., 87 n.

Gillam, Ben, encounters with Radisson, 163-164, 168-175.

Gillam, Zechariah, Radisson's first transactions with, 135-136; Groseillers' voyage to Hudson Bay with, 138-139; at Rupert River with Hudson's Bay Company ship, 148; active enmity of, toward Radisson, 165-167, 168-169, 171, 176, 180.

Godefroy, Jean, companion of Radisson, 154.

Godefroy family, the, 154 n.

Goose month (April), 253-254.

Gorst, Thomas, 140 n., 147 n.

Grand River of the North. See Mackenzie River.

Gray, Captain, 308.

Great Falls of the Missouri, Lewis discovers the, 317.

Great Rat, nation of the, 131, 365.

Green Bay, western limit of French explorations until Radisson, 69; Radisson's winter quarters at, 79-80, 99-100.

Groseillers, nephew of explorer, title of nobility ordered granted to, 142.

Groseillers, Jean Baptiste, accompanies Radisson to Hudson Bay (1682), 154; trip up Hayes River, 158, 161; left in charge of Fort Bourbon, 175; troubles with Indians and with English, 182-183; surrenders fort to Radisson, acting for Hudson's Bay Company, 184; letters to mother, 184, 335-337; carried to England by force, 186; offer from Hudson's Bay Company, 187.

Groseillers, Medard Chouart, birth, birthplace, and marriage, 45; journey to Lake Nipissing, 71; engages with Radisson in voyage of exploration to the West (1658), 71-79; winter quarters at Green Bay, 79-80; explorations in West and Northwest, 80-90; return to Quebec, 99; second trip to Northwest (1661), 103-129; imprisoned and fined on return to Quebec (1663), 130; goes to France to seek reparation, 133; meets with neglect and indifference, 133-134; deceived into returning to Three Rivers and going to Isle Percee, 135; goes to Port Royal, N.S., becomes involved with Boston sea-captain, and reaches England via Boston and Spain (1666), 135-137; backed by Prince Rupert, fits out ship for Hudson Bay, and spends year in trading expedition (1668-1669),138-139; on return to London, created a Knight de la Jarretiere, 139; second voyage from England (1670), 140; involved with Radisson in suspicions of double-dealing, 147-148; in meeting of fur traders at Quebec, 149; retires to family at Three Rivers, 151; summoned by Radisson to join expedition in private French interests to Hayes River (1681-1682), 153-158; successful trade in furs, 158, 167; jealousy and lawsuits on return to Quebec, 175-176; summoned to France by Colbert (1684), 176-177; petition for redress of wrongs ignored by French court, 179; gives up struggle and retires to Three Rivers, 179.

H

Hayes, Sir James, 180, 181.

Hayes River, Radisson's canoe trip up the, 158-160; Fort Bourbon established on, 161; Radisson's second visit to, 182-186.

Hayet, Marguerite, Radisson's sister, 6 n., 43; death of first husband, 19, 45; marriage with Groseillers, 45; letters from son, 184, 335-337.

Hayet, Sebastien, 6 n., 43 n.

Hearne, Samuel, cited, 14 n.; departure from Fort Prince of Wales on exploring trip, 249-252; in the Barren Lands, 253-255, 259-260; crosses the Arctic Circle, 261; discovers the Coppermine River, 262-263; massacre of Eskimo by Indians accompanying, 264-265; arrival at Arctic Ocean, 265; takes possession of Arctic regions for Hudson's Bay Company, 266-267; returns up the Coppermine River and discovers copper mines, 267; travels in Athabasca region, 268-269; returns to Fort Prince of Wales, 269; becomes governor of post, 270; surrenders fort to the French, 271-272.

Henault, Madeline, Radisson's mother, 6 n., 43.

Hudson Bay, overland routes to, 71; Radisson's early discoveries regarding, 90-91, 127-128.

Hudson Bay, Robson's, cited, 139 n., 140 n., 147 n., 161 n., 166 n.

Hudson's Bay Company, origin of, 139-140; early expeditions, 140-149; distrust of Radisson by, 150; contract between Radisson and, 181-182; final treaty of peace made between Indians and, 185; poor treatment of Radisson by, 188; quietly prosperous career of, 241-242; encroachments of French traders, 242-243; demand for activity, 243-244; possession taken of Arctic regions for, by Hearne, 266-267.

Huron Indians, death songs of, 24, 54; massacre of Christian, by Iroquois, 50-54; band of, with Dollard, against the Iroquois, 97-98; territory of, 359; tribes of, at Michilimackinac, 364.

Husky dogs, 277.

I

Icebergs, Labradorian, 155.

Iroquois Confederacy, the five tribes composing the, 34; characteristics of, 366.

Iroquois Indians, murder of inhabitants of Three Rivers by, 5 n., 19, 45; treatment of prisoners by, 15-16, 25-28, 54; Radisson's life with, 16-39; Frenchmen at Montreal scalped by, 48; hostages of, held at Quebec, 48, 55-56; siege of Onondaga by, 55-67; encounters between Algonquins and Radisson and, 76-78, 79-80; Radisson's fight with, on the Grand Sault, 94-96; Bollard's battle with, 97-98; Radisson's fights with, on second Western trip, 107-108, 109-111; wars between Algonquins and, 359.

Isle of Massacres, 50-54.

Issaguy tribe of Indians, 131 n.

J

Jemmeraie, Sieur de la, De la Verendrye's lieutenant, 197, 203, 205, 209, 210; death of, 211.

Jesuit Relations, cited, 57 n., 69 n., 71 n., 73 n., 80 n., 81 n., 82 n., 91 n., 92 n., 96 n., 141 n.; quoted, 88.

Jesuits, in Onondaga expedition, 44-67; lives of Iroquois saved by, 65; start with Radisson and Groseillers on first Western expedition, 73; turn back to Montreal, 77.

Jogues, Father, 4, 56, 68, 69.

Jolliet, 84 n., 149, 151.

K

Kaministiquia, fur post at, 204.

Kickapoo Indians, location of, 364.

King Charles Fort. See Fort King Charles.

Kirke, Mary, marriage with Radisson, 138; becomes a Catholic, 152.

Kirke, Sir John, shareholder in Hudson's Bay Company, 140; claims of, against New France, 152; forbids daughter's going to France, 152; friendly influence used for Radisson, 180.

Knight de la Jarretiere, Groseillers created a, 139.

L

La Barre, governor of New France, 176

La Chesnaye, cited, 115 n., 131 n.; backs Radisson in Northern expedition, 152-153; outcome of Radisson's dealings with, 175-176.

Lake Assiniboel, 366.

"Lake of the Castors," the (Lake Nipissing), 76 n., 106 n., 364.

Lake Ontario, tribes about, 366.

Lake Superior, exploration of, by Radisson, 89; explorer's second visit to, 111-112.

Lamoignon, M. de, president of Company of Normandy, 355, 356, 357.

La Perouse, French admiral, 271.

Lariviere, companion of Radisson and Groseillers, 105, 106-107.

La Salle, 84 n., 85, 149, 151, 194.

Lauzon, M. de, governor of Company of Normandy, 355-356, 368.

La Valliere, 103.

La Verendrye. See De la Verendrye.

Ledyard, John, 308.

Letters of Marie de l'Incarnation, cited, 46 n., 58 n., 60 n., 63 n., 81 n., 90 n., 96 n., 98 n., 139 n.

Lewis, Meriwether, starts on expedition to explore Missouri and Columbia rivers, 308-309; reaches villages of Mandan Indians, 311-313; first views the Rocky Mountains, 314-315; discovers the Great Falls of the Missouri, 317; narrowly escapes death from a bear, 318-319; enters the Gates of the Rockies, 321; reaches sources of the Missouri, 322-323; makes friends with Snake Indians, 323-327; crosses Divide to the Clearwater River and travels down the Columbia, 327; arrival on Pacific Ocean, 327; winters at Fort Clatsop (1805-1806), 327-328; return trip by main stream of the Missouri, 329; adventures with Minnetaree Indians, 329-331; arrival at St. Louis, 332; tribute to character and qualities of, 332-333.

Liberte, traitor in Lewis and Clark's expedition, 311.

Little Missouri, Lewis and Clark pass the, 313.

"Little Sticks," region of, 253-254, 259-260.

London, Radisson's first visit to, 137-138.

Long Sault, Rapids of, Dollard's battle at, 96-98, 198.

Lord Preston, English envoy in France, 177, 180, 181.

Low, A. P., quoted, 128 n., 146 n., 149 n.

M

Mackay, Alexander, Mackenzie's lieutenant, 288, 291, 292, 293, 296, 299.

Mackenzie, Sir Alexander, early career of, 276; stationed at Fort Chipewyan, 276-277; exploration of Mackenzie River by, 280-285; crosses the Arctic Circle, 285; reaches Arctic Ocean, 285-286; returns up the Mackenzie to Fort Chipewyan, 286; exploration of Peace River by, 288-294; discovers source of Peace River, 294; crosses the Divide and reaches head waters of Fraser River, 294; travels down the Fraser, 294-298; adventures with Indians, 298-300; reaches the Pacific Ocean, 302-303; return to Fort Chipewyan via Peace River, 304-305; later life, 306.

Mackenzie, Charles, 311.

Mackenzie, Roderick, 278, 279.

Mackenzie River, exploration of, 280-287, 296-302.

Mandan Indians, bath of purification practised by, 14 n.; Radisson discovers the, 86, 88; De la Verendrye's visit to, 222, 225-227; the younger De la Verendryes' second visit to, 230-231; Lewis and Clark at villages of, 311-313, 332.

Manitoba, Radisson's explorations in, 113-128.

Marquette, Pere, 84 n.

Martin, Abraham, Plains of Abraham named for, 45 n.

Martin, Helen, Groseillers' first wife, 45 n.

Martiniere, plan of, to capture Radisson for French, 188.

Mascoutins, "people of the fire," 80, 131 n., 364, 365; location of the, 86; Radisson among the, 100.

Matonabbee, chief of Chipewyans, 248-249; aid afforded Hearne by, 256-263; massacre of Eskimo directed by, 264-265; suicide of, 272.

Menard, Father, 105, 112.

Messaiger, Father, 204, 205, 209.

Miami Indians, location of the, 364.

Michigan, Indian tribes in, 364.

Michilimackinac, Island of, Radisson; passes, 112; early headquarters of fur trade, 201; Indian tribes at, 364.

Micmac Indians, the, 363.

Minnesota, dispute as to discovery of eastern, 71 n.; Radisson's explorations in, 89; Radisson may have wintered in, on second trip, 113.

Minnetaree Indians, Lewis and the, 329-331.

Mississippi, Radisson discovers the Upper, 80-81.

Mississippi Valley, Radisson first to explore the, 85-89.

Missouri, tribes of the, 86; De la Verendrye takes possession of the Upper, 225; Lewis and Clark explore the, 313-323.

Mistassini, Lake, Father Albanel at, 146.

Mistassini Indians, the, 363.

Mohawk Indians, murder of French of Three Rivers by, 5 n., 19, 45; adoption of Radisson by a family of, 17; murder of three, by Radisson and an Algonquin, 20; jealous as to French settlement among Onondagas, 47-48; siege of Onondaga by, 55-59; outwitted by Radisson at Onondaga, 59-67; location of the, 364.

Montagnais Indians, the, 363.

Montana, punishment of Indians by scouts in, 25 n.

Montmagny, M. de, governor in Canada, 353-354.

Montreal, expedition for Onondaga leaves, 47; Iroquois scalp Frenchmen at, 48; return of Onondaga party, 66; De la Verendrye's departure from, 194-197; Indian tribes located in vicinity of, 363-364.

Munck, explorations of, 134 n.

N

"Nation of the Grand Rat," 131, 365.

Nelson River, Radisson on the, 140, 161, 164-167, 170-174, 179 n.

Nemisco River, called the Rupert, 139.

Nepigon, De la Verendrye at, 201, 202.

New York in 1653, 41-42.

New York Colonial Documents, 9 n.

Nez Perces Indians, help given to Lewis and Clark by, 328.

Nicolet, Jean, 68, 69.

Nicolls, Colonel Richard, quoted, 136 n.

Nipissing, Lake, 76 n., 106 n., 364.

Nipissinien Indians, the, 364.

Northwest, the Great, discovery of, by Radisson, 80-85.

Northwest Fur Company, the, 279, 280, 287.

Northwest Passage, reward of L20,000 offered for discovery of, 278.

Norton, Marie, 247, 270, 271-272.

Norton, Moses, governor of Fort Prince of Wales, 244; character of, 246-247; death of, 269-270.

O

Ochagach, Indian hunter, 202.

Octbaton tribe of Indians, 131 n.

Ojibway Indians, 115, 365.

Oldmixon, John, cited, 92 n., 114 n., 130 n., 147 n.

Omaha Indians, Radisson's possible visit to, 86, 88.

Omtou tribe of Indians, 131 n.

Oneida Indians, the, 34, 364.

Onondaga, settlement at, 46; Iroquois conspiracy against, 46-48; garrison besieged at, 55-63; escape of French from, 64-67.

Onondaga tribe, the, 34; Jesuit mission among (1656), 46-47; treacherous conduct of, toward Christian Hurons, 50-54.

Orange. See Albany.

Orimha, Radisson's Mohawk name, 16.

Oudiette, Jean, 154 n.

"Ouinipeg," Lake, 69, 71.

Outanlouby Indians, the, 364.

P

Pacific Ocean, Mackenzie's expedition reaches the, 302-303; Lewis and Clark's expedition reaches, 327.

Papinachois Indians, the, 363.

Parkman, Francis, cited, 5 n., 19 n., 46 n., 87 n., 96 n.

Pays d'en Haut, "Up-Country," defined, 201 n.

Peace River, the, 281; exploration of, 287; Mackenzie reaches the source of the, 294.

Pemmican, defined, 223.

"People of the Fire," the, Mascoutin Indians, 80 n., 86 n., 100, 131 n.

Pictured Rocks of Lake Superior, the, 112.

Piescaret, Algonquin chief, 4.

Pipe of peace, smoking the, 121-123.

Plains of Abraham, named for Abraham Martin, 45 n.

Poinsy, M. de, commander at St. Christopher, 353.

Poissons Blancs (White Fish) Indians, the, 363.

Poncet, Pere, 41.

Port Nelson, 140, 161-175, 182-186.

Port Royal, Nova Scotia, Radisson and Groseillers at, 135.

Prince Maximilian, 226.

Prince Rupert, patron of French explorers, 138-139, 180; first governor of Hudson's Bay Company, 140.

Prisoners, treatment of, by Iroquois, 15-16, 25-28, 54.

Prudhomme, Mr. Justice, 88 n.

Purification, bath of, Indian rite, 14, 268.

Q

Quebec, Iroquois hostages for safety of Onondaga held at, 48, 55-56; celebration at, on return of Radisson and Groseillers, 99; meeting of fur traders at (1676), 149; Indian tribes located about, 363.

R

Radisson, Pierre Esprit (the elder), 6 n., 43 n.

Radisson, Pierre Esprit, uncle of the explorer, 43 n.

Radisson, Pierre Esprit, date and place of birth, 6; genealogy of, 6 n., 43 n.; captured by Iroquois Indians, 9; adopted into Mohawk tribe, 17; escape to Fort Orange (1653), 39-41; proof of Catholicism of, 41 n.; visits Europe and returns to Three Rivers (1654), 42-44; joins expedition to Onondaga (1657), 47; besieged by Iroquois throughout winter, 55-64; saves the garrison and returns to Montreal, 65-67; goes on trapping and exploring trip to the West (1658), 73-74; reaches Lake Nipissing and Lake Huron, 78; in winter quarters at Green Bay, 79-80; crosses present state of Wisconsin and discovers Upper Mississippi, 80-85; explorations to the west and south, 86-89; in Minnesota and Manitoba, 89-91; encounter with Iroquois at Long Sault of the Ottawa, 94-96; at scene of Dollard's fight of a week before, 96-98; arrival at Quebec (1660), 99; sets forth on voyage of discovery toward Hudson Bay (1661), 105; traverses Lake Superior, 111-112; builds fort and winters west of present Duluth, 113-116; visits the Sioux, 123-124; reaches Lake Winnipeg, 127; returns to Quebec (1663), 129; bad treatment by French officials, 130; goes to France to gain his rights, 133-134; ill-treatment, deception by Rochelle merchant, dealings with Captain Gillam of Boston, and visit to Boston (1665), 134-136; goes to England, 137-138; marriage with Mary Kirke, 138; formation of Hudson's Bay Company (1670), 139-140; trading voyage to Port Nelson (1671), 140-141; recalled to England and poorly treated (1674-1675), 148; receives commission in French navy (1675-1676), 148; complications between wife's father and French government, 152; backed by La Chesnaye, engages in new expedition to Hudson Bay, 152-153; returns to Quebec (1681) and sails to Hayes River (1682), 153-158; troubles with English and Boston ships, 161-175; jealousy and lawsuits on return to Quebec, 175-177; unsuccessfully presses claims in France, 179-180; commissioned by Hudson's Bay Company, 181-182; sails to Hayes River and takes possession of Fort Bourbon and French furs (1684), 182-185; return to England, 186-187; annual voyages to Hudson Bay for five years, 188; distrusted on breaking out of war with France, and neglect in old age, 188-189: consideration of character and career, 189-190.

Radisson's Relation, cited, 9 n., 46 n., 63 n., 80 n., 81 n., 98 n., 99 n., 122, 127, 163 n., 179; language used in, 82; time of writing, 138.

Ragueneau, Father Paul, 46 n., 47, 48, 50, 51, 52, 53, 59 n., 63 n.

Rascal Village, Indian camp, 305.

Red River, first white men on, 219.

Rhythm as an Indian characteristic, 160 n.

Ricaree Indians, insolence of, to Lewis and Clark, 311-312.

Robson, cited, 139, 140, 147, 161, 166.

Rochelle, Radisson's visit to, in 1654, 43.

Rocky Mountains, Radisson's nearest approach to the, 89; Pierre de la Verendrye reaches the, 233; Lewis's first view of the, 314-315; Lewis and Clark enter Gates of the, 321.

Rouen, merchants of, interested in Canada trade, 352, 353, 357.

Roy, J. Edmond, cited, 102 n.

Roy, R., translations of documents, 335.

Rupert River, the Nemisco renamed the, 139.

S

Sacajawea, squaw guide to Lewis and Clark, 312, 321, 326, 332.

St. Louis, departure of Lewis and Clark's expedition from, 308-309; return to, 332.

Saint-Lusson, Sieur de, 142.

Saint-Pierre, Legardeur de, 236-237.

Saskatchewan River, exploration of, 229.

Sautaux Indians, the, 89-90, 92 n., 131 n., 365.

Scalp dance, the, 12, 14.

Seneca Indians, the, 34, 55, 364.

Sioux Indians, the, 69; Radisson and the, 85, 88, 120-124; desire of, for firearms, 120, 122; location of the, 365.

Skull-crackers, Indian, defined, 25, 121.

Slave Lake, Mackenzie on, 282.

Slave Lake Indians, the, 280, 282, 290.

Smith, Donald (Lord Strathcona), 275-276.

Snake Indians, Lewis and Clark make friends with, 323-326.

Society of One Hundred. See Company of One Hundred Associates.

Songs, Indian, 159, 160.

Sturgeons, Radisson's river of, 112.

Sulte, Benjamin, cited, 4, 5 n., 6 n., 7 n., 19 n., 43 n., 68 n., 76 n., 86 n., 99 n., 102 n., 139 n., 154 n.

T

Tadoussac (Quebec), Company of, 352.

Talon, intendant of New France, 7 n., 142-143, 357-358, 360, 367, 368.

Tanguay, Abbe, 5 n., 19 n., 88 n.

Tar bed, Mackenzie's discovery of a, in the Arctic, 286.

Temiscamingue Indians, the, 364.

Thousand Islands, massacre of Huron captives by Iroquois at, 53-54.

Three Forks of the Missouri, Lewis and Clark arrive at, 321.

Three Rivers, population of, 7 n.; in 1654, 44-45; De la Verendrye born at, 201; Indians of, 363.

Touret, Eli Godefroy, French spy, 137.

Torture, Indian methods of, 15-16, 25-28, 54.

Travaille, defined, 224.

Tripe de roches, defined, 78.

V

Verendrye. See De la Verendrye.

Ville-Marie (Montreal), Indian tribes about, 363-364.

Voorhis, Mrs. Julia Clark, Clark letters owned by, 312 n.

W

Wampum, significance to Indians, 17.

War-cry, Indian, sounds representing the, 11 n.

Waste, viewed by Indians as crime, 60.

West Indies Company. See Company of the West Indies.

Windsor, member of Lewis and Clark's expedition, 315-316.

Winnipeg, Lake, first reports of, 69, 71; Radisson arrives at, 127; rumours of a tide on, 216; De la Verendrye on, 216-218.

Wisconsin, Radisson's travels in, 80-8l, 89.

Wolf Indians located at Three Rivers, 363.

Wyandotte Indians, the, 364.

Y

Yellowstone River, exploration of, by Lewis and Clark, 313, 329.

York (Port Nelson), 140, 161-175, 182-186.

Young, Sir William, champions Radisson's cause, 180, 181, 188.

THE END