|
CHAPTER FIVE.
GOD ON THE ROCK, OR HOW THE INDIANS ARE TAUGHT TO READ THE BOOK.
The British and Foreign Bible Society, the American Bible Society, and other kindred institutions that print and scatter the Word of God, have been, and are, of incalculable benefit to the missionaries.
Long ago the Psalmist said: "The entrance of thy words giveth light;" and blessedly and gloriously is this truth being realised.
No matter where a missionary goes, he feels much hampered if he has not the Book in the language of the people. It is a matter of thankfulness, that in these later years—thanks to these glorious Bible Societies— there is hardly a land or nation where a missionary can go, but he will find the Bible printed in the language or languages of that nation, and offered to the people at rates so reasonable, that the poorest of the poor may have it if they will. But it was not always so, and we need not go back to Wickliffe or Tyndal to read of difficulties in the way of presenting to the common people the Word of God in their own tongue. All the great missionary societies in their earlier days had their Careys, and Morrisons, and Duffs, who struggled on, and persevered against oppositions and difficulties that to ordinary mortals would have been insurmountable, and would have filled them with despair.
The difficulties that John Eliot had to overcome ere he was able to give the Bible to the Indians of New England, were numerous and exasperating; but his indomitable will carried him through to ultimate success. Sad indeed is it to think, that there is not a man, woman or child of them left to read his Bible. All the tribes for whom, at such a cost of tears and difficulties, he translated the Book, are gone. The greed for land and the cruelties of the early settlers, were too much for the poor Indian. From his different reservations where Eliot, Brainard, Mayhews, and other devoted friends tried to save him, he was driven back, back, with such destruction and loss at each move, that ultimately he was simply wiped out. And so to-day, in the library of Harvard University and in a very few other places, there are to be found copies of Eliot's Bible; sealed books, which no man can read; a sad evidence of "Man's inhumanity to man."
One of the most signal triumphs in giving the Bible to a people in their own language, and printed in a way so simple as to be very easily acquired by them, is that of the translation and printing of the Book in the syllable characters. These syllabic characters were invented by the Rev James Evans, one of the early Methodist missionaries to the scattered tribes of Indians in what were then known as the Hudson Bay Territories. For some years Mr Evans had been employed as a missionary among the Indians who resided on different reservations in the Province of Ontario, then known as Upper Canada. At the request of the parent Wesleyan Missionary Society, and at the solicitation of the Hudson Bay Fur-trading Company, Mr Evans, accompanied by some devoted brother missionaries went into those remote northern regions to begin missionary operations. Mr Evans and some of his companions travelled all the way from Montreal to Norway House, on the Nelson River, in a birch-bark canoe. A look at the map will give some idea of the length and hardships of such a journey in those days. But they succeeded in accomplishing it; and with glad hearts began their blessed work of the evangelisation of the natives.
Missionary methods must necessarily differ in different lands. The missionary to succeed must be a man who can adopt himself to his surroundings; and he must be quick to see where success can be most easily attained. Here was a people who were fishermen and hunters, living far north of the agricultural regions. As hunters, they were ever on the go, so that it was almost an impossibility to keep them long enough in one place to teach them to read in the ordinary way. Over these difficulties Mr Evans pondered and worked and, after any amount of experimenting and failure, succeeded in inventing and perfecting that is known as the syllabic characters.
These very simple characters each represent a syllable, so all the difficulties of learning to spell are done away with. In prosecuting his work, Mr Evans had to labour under many disadvantages. Living in a land so remote from civilisation, he had but little material on which to experiment, and but few facilities to aid him. From the fur-traders he begged a few sheets of the lead that lines the interior of tea chests. This he melted into suitable pieces, out of which he carved his first type. For paper he was obliged at first to use birch bark. His ink was manufactured out of the soot from his chimney and sturgeon oil. Yet with these rude appliances he succeeded in being able to print portions of the Scriptures and some hymns in the language of the Cree Indians. When the story of his marvellous invention reached England, generous friends came to his assistance. From some of his types, as models, a generous supply was cast; these, with a good hand printing press and all necessary supplies of paper, ink, and other essentials, were shipped to him by the Hudson Bay Company, to Norway House. For years the work of printing portions of the Word of God was there prosecuted, until at length the British and Foreign Bible Society took up the work, and now, all the Bibles the people require are most cheerfully furnished them by that most generous and glorious society.
The love of the Christian Indians for their Bible is very gratifying. So great a comfort and solace is it to them in their solitary wigwams and lonely hunting-camps, that nothing will induce them to leave it out of their pack. The trail may be rough and the journey of many days duration; food may have to be carried on their backs for days together so that every pound of weight has to be determined upon; days of hunger must be faced ere the journey ends and abundance of game is reached, yet the Great Book is ever carried as the most prized of all their possessions. Such a thing as a Christian Indian throwing out his Bible, when in an emergency his load had to be lightened, I have never known. Their work as hunters gives them a good deal of leisure time, which enables them to be diligent students of the Book. When in the beginning of the winter, they go to the distant hunting grounds, the hunting lodge is erected, and the traps and snares and other appliances for capturing the game are all arranged. Then, especially in the capture of some kinds of game, they have to allow some days to pass ere they visit the traps. This is to allow all evidences of their presence to disappear, as some of the most valuable fur-bearing animals have a wonderful power of detecting the presence of man, and will not approach either his traps or trail, until some considerable time after the hunter had finished his work and retired. During these long waitings in their wigwams, or hunting lodges, the Indians have not much with which to interest themselves; the result is, the Bible has come to them as a wonderful benediction. Its startling incidents and stories, become more prized than the legends and myths that have come down to them from their forefathers, and have been repeated over and over in their hearing by the old story-tellers of the tribe. Then, when the revelation of God's love in the gift of His Son has been proclaimed to, and received by them—and here in this Book they can read it for themselves—they are filled with grateful and adoring love, and the Book is indeed most precious.
As I journeyed among these wonderful people, I carried as part of my outfit, a number of these syllabic Bibles, and no gift was more acceptable to those who had but lately renounced their paganism and given their hearts to God. In some way or other they had acquired a knowledge of the syllables, so that the acquisition of a Bible that they could call their own, was a treasure most prized and used. Amongst those, who until my visit had never seen a Bible or heard a missionary, there were conflicting ideas regarding the Book. Some, at first, were afraid of it. It was "great medicine," and only for the white man. One old conjurer who boasted of his supernatural powers and of the wonderful things he could do by the aid of his "medicines," failing signally when I challenged him to show his power, declared, that it was because of the Book which I carried in my pocket. Then, I permitted an Indian to take the Book some distance away; and when he still failed, he protested that it was because I had so much of it in my head or heart. Of course this feeling of fear for the Book quickly left them as they became acquainted with it. When Christianity is accepted, there comes a great love for the precious volume that has in it so much information of things about which they are in such ignorance, and that reveals the love of the Great Spirit for His Indian children.
The missionaries employed simple and primitive ways to teach the syllabic characters to those who knew them not, but who were anxious to learn. Sometimes with a lead pencil on a piece of board or birch-bark, the characters were drawn and slowly and carefully gone over, time and time again, until they were completely mastered. When pencils gave out, the end of a burnt stick, or a piece of coal from the fire, had to serve as a substitute.
Our illustration will show one of my methods used at Burntwood River far up in the Nelson River country. I had the honour of being the first missionary who ever reached the Indians of that section and preached to them the Gospel. They are a fine company of Indians, and I found, that with the few exceptions of some old conjurers and medicine men and polygamists, the people were not only glad to see me, but anxious to hear and accept the Gospel of our Lord Jesus Christ. I visited them twice a year and began the work; but to my beloved first colleague, the Rev John Semmens, was given the work of establishing the mission. On my visits, which as usual were made with my dogs in winter and by canoe in summer, I had to gather the Indians for religious services as best I could. The large kitchen of the Hudson Bay Company's trading post was put at my disposal by the officer in charge, who was ever kindly disposed toward the good work. In this, as well as in the poor wigwams of the natives, we met, and sang, and prayed, and explained to them as well as possible the plan of salvation—God's great love toward them.
In the short brilliant summer the work was very much more pleasant. Then, under the beautiful trees, or where the great rocks rose up around us and cast their welcome shadows, we could gather the people and talk of the loving Heavenly Father; not only of His Creative power, but of His redeeming love in the gift of His beloved Son.
In my missionary experiences I have found, that the majority of men are sick of sin. Down in the human heart there is a longing for something which is only really satisfied by the acceptance of the Lord Jesus Christ. It is true that these inner feelings may be long hidden from outer vision, or there may be an endeavour to satisfy their cravings by the vigorous exercise of all the religious ceremonies that have been revealed to them in their idolatrous or pagan surroundings; but when they can be induced to speak out and unburden their very souls, their bitter wailing cry is one of dissatisfaction and unrest. Happy is the missionary who can so win the confidence of a people thus dissatisfied, that they will reveal to him their heart's burdens and longings. His victory is more than half assured. Christ in His fulness, lovingly presented to such, and accepted by them, is soon in their hearts a satisfying portion.
The missionary ever finds among all classes of pagan people that the Book is always considered a mysterious and wonderful volume. Its marvellous incidents ever attract. They never tire of the services where it has a prominent place. Sermons, even though hours in duration, if full of its truths, will be attentively listened to.
One day at one of these places where I was holding some extended services, I said to the friendly Indians who were around me: "Would you not like to read this Book for yourselves?" A chorus of hearty affirmative answers, was the quick response. It did not take us long to organise our school, for it was indeed a primitive affair. I was fortunate in having a goodly number of syllabic Bibles, which, at a great deal of trouble, we had brought with us in our canoe. We had carried them across many a portage and had guarded them from injury in many a storm. Not one person in that audience except my boatmen, knew a letter or syllabic character. We had no primary books, which are considered so essential in organising a school that has to begin at first principles; we had not even a slate, pencil, paper, or blackboard. However, "necessity is the mother of invention," and it was so here.
Near at hand was a huge rock that towered up like a house, one side of it being as smooth as a wall. This constituted an admirable substitute for a blackboard. Burnt sticks from the camp-fire, where our fish and bear's meat had been cooked, were used as substitutes for chalk. (Our smaller illustration shows thirty-six syllabic characters with their names.)
After a few words of explanation the work of memorising the characters began.
A, E, Oo, Ah. It was just like a lot of little children in a primary school beginning with A, B, C. Over, and over again, we repeated them, one after the other, until my mixed audience became familiarised with the sounds. Thus we studied them for hours. At first the interest in the work was very great, and from the old men of eighty, to the boys and girls of six or eight the best of attention was paid. They seemed to vie with one another in their efforts to see which could master them most quickly.
After a time the interest flagged considerably, especially among the older men, as to them, these characters alone, were as yet, unmeaning sounds. Some of them got up and lit their pipes, and moving around, divided their time between the lesson and the smoking. Of course I had to let them smoke. I might have found it a difficult matter to have stopped them if I had been so foolish as to have tried. So I told them some pleasant stories, as we toiled on at our lesson, it was not many hours before a number of my undisciplined pupils had a fairly good idea of the names of the characters. Knowing that I could arouse the interest of the most apathetic among them when I began to combine the characters into words, I asked for their earnest attention while I proceeded in my work.
I marked out some simple words such as: (pa-pa,) (ma-ma,) (Oo-me-me,)—(English: pigeon.) I showed them how thus to combine these signs into words. This very much interested them; but the climax came, when with the burnt stick I marked (Maneto,—English: God, or the Great Spirit.) Great indeed was the excitement among them. They could hardly believe their own eyes that before them was Maneto, the Great Spirit. He whom they had heard in the thunder and the storm, whose power they had seen in the lightning flash, about whom, with reverence and awe, they had talked in their wigwams, and at their camp-fires—"Maneto!" Here, made by a burnt stick on a rock visible to their eyes, was that name: God on the Rock! It was indeed a revelation. Something that filled, and thrilled them, as I have never before or since seen Indians thrilled.
For a time I could only keep quiet and look on, and rejoice as I studied them. Some of them in their amazement were doubtful of their own senses. They acted as though they could not believe their own eyes; so they appealed to those nearest to them, and said:
"Is it Maneto to you?"
Others were noticed rubbing their eyes, as though they feared that by some witchery bad medicine had been thrown in them, and, in their Indian phraseology, they were "seeing double."
There was no more inattention. Every pipe went out, and every eye followed me, as in these syllables I wrote on the rock, God is Love. After talking about this a little. I then wrote, God Loves You. This we followed with other short sentences full of blessed Gospel truths. Thus passed some hours in this delightful way, and before they were ended, numbers of my pupils had become quite familiarised with the formation of words out of these characters.
Then we opened our bundle of Bibles, and, passing them around as far as they would go, I had them all turn to the first verse of the first chapter of Genesis. After some explanation of a few additional signs which they there saw upon the printed page, and which give some variation to the sound of the syllabic character to which they are attached, we began the study of the verse. Of course our progress at first was slow. It could not be otherwise under such circumstances. But we patiently persevered, and it was not very long ere they were able to read in their own language: "Ma-wache Nistum Kaesamaneto Keoosetou Kesik Mesa Askee, (In the beginning God created the heaven and the earth.")
When they had acquired the ability to read this verse for themselves, and had grasped a little of its meaning, there was another outburst of delight. That first verse of Genesis is very suggestive and full of meaning to any one, no matter how learned, who strives to investigate it. It is in itself the first chapter of God's revelation of Himself to man, and has long occupied the attention and study of the most godly and profound. Here, for the first time, it was being read by a company of poor Indians just emerging from paganism. But they were sharp and keen, and able to grasp a new truth; and so when the verse first opened before them with its wondrous meaning, great was their delight and amazement.
"Now we know all about it!" some of them shouted. "The Kaesa-Maneto, (the great God,) made all these things, the heaven and the earth."
Others said:
"Our fathers talked about it in their wigwams, and wondered how all these things came as they are; but they had to confess that they were in darkness, and knew nothing. But now we know it! We know it!"
Over and over again they read the verse until they had thoroughly committed it to memory. And in after days, at many a campfire and in many a hunting lodge, it was repeated to others who had not heard it, but who, on hearing it, were also filled with gratification and delight at the answer which it gave to what had long been a subject of perplexity and awe.
Day after day before that rock the study of other verses followed. Slowly of course at first, but gradually increasing as they became more and more acquainted with the syllabics. Thus these eager interested Indians, studied amidst these primitive surroundings, and applied themselves with such earnestness to their work, that although they had never been to school a day in their lives, some of them, in ten days or two weeks were able to read with fluency the Word of God in their own language. No wonder the great Lord Dufferin, then Governor General of the Dominion of Canada, said to me:
The man who invented that syllabic alphabet, was one of the great benefactors of humanity, and more richly deserved a pension, a title, and a resting place in Westminster Abbey, than many who were there buried.
For some years, at several of the missions, the Christian Indians were only taught a knowledge of these syllabic characters, and were thus only able to read the books which were printed with them. Now, however, in all the schools, the English language is taught also, and our common alphabet is in general use. The result is, that many of the younger generation understand, talk, and read in English. English Bibles are being circulated among them, and many of the younger people already prefer the English Bible to the Indian translation. Still, all the older people only understand the syllabic characters; and so for years to come, this wonderful invention will still be utilised, and will continue to be a benediction. Hymn-books, catechisms, the Pilgrim's Progress, and a few other books of a religious character, have been printed in the syllables, and are much prized and well used, by their Indian readers.
All the churches that are currying on missionary work in those vast northern regions have availed themselves of Mr Evans' invention. Among other tribes than the Cree, where there are different sounds in their language, some few extra characters have been added. Even in Labrador and Greenland the devoted Moravian missionaries who are there toiling, are successfully using the syllabic characters to teach the poor wandering Esquimaux how to read, in his own uncouth Language, the Word of God.
CHAPTER SIX.
THE STORY OF SANDY HARTE.
Among all of my appointments, the one which perhaps afforded me the greatest pleasure and satisfaction, was that of Nelson River. At Oxford house we had a larger number of converted Indians; but that mission had been long organised, and devout and earnest men, like Reverend Messrs Brooking, and Stringfellow, had given to it years of honest self-denying toil. Nelson River, on the other hand, was a new and untried field, where it was my privilege and joy to go as the first missionary.
Of the many grand converts there happily rescued from the darkness and power of paganism, there is one beautiful character who is now the right hand of the resident missionary. His name is Sandy Harte. My introduction to him was a peculiar one. The day was one of rare beauty, and I had spent the forenoon in teaching a number of adults and Indian children how to read the Word of God printed in the syllabic characters. During the noon hour of rest I entered the birch bark wigwam of one of the principal Indians, and was naturally surprised to observe a fine looking Indian lad stretched out on a bed of rabbit robes and blankets while the other boys were engaged in various sports. Addressing him, I said:
"Why are you lying here this beautiful day?"
With a sudden movement he jerked away the upper robe that was over him, and, pointing to his shattered thigh, said in tones full of bitterness:
"Missionary, that is the reason why I am here, instead of being out in the sunshine with the other boys."
The despairing tone, the emphatic utterance, at once aroused my sympathies and caused me to be deeply interested in this wounded boy, so helpless, not knowing the hour when, according to the prevailing custom, he might be put to death. The heartless reasoning of these Indians in such cases was like this: he will always be lame and helpless; why should he be a burden on his friends? let us kill him at once; it will be better for him and them. However, they had postponed the killing of this lad because he was the son of the chief.
After I had examined his wound and had given some directions as to its treatment, I sat down beside him and heard from his lips the sad story of the misfortune which had crippled him for life. It seems, that he and another boy were out shooting partridges and rabbits. While moving through the forest, Sandy walking ahead, the gun of his comrade accidentally went off and poured its contents into his leg. The bone was badly splintered, and the muscles so cut and torn, that there was absolutely no possibility of his ever being able to walk on it again.
After I had had quite a chat with him, I asked if he would like to be able to read the Word of God. His bright eyes shone with pleasure, and his response was so expressive of eager longing, that I at once began the first lesson. Sitting beside him on the ground, I drew the syllabic characters and spent an hour or so in teaching them to him. He had a very retentive memory, and was intensely anxious to learn as rapidly as possible. So, every day, when I had finished giving lessons to the crowd of young and old people, I used to hurry over to the wigwam where he lay to give him additional instruction; and so deeply interested was he, that I felt well repaid for my trouble.
As I was hundreds of miles from home—having come on that long trail with a couple of Indians in a birch canoe—and had a number of other points at which I wished to stop and do missionary work, I was obliged to bring my visit at this place to an end after a couple of weeks. But before leaving, I had an informal conversation with Murdo, Oowikapun, and some other of the friendly Indians.
"What a pity it is," I exclaimed, "that Sandy could not be educated! If only he could be educated enough to be your teacher, what a good thing it would be! For, next to a missionary to live permanently among you, a godly teacher would be the best thing you could have. He will never again have the full use of his leg, so will not be able to become a great hunter; but if he had an education, he might be a blessing to you all!"
Then I bade farewell to these northern Indians who had received me so kindly, and with some parting words, especially urging that the wounded boy should be kindly cared for, I resumed my adventurous journey.
As we journeyed on from place to place we had plenty of strange adventures. We shot a fine black bear, and, at our first meal after our battle with him, enjoyed picking his ribs. In his capture, I was very much interested in watching how human experience was able to overmatch animal instinct. We had a very narrow escape in some wild and treacherous rapids, where we lost part of the contents of our canoe and were all nearly drowned ere we succeeded in reaching the shore. This loss was the more keenly felt, as in such an isolated place it is utterly impossible to replenish your store. However, after several such mishaps, we succeeded in carrying out our programme; and at length reached home in safety.
The long winter, with its seven or eight months of bitter cold, set in shortly after. For a few weeks I was kept busy with home matters and the affairs of the local mission appointment. As soon, however, as the great lakes and rivers were well frozen over and a sufficient fall of snow made it possible to begin my winter journeys, I harnessed my dogs, and with my guide and dog-drivers, responded, as far as possible, to the many calls to tell the Story of the Great Book.
So many were the Macedonian calls from other places that winter, that I did not make a trip to Nelson River. This I regretted exceedingly, for although it was the most distant, it was one of the most promising and encouraging of all the new fields to which I had gone.
About the middle of the following summer, while enjoying the glories of a magnificent sunset, I saw a canoe with some Indians in it coming toward our home. When they had landed, two of them at once came up to me, greeted me most cordially, and before I could fully return their greetings, or recall where I had before seen them, exclaimed:
"We remember your good words to us—and we have brought Sandy along."
"Sandy along! Who is Sandy?" I asked.
"Why, Sandy Harte—you remember him—the boy who was shot in the leg— the one you used to go and teach; we have brought him along, for we remember your words, so sweet to us, about him."
"What were my words?" I asked, for I could not at that moment recall them.
"Why, your words were: What a pity it is that Sandy is not educated! If he were educated, he might be such a blessing to you all. We have not forgotten it. We have often talked about it. What you said to us and taught us from the Great Book was so good, we are hungry for more. We are willing to be taught. You cannot come all the time. We want some one to be with us who knows something; so we have brought Sandy all the way in the canoe to be taught by you; and then, to come back to us, that we may learn of him."
There was no mistake about it. There was Sandy in the middle of the canoe looking up at me with those brilliant black eyes that had so attracted me in that wigwam far away.
I went down to the canoe, spoke kindly to the lad, shook his hand, and invited all the Indians into my house.
After introducing them to my good wife, I told her Sandy's story; and how they had remembered my words of a year ago, and had brought him on this long journey to place him in our care: utterly unable themselves to do anything for his support, I confess, that for the moment, I regretted having been so quick in uttering words which had been so construed, by these Indians and which had thrown upon our care this wild wounded Indian boy.
It was the time of the first Riel Rebellion in Manitoba, and although we were living far north of the actual scene of rebellion, yet our supplies had in so great a measure been cut off, that we were existing on very scant rations. Often we averaged no more than two meals a day, and frequently, when eating breakfast, we did not know from what quarter our dinner was to come. And now while on the verge of starvation, came this extraordinary addition to our family, which meant another mouth to feed, and another body to clothe. In our abounding poverty, here indeed was a trial of faith!
After talking the matter over with my brave large-hearted wife, and asking divine direction, the noble woman said:
"The Lord is in it, and He who has sent the mouth to be filled will surely send all our additional requirements."
So we cheerfully received Sandy into our home and made him as one of our family. He was in a deplorable condition in more ways than one. Coming from a wild band of Indians who were in complete ignorance of cleanliness and of the habits and requirements of the whites, this poor wounded Indian boy had many things to learn; and at first, on account of his ignorance and prejudices, we had many opportunities for the exercise of patience and forbearance.
HOW SANDY WAS CONQUERED.
Like nearly all of the pagan Indians, Sandy had prejudices against women, and it was hard at first to get him to pay any attention to what the missionary's wife said. He thought it humiliating and degrading to obey, or even to pay any attention to a woman's request. Yet we both treated him with the greatest kindness, and hoped and prayed, that time and the grace of God would work the changes needed for him.
He was a bright scholar and made rapid progress in his studies, and in a few months was able to read in his own language. For a time, the novelty of his new surroundings kept him interested, and he seemed quite at home. He made many friends among our Christian Indians, who, on learning of the peculiar way in which he had been thrown upon our hands, became much interested in him. He went to Sunday school, and also attended the various services in the church; but for a long time it seemed as though it was only in the spirit of mere idle curiosity, or because others did so.
When the first long winter after his arrival had ended, and the springtime had come again, Sandy became very homesick and longed to go back to his far-off wigwam abode. The sight of rippling waters and running streams was too much for his wild untamed spirit, and he chafed under the discipline of a civilised home, and became dejected and miserable. We all noticed his restlessness; but talked kindly to him, and urged him to apply himself to his lessons, that he might the sooner be able to return to his wild free life in his distant home. But Indian-like, the more we said to him, the worse he seemed to become, until he made it very uncomfortable for us all.
One day instead of going to school, he hobbled away on his crutches to a picturesque point of land which jutted far out into the lake. In the evening, the teacher came to the mission house and inquired why Sandy had not been at school that day. This of course was news to us. We were at once much alarmed, and immediately began searching for the absentee. After about an hour's search, in which quite a number of Indians took part, Sandy was found curled up among the rocks on the point, crying bitterly for his Nelson River home.
Having exhausted all my persuasive powers, I saw that I must change my style of dealing with him. So, appearing to be very indignant, I picked up a large stick, and, rushing at him, sternly ordered him to get up and return to our house as quickly as possible. With a frightened glance into my face to see how much I meant, he sprang up and hurried back to the mission house, I gave him a severe reprimanding, asking him, among other things if he thought such conduct on his part was a fair return for all our kindness to him. Then I said to him sharply:
"Go up to your room and bring down all your torn and soiled clothes and moccasins."
With a sad look he obeyed, and soon returned with his bundle. After looking over the lot, I took them away from him; and, calling in an Indian woman, gave her some soap and sewing material, and told her to take all of those things, wash and mend them nicely, bring them back to me, and I would pay her for her trouble. When he saw his clothes going away, he was in great perplexity and distress as he was not at all sure that they would be returned to him. The fact was, he had a good deal of vanity about him in those days, and I made the discovery that he had become very proud of the clothes we had given him in place of the wretched ones in which he had been brought to us. So, the threatened loss of all he had except what he wore, was to him a dire calamity, I let him grieve for some hours, saying but little to him, resolved to put a stop to his nonsense which was only making himself and others miserable.
When the bundle of clean clothing returned, I added to it new pants, shirts, moccasins, a bright handkerchief, and a hat; then, in the kindest way possible, with loving words. I gave him the whole bundle. Poor boy! he was bewildered and amazed. He could not speak his thanks; but his glistening tear dimmed eyes told us that he was cured and conquered. Never did the stern lesson have to be repeated.
But he was greatly perplexed. It was such different treatment from that to which he had been accustomed. This combination of sternness and kindness, was to him such a mystery, that he evidently could not stop thinking and wondering about it. So, one day when he had nothing to do, he went over to have a talk on the subject with one of the Indians who was a sensible Christian man and a great friend of his.
"I cannot make out our missionary," said Sandy. "When he came after me to the point where I had hid, he seemed very angry, and took up a big stick as if to strike me. Indeed, he nearly frightened the life out of me although he did not once hit me. Then, after ordering me back to the house in such a hurry, he made me bring out all my clothes, and gave them to a woman to carry away. Of course I never expected to see them again: but I did—they came back clean and mended, and he had added a lot more to them. I cannot understand it. The missionary at first seemed as though he would thrash me, then he turned round and gave me all these good things."
From the Christian Indian to whom Sandy had gone, we afterward learned all about this interview. He said he let the lad tell him of his perplexities, and then gave him a long faithful talk. Here is the substance of his reply to Sandy.
"The missionary and his kind wife have come here to do us good. They have left their friends far away. They were many days on their journey to this land, and have suffered many hardships. When your friends brought you here, they took you into their home and treated you, not as a servant, but as one of their own family. There is not an Indian in the village but would be glad to change places with you, and to be treated as you have been. If they have food, they share it equally with you. You have had medicine and bandages for your sore leg. You are well dressed. They have been like parents to you. Yet you have not been grateful. You acted very foolishly. You ran away from school and hid yourself. You made their hearts alarmed for fear some serious accident had happened to you. The worst is, you do not obey Ookemasquao (the missionary's wife,) as you ought. White ladies are to be as much obeyed and respected as men. Yet in spite of all your foolishness and stubbornness, they have been very patient with you. They kept hoping, that as you grew older you would grow wiser; but you have been getting so much worse lately, that the missionary has had to deal sternly with you. He, however, felt sorry for you; his heart was kind toward you all the time; and so, when you went back, he showed his love to you by his presents. We all see, that the missionary and his wife have nothing in their hearts toward you but love. But you must be obedient, and you ought to be thankful. They are praying much for you, and hoping that you will yet become a good Christian, and at some future time, be a great blessing to your own people."
Thus this sensible Christian Indian talked to Sandy, and it was to him a revelation. From that day there was a decided change in him for the better. He became obedient and studious, and was ever anxious to do what he could in return for the kindnesses shown to him. He was a capital shot, and he and I had some fine bunting and fishing excursions together. As his lameness interfered with successful hunting on land, but not with his dexterity in handling the paddle, I purchased for him a light canoe in which he made many short excursions.
Like all Indian boys, he was very clever with the bow and arrow. I remember an exhibition, of his quickness and skill that almost amazed me. I had taken him with me on a shooting excursion to a place which was called the Old Fort. It was so named from the fact, that many years before, the Hudson Bay Company had a trading post there for traffic with the Indians. It had been abandoned for many years, but in its vicinity were some capital hunting grounds. This spot to which Sandy and I had gone for ducks, was about twenty miles from our home. We had paddled that distance in our canoe, and were quite successful in replenishing our larder. While carefully paddling along, we saw a fine large mallard duck swimming quite a distance ahead. When we thought we were within range, Sandy, who was in the bow of the canoe, carefully raised his gun and fired. Whether it was owing to the movement of the canoe or not I cannot say; but he missed the duck. Quick as a flash he threw down his gun, and, catching up his bow and arrow, fired at the duck which of course had instantly risen, and was flying away directly in front of us. Imagine my surprise and delight, to see the arrow wing its way so unerringly, that it pierced the duck, and brought it suddenly down into the river.
Thus Sandy not only became a wiser and a better boy, but at times he was quite helpful in his way, and returned from some hunting excursions with quite a variety of small game which added considerably to our household bill of fare. We praised him for his skill and industry and very quickly discovered, that kind loving words were the highest reward which could be given him. Poor boy! he had had but few of them in paganism; and now from us, whom he had learned to respect and love, they were as water to a thirsty soul.
SANDY'S CONVERSION.
About a year after this unpleasantness with Sandy, a very gracious revival began among our Indians, extending far and wide. It was the fruit of years of teaching and preaching by numbers of devoted missionaries, and of much personal effort to bring the people to a decision for Christianity. I had observed with great joy, that the prayer-meetings and other social religious services, were largely increased by the attendance of Indians who had been under religious influences for a long time, but had not yet fully given themselves to Christ. Even among the pagan Indians there was less opposition to Christianity, and a greater willingness to hear the Word than ever before. At times this spirit showed itself in a way that to most people would have seemed to savour much of selfishness. For example, one day, very early in the morning, the chief came rushing into our mission house, and gave utterance to this extraordinary statement:
"Missionary, there are a lot of pagan Indians at the Fort. They are the ones you were talking to about becoming Christians. I have just come from visiting them, and have been urging them to give up their old way; they said to me, 'Tell your missionary, if he will give us one good square meal of potatoes, we will come and hear him preach three times!'"
Doubtless many will smile at this quaint offer—this queer exchange of commodities; yet we who were on the ground, and remembered the haughty stubborness of those same Indians only a short time before, were glad to hear thus from them. We promptly accepted the challenge and furnished the potatoes. What appetites they had! But they carried out their share of the contract, and listened attentively—and smoked—during the three services. They were always friendly afterward; and, in subsequent years, a number of them became sincere Christians. It pays to get the truth into the heart, even if we have to begin by filling the stomach with potatoes!
So anxious had Sandy become to win our approval, that we knew he was willing and courageous enough to take any stand we suggested. But we were so very anxious that his decision for Christ should be built on a deeper, firmer foundation than a mere desire to please us, that, in talking with him, we used no special personal persuasion to bring him to a decision for the Lord Jesus. It was evident to us by his life that the Good Spirit was graciously working upon his heart, and that he was under deep religious conviction.
And soon the blessed hour came. One afternoon, while I was urging upon the large audience who had assembled in the church the privilege and necessity of immediate decision for Christ, Sandy, with others, sprang up from his seat near the door and came forward for prayer. His first audible petition still rings in my ear as though uttered but yesterday:
"O Tapa-yechekayan Kiss-awa-totawenan!" (Oh Lord, have mercy upon me!)
I knelt beside him and pointed him to the dear Saviour—the sinners Friend. I quoted the sweet promises of the blessed Book, and assured him they were for him. He wept, and was deeply anxious for the assurance that even, he had a personal interest in the crucified One. Earnest prayers were offered for him and others, who, like him, were seeking the Pearl of great price. We talked to him of the love of God as revealed in Jesus. We tried to explain to him the way of faith—the simple plan of salvation. That best of all Teachers, that infallible Guide, the Holy Spirit, applied the truth to his heart; and our dear Sandy saw the way, and believed unreservedly in the Lord Jesus. He was a sweet singer, and had often joined with us in our songs of devotion at our family altar; but now as never before he sang in his own musical language the translation of the verse "My God is reconciled," etcetera.
"Ma' to noo-too-ta-min Ne-pa-tan a-e-sit, Ak-wa a-wa-ko-mit Na-ma-ne-say-ke-sin, Wa-na-tuk-ne-pa-hi-to-tan Abba No-ta a-e-tae-yan."
Need we add that our Indian boy, so strangely thrown on our care, was doubly dear and precious to as from that hour! We had had our long months of trouble and anxiety about him, and friends, both white and Indian, had thought, and had told us, that what we were doing for him was, "love's labour lost." How thankful we were at this glad hour of his clear and beautiful conversion, that we had persevered? We never could help feeling that his coming to us was from God, and in spite of all the discouragements, we had not dared to give up our charge. We had accepted it as a trust although it became a trial of patience; yet when the clouds cleaved away, we had our exceeding great reward.
From that day, his presence in our humble mission home was a benediction. He became a very devout and reverent student of the Word of God; and as its blessed truths opened up before him, he had many questions to ask, so that we had many loving talks about the holy Book. Often his heart overflowed with gratitude and thanksgiving to God, and he would exclaim—
"O missionary, these words are very sweet to my heart!"
To spend hours on his knees with his open Bible before him, was no uncommon thing for Sandy. And when he came down from his upper room with his face radiant, he would sometimes exclaim:
"Oh, how blind and stupid I was! I used to think that the white man's religion was just like the Indian's, only performed in another way, but now I know—yes I know it is different: oh so different! For do I not feel it in my heart, that God is my Father, and His Son is my Saviour, my Elder Brother! Oh yes, I know! I know!"
Then he would burst into song, asking us to join with him, which we often did gladly; and heaven seemed nearer while we sang.
Thus, he lived with us as a son in our home. He studied hard, and grew physically and spiritually. His faith never wavered, and his simple trust never gave way to doubt. He was a benediction in the schoolroom, and the transformation of a number of wild Indian lads into loving, docile pupils, was the result of his kindly influence over them.
The long cold winter came and passed away. During it I travelled some thousands of miles on my dog-sleds, or tramped through, the deep snow, day after day, on my snow shoes. Among other places, I visited Nelson River, and had the great pleasure of taking down some little gifts from Sandy to his relatives.
The following summer, I again visited his people and had the joy of telling them, that he was well and was making rapid progress in his studies. Great was their rejoicings at this good news.
On these trips we had our usual amount of hardships and dangers, and met with some peculiar adventures. One that very much interested us all, and for a time much excited me, was our discovery of a bear fishing, and our capture of his supplies. He was a fine large black fellow, and had seated himself on a rock near the shore. Between this rock and the shore rushed a little portion of the great river, in which quite a shoal of white fish seemed to have been spawning. The sharp eyes of the bear having detected them, he had resolved to capture a number of them for his supper. His hand-like paw was all the fishing tackle he needed. He very skilfully thrust it low down into the water under the passing fish, and with a sudden movement sent the finny beauty flying through the air, and out upon the not very distant shore. When our canoe appeared around a bend in the river, his fine sense of hearing detected our approach. At first, he seemed to show fight, and acted as though he would defend his fish; but a bullet caused him to change his mind about fighting, and he fled into the forest leaving us to enjoy his splendid fish. Good fish indeed they were, and quite sufficient for our evening and morning meals, in spite of the good appetites which such a glorious out-of-door life had given us.
SANDY, A BENEDICTION.
The next summer after Sandy's conversion, my good wife and I noticed, that for several days he was restless and excited, and, to use an Indian phrase, there was something on his mind. We kindly questioned him as to the cause of his unrest and mental disquietude, and drew from him, that it was solely on account of a visit that was soon to be paid him by quite a number of the trip men of his own Nelson River people. His anxiety was, that at this the first meeting with his own people since he had become a Christian, the talk which he was going to give them on the subject of the good Book and his acceptance of Christianity, might be made a great blessing to them.
So many and so valuable were the furs obtained in those days in the Nelson River district, that often two brigades of boats were necessary to bring up the catch of the previous winter. If the missionaries have been preaching the Gospel at the different posts where these brigades are made up, in all probability, part of the people have accepted Christianity, while others still walk in their own ways. On their trips, the Christians naturally travel together, while the pagans, selecting one of their own party as their leader, form a separate brigade.
It was known, that the first brigade coming consisted principally of those who had as yet refused to renounce their pagan ways. Among them were some of Sandy's own relatives, and he was intensely anxious, that they should no longer continue in their opposition to Christianity, and when appealed to on the subject, shrug their shoulders and say:
"As our fathers lived and died, so will we."
So we found out that the cause of Sandy's restlessness was his great anxiety to help these, his friends, to know the Christ.
With glad hearts we cheerfully promised to aid him all we could. Still he lingered, and it was evident that something else was on his mind, although he had very warmly expressed his gratitude for our promise of assistance. We encouraged him to tell us what was still on his heart, so that if possible we might help him. Cheered by our words he said:
"Oh! I know you will help me to tell them of Jesus and His love; but you know that most of these boatmen are not yet Christians, and they are so blind and stupid. They are just like I was in my ignorance of this religion—of the Bible; and my trouble and fear is that when I begin to talk to them of this blessed way, they will get up and leave before I have had time to say all that there is in my heart. I am afraid we cannot keep them together unless—unless—"
"Unless what?" I said as he stopped.
The dear fellow looked up in our faces, and, seeing nothing but encouragement there, mustered up courage to say this that was in his heart:
"Unless we give them something to eat."
We had been long enough among the Indians to know that the boy was right; for often, to win the poor ignorant creatures and bring them within sound of the Gospel, had we given them even the food from our own table, until we ourselves knew what genuine hunger was. Then we could better understand, how difficult it was for poor hungry listeners to give undivided attention to spiritual exhortations on an empty stomach.
"Of course you shall have a dinner for them, Sandy," said my brave wife, "and we will do the best we can afford for you and your people."
His cup of happiness seemed full, as he heard this answer, and as we saw the clouds flitting away, I said:
"Is this what has been troubling you for days?"
"Yes," he replied, "what right have I to ask such a favour from you who have been so kind to me? You let me come into your house when I was wounded, and dark, and wicked; clothed me, and have even treated me as though I had been your son; and best of all, you have led me up into this great joy of knowing that I am a child of God."
Here his eyes filled and he was overcome by deep emotion. Much moved, we waited silently until he had controlled himself, when he continued:
"You know how every day we have together prayed for my people; and when alone before God I pray for them; they are always in my heart and prayers; and now that I am to have the chance of speaking to them, I do want it to succeed. You know, that the poor pagan Indian seems better able, or more willing, somehow, to listen after he has had something to eat."
So it was settled to Sandy's great delight, that when his friends arrived from Nelson River they were to be invited to the mission house for dinner.
It was a beautiful day when they came. A long table had been made and put up on the grassy lawn in front of the house, and a good substantial meal had been prepared. Fortunately, our supply boat had arrived from Red River, and some Indian hunters had brought in abundance of game, so that we had enough and to spare, even for a crowd of Indians.
Sandy was full of bliss. To watch him, and to observe how interested his people were in him, gave us great delight.
He seated his Indian friends to suit his own mind, for his thoughts were more on the after service than on the substantial meal before them. When all were in their assigned places, he said:
"Now, wait a minute. From the Great Spirit we receive all our blessings; so shut your eyes while I thank Him and ask His blessing upon us."
They obeyed readily: for was he not the son of a chief, and taught of the missionary? They did not know what "Amen" meant, so, after Sandy had said it, still kept their eyes shut, and had to be told to open them and begin at their dinners.
They had a good time together. There was nothing rude or awkward in any of their actions, and a stranger looking on, would never have imagined that the majority of these polite, courteous, yet picturesquely garbed bronzed stalwart men, had never before sat at a table or eaten with forks. These latter are considered superfluous in the Indian country. Give an Indian a good knife and a horn or wooden spoon—and what cares he for a fork? His only concern is in reference to the supply of food. But on this occasion we had placed forks at each place, and after those who had never seen them before had observed how one familiar with them used his, they all quickly imitated him and did exceedingly well.
What appetites they had! It was a pleasure to see how they enjoyed their dinner—especially as we knew that we had enough for all.
SANDY, A MISSIONARY.
When dinner was ended, and they were about to rise from the table, a few words from Sandy caused them all to remain quietly seated. Now we perceived, why he had arranged them at the table as he did. Every one was so seated that he could easily see, as well as hear. It was evident that they were all very much interested, and full of curiosity to hear the message he had for them.
They were doubtless well aware, that such a feast as had been prepared for them meant a talk at the close; but none of them ever dreamed that Sandy—"their Sandy"—was to be the principal speaker. When at the close he so naturally and ably took control, they were at first amazed, and then delighted, that one of their own people—and a young man at that—was not only able to do such a thing, but was encouraged in the undertaking by the missionary and his wife.
Fearing that our presence might embarrass Sandy, my wife and I moved our chairs back a little behind him, but still near enough to hear all that was said. We were intensely interested in the proceedings, and lifted up our hearts to God that divine help and guidance might be given to the one whom we now loved to call "our Sandy."
A little nervousness that was at first noticeable, disappeared after a few sentences, and then, with a fluency and eloquence that simply amazed us, the loving burning words flowed from his lips. With few words of explanation he took up his beloved Bible and hymn-book, and began the service.
Of the actual words of that address, I can now recall very few; but the memory of it will live forever. He told them the story of his life from the time when, having found my way to their distant land, I met him in his wigwam home as he lay wounded upon the ground, talked kindly to him, and gave him his first lesson. He spoke of his long, long journey in the canoe, and of his arrival at our home. He described how kindly he had been received, how stupidly and ungratefully he had acted when the novelty of the new way of living had worn off, and how he had been so foolish as to long for his old life in the wigwam. He denounced in very emphatic language, his own ingratitude toward us for all the kindness we had shown him and the patience with which we had borne with his stupidity.
Then he told the story of his conversion: would that I could tell it as he did! He contrasted their old foolish religion of the conjurers— which had only kept them in fear and terror all their days, bringing no peace or rest to their souls—with that which was taught in the blessed Book; which had come as a great joy into his life, filling him with peace in the assurance that even he was a child of God. He had his date in his spiritual life—his well remembered birthday; and to it he referred. He told of that afternoon in the church, when, in response to the invitation: "Who will give his heart to God to-day?" he had answered, "I will!" and bowing down before God in prayer, had sought for the forgiveness of his sins and the assurance of the divine favour. Very clearly, and with much emotion he assured them that, while trusting and believing that Jesus Christ, the Son of God, was able and willing to receive him, He had indeed received him.
Thus in earnest tones, in his beautiful Indian tongue, he went on and on; now, urging and exhorting them to accept of this great salvation from the Great Spirit who was the loving Father of all, and who desired the salvation of every one of His children whether they were white or Indian; and then, again referring to his own conversion and the joy that had come to him, as one reason why he wished them all to be Christians.
Mrs Young and I were delighted and also amazed; not only at his readiness of utterance, but at the religious character and power of the address. I could only say in my heart:
"This is the outcome of those long hours which this young child of God has spent day after day with the open Book before him and the Holy Spirit as his teacher; and, thank God, here is the glorious reward for all we have had to do for, and bear with this wild unkempt Indian lad. In this one glad hour we see enough amply to repay us for all we have had to put up with ere there was the first appreciation of our kindness. It has seemed a long time between the seed sowing and the reaping; but the harvest time has come at last and here we witness this glorious sight—Sandy, our once wild rebellious Indian boy, now with radiant face and eloquent tongue, in most beautiful and scriptural language, urging and beseeching his Indian friends to renounce their old foolish paganism and to accept of Christianity."
As he talked the faces of his Indian auditors were indeed studies. They were literally drinking in his marvellous words. To a few of them I had preached on some of my long journeys; but beside these few, there were those now listening to Sandy who had never heard such things before, and they seemed amazed and confounded. Persons who have never witnessed it, can hardly imagine the astonishment, and sometimes awe, that fails over a company of pure pagans, when, for the first time, the story of Redeeming Love is heard.
Sandy went on to tell them of his love and anxiety for them, and of his desire and constant prayers that they should all become Christians, and know for themselves that God loved them and that they were His children. He explained to them, how, at first, he thought the Bible was only for the white man; but that he had learned, that the Great Spirit has given His Book to all races, loving all alike. This was the reason he was so anxious that his own people should accept this great salvation which was for them. It would make them happy, as it was making others everywhere who fully accepted it.
They listened to the end of his long address with intense interest. In response to his request, a number of questions were asked in reference to this new way, and how it was possible for them to enter into it. His answers were very appropriate and beautiful. In addition to his own words, he again opened his Bible and read promise after promise to them, to show the universality of the love of God, and that he had given his Son to die for them all, and what they must do to receive this love into their hearts.
At his request, I followed with a short address, endorsing what he had said. I lovingly entreated them to remember his words, and to do as he had done—give their hearts to God; and thus become His happy, loving children. A hymn was sung; earnest prayers were offered up; the benediction was pronounced—and this remarkable service came to an end.
Ere they departed they gathered around Sandy and kissed him. They asked him more questions about this new way, and with some of them he had earnest faithful talks. They all came and shook hands with us, and very kindly thanked us for our great love and kindness to their Ookemasis,— the young chief,—as they now laughingly called Sandy.
After remaining with us some years, Sandy returned to his own land and people. Among them he still lives a devoted, industrious Christian. He is the right-hand man of the missionary, a blessing and a benediction to many, and we count it as one of our "chief joys" that we were instrumental in leading him into the light.
CHAPTER SEVEN.
THE NEW YEAR'S INDIAN FEAST.
From time immemorial the Indians have been noted for the number of their feasts. Some of these—as the New Moon and the First-Fruits of the corn, celebrated, by a part of the tribes—were generally innocent, seeming to point to some Jewish origin in the dim past; others—such as the feast of the dogs when the poor animals were wantonly torn to pieces—were loathsome in the extreme.
As soon as the missionaries succeeded in getting the red men to listen to the Gospel, they insisted upon the suppression of the sinful feasts; especially as they were more or less associated with their ideas of worship. Even the dog feast was considered "good medicine" to propitiate the evil spirits: for the dogs were prized by the Indian next to his children, and sacrificing them was making a very great offering.
When the missionaries went among the Northern Wood Crees, they met with a great degree of success in winning the people from their pagan superstitions. They, of course, insisted upon the entire giving up of all the objectionable habits and customs of their past life; and among them, their sinful feasts. However, they did not try to root the word out of their language; but as a substitute for what was so wrong, organised a Christian festival. This great feast was celebrated on New Year's day—unless that day happened to fall on Sunday, when it was held on the day following—at Norway House, the largest mission station in those days.
Preparations for it were begun many months in advance. A great Indian council would be held at which, as a mere formality, the question would be first asked: "Are we to have the great feast this year?"
This would be carried unanimously, and—for Indians—with great applause. The next question which required more time for answering would be: "What is each man prepared to give as his contribution toward the feast?"
Very strange at first seemed the answers. Mamanowatum, a big Indian moose-hunter, would say:
"I have discovered the trail of a moose. I will give half of the animal—and his nose."
The moose nose is considered a great delicacy. Moose meat is the best of all venison; and Mamanowatum was a most successful hunter. So this splendid contribution, although the moose had yet to be shot, and was hard to kill, would be recorded with great pleasure.
Then Soquatum would say; "I have discovered a bear's den. I will give half the bear to the feast—and all the paws."
This generous contribution would also meet with much approval, for the beat's paws are likewise among the great delicacies of the country.
Mustagan would speak next, and would say; "I know where there is a large beaver house, and I will give five beavers—and ten tails."
This donation would also meet with great satisfaction, as beavers are capital eating, and their great broad tails, together with the moose's nose and the bear's paws, constitute the principal delicacies of the country.
Rapidly would the hunters rise up one after another and proffer their gifts, keeping the Indian secretary busily employed in writing down in syllabic characters, the various promised offerings of game, the greater quantity of which would be still roaming—perhaps hundreds of miles away—in the wintry forest.
Those among the hunters who excelled in catching the valuable fur-bearing animals, whose flesh is worthless for food, would make their contribution in rich furs, such as minks, martins, otters and ermines, which would be exchanged in the Hudson Bay Company's stores for flour, tea, sugar and plums.
The council would last until all who could give, or had any remote idea of success, had recorded their contributions.
Shortly after would begin the work of securing the promised offerings for the feast. Even the successful ones did not always bring in what they had promised. Sometimes those who had promised beaver, would be so fortunate as to meet with a herd of reindeer, and thus would return with their contribution in venison, perhaps four times in excess of the beaver promised. Or perhaps the man who promised a couple of wildcats— and they are not bad eating—while out diligently searching for them, would detect the tiny ascending thread of vapoury steam from a great snowdrift, which told him, that low down there in a den were sleeping some fat hears. These would be dug out, and killed, and part of the meat would be brought in to the feast. Again it sometimes happened—as hunter's luck is very uncertain—that some who promised a large contribution were not able to bring so much. However, with the donations from the fur-traders and the mission house, there would be a large supply: and this was necessary, as Indians have good appetites.
As the different kinds of animals were shot or captured, the meat would be brought to the mission, and well secured from cunning dogs in the large fish-house; where it would freeze solid, and so keep in good condition until required. About a week before the day of the feast, the missionary's wife would call to her assistance a small number of clever Indian women; and, aided by some men who would cut the frozen meat into pieces of suitable size, they would roast or boil the whole of this great assortment. It was an "assortment," and proudly would they look at it, and rejoice. Out of the flour, plums, sugar and bear's grease—a substitute for suet—great plum-puddings would be made, hard and solid; but the chunks cut off with an axe, gave much satisfaction to the hearty eaters.
When the day arrived, preparations for the feast began very early. The seats were removed from the church, and tables the whole length of the interior, were quickly made and put in position by the native carpenters. Great roaring fires were built in the two iron stoves, and the inside temperature of the building made as nearly tropical as possible; while outside it was fifty degrees below zero, or even colder. This intense heat was necessary to thaw out the meat, which, after it had been cooked a day or two before, had quickly cooled and frozen solid. The great supply was soon carried into the hot church, and after the few hours that elapsed before the feast began, it was in capital condition for the twelve or fifteen hundred hungry Indian who for weeks had been eagerly looking forward to this great event.
They were a motley company, all welcome, and all in the best of humour. Chiefs and head men were receiving directions from the missionary, transmitting them to the workers, and seeing that everything was done. Happy busy women, under the loving guidance of the missionary's wife, whom they simply idolised, were arranging the tables, for the equipment of which, all the table necessaries of the village,—principally tin cups and plates,—as well as of the mission pantry, were brought into service. Great boilers and kettles of tea were brewed, and hundreds of flat cakes, made of flour, water and a little salt, were baked in frying pans or on top of the stoves, cut into large pieces, and made ready for distribution.
While busy hands were thus employed in making these final arrangements for the great feast, which generally began about one o'clock, the hundreds of other Indians—especially the young men—were having various sports outside. The toboggan slides of the schoolboys had many visitors; and some lively games of football were played on the frozen lake. The snow had been scraped away from a smooth hit of ice where the active skaters showed their speed and skill. But the thoughts of all were on the feast, and they were anxious for the sound of the bell that would summon them to its enjoyment.
About the middle of the forenoon, there was a most interesting break in the preparations. The chief would go to the missionary and ask for a pencil and piece of writing paper. Then, taking with him one of the principal men into the church, where the crowd of workers were busily engaged, he would call for a short halt in the proceedings, and standing on a bench, ask:
"How many of our people are sick, or aged, or wounded, and are thus unable to be with us at the great feast to-day? Give me their names."
As the names were mentioned, they would be recorded; until, perhaps, twenty or more were thus called out.
"Any more?" the chief would cry. "Let none be overlooked on this happy day."
"Oh yes, there is an old bed-ridden woman, lying on her couch of rabbit skins and balsam boughs, in a wigwam six miles up Jack River," says one.
"I heard, that there are two sick people left behind in a wigwam on the island over near York village by the pagan Indians who have come to the feast," says another.
"Put them down, of course. But stop! One of you go out and ask those who have come, if there are not more than those two left behind."
Soon word comes in that there are not only these two sick ones, but a little girl with a broken leg.
"Put her name down, too."
The list is again read over, and the question again asked:
"Are you sure that we have not overlooked any? It would be a shame for us to be here feasting and any of our aged and afflicted ones forgotten."
The matter would be discussed until they were confident that all the names were recorded, even the afflicted ones of the still unconverted Indians who were always welcomed and generally on hand. Then the chief, with an assistant or two would go to the great piles of food, and cut off generous pieces of venison and bear's meat, and, with an assortment of other things, make up as many large parcels as there were names on his list, each bundle, perhaps, containing enough food to last the afflicted ones a couple of days. Then the chief would go out to where the sturdy active young men were at their sports, and shouting the names of as many as he had bundles, give to the fleetest a large bundle and say:
"Take that to Ookoominou, who Is sick in bed six miles up the river, and tell her that we are all sorry that she is so old and feeble that she cannot be with us to-day. With it give her our Christian greetings and love, and our wishes that she will enjoy her share of the feast."
With a look to see that the strings of his moccasins and his beaded garters are well tied, and tightening his sash belt around his leathern shirt, the swift runner would be off like an arrow; making straight for the far away wigwam, where, in age and feebleness, is one of the grandmothers of the tribe, now loved by all; but who would have been put to death years ago, if the blessed Gospel had not come among this people and wrought its marvellous transformations in their hearts. Six miles would that fleet Indian runner have to go, and return, ere he could have his share of the feast; but never fear, he will be back in time. What are twelve miles to him, when there is such a feast at the end of it? And then, is he not a Christian? And does he not consider it a joy to be the carrier of such a bundle, with such a loving message, to the aged and feeble Ookoominou? Of course he does.
Others similarly addressed, and charged with loving messages, are rapidly sent off. While the majority of the messengers prefer to make the journey on flying feet, some, perhaps who have bundles for three or four in the same vicinity, prefer to take their fleet dog-trains. It makes but little difference, however, how they go. They are soon all off, and much sooner back again than we inexperienced ones would expect.
Of the great feast itself, it is difficult to give anything like an adequate description. The tables are piled with the various kinds of food, the cups are filled with tea, and all the older people first seated. Some years it was customary for the missionary to have a large table at the head, to which were invited the officials of the Hudson Bay Company and their families, and any visiting friends who might be in the country. The chiefs were also given a place at this table, an honour much appreciated. When all were seated, they very heartily sang as grace before meat, the Cree translation of the Verse:
"Be present at our table, Lord, Be here and everywhere adored; These creatures bless, and grant that we May feast in Paradise with Thee."
When the older people had eaten, the tables were quickly cleared; then again filled and refilled, until all had feasted, and some had even returned "to fill up," as they said, some vacancies discovered. What appetites they had; and what unrestrained enjoyment! No foreboding fears of coming nightmare, or fits of indigestion, disturbed their felicity. Dyspepsia and its kindred ills, had, up to those times, never visited that healthy hunting people; and so, when such a feast of fat things as this was prepared, where they knew they were all welcome guests, they went in for a good time and had it in full measure, without any anxiety for after consequences. It was an epoch in their history— the most blessed day of the year. From it some of them recorded time, as so many moons after the feast; and as the year advanced they made engagements by so many moons before the next feast.
If supplies were still abundant when the last had eaten, the first were set to work again until the bear's ribs were all picked and every haunch of venison had disappeared. Night was grandly closing in, ere this stage in the proceedings was reached. When it did arrive, willing hands soon took down the tables, swept out the building, replaced the seats, lighted the oil lamps, and the intellectual feast was held. For years Mamanowatum, whose familiar name was Big Tom, was appointed chairman. He was a large man, in fact, almost gigantic, slow and deliberate; but he generally made his mark in everything he undertook to do or say. It was amusing to see him in the chair, presiding over a great meeting. He was very much respected by all, and none dared to presume on his apparent good nature. He rose slowly, seeming to get up in short jerks; but when up, he had something to say and said it.
They always opened every kind of a meeting held in the church with religious exercises. Then Mamanowatum made his address, always good and suggestive, the keynote of which was thanksgiving and gratitude to God for the blessings of the year. When he had finished, he called on different Indians for addresses. Some of them were very good also. This is the night of all others, when Indian orators try to be humorous and witty. As a race they do not excel along these lines, but sometimes they get off some very good things. While they began their speeches with some bright pleasantry that brought smiles, and even laughter, there was never anything unbecoming to the place, and all quickly drifted into a strain of thanksgiving to God for his blessings. To listen to their grateful joyous words, one would think they were the most highly favoured people on the earth; that there never was such a feast, such delicious venison, such fat bear meat, such strong tea with so much sugar in it; and that no other people had such kind missionaries. So with more grateful hearts than ever they would sing:
"Praise God from whom all blessings flow."
Thus they talked and rejoiced together in this peculiar service which was all their own. The whites were expected to take back seats on this occasion and say nothing.
About ten o'clock they together sang the doxology; and, with the benediction, pronounced by one of their own number, this most interesting of days, with its varied pleasures and enjoyments, came to a close.
Long years have passed, since with the happy Crees we enjoyed those rich feast days; yet they stand in our missionary life as red-letter days; when our hearts were especially touched by the spontaneous and hearty kindness displayed toward the aged and afflicted ones, who unable to be present, were by the generous gifts sent, made to feel, that they were not forgotten or neglected, but were in a large measure made partakers of the pleasures of that eventful day.
CHAPTER EIGHT.
THE EXTRA DOG-TRAIN OF SUPPLIES, AND WHAT CAME OF IT.
"As you have so many splendid dogs this winter, why not take an extra train with you, and bring out from Red River some of the food of civilisation, so that we can have it to remind us of other days?"
Thus spake the good wife, who, like myself, sometimes became tired of having the fresh water fish of the country as our principal diet for about one half of the year. During the other six months we lived principally upon game, such as venison, bear's meat, beaver, wild-cat, ptarmigan, rabbits and even muskrats. So, this request to bring out something to eat that savoured of civilisation, was not an unreasonable one. I was going in to Red River settlement on business pertaining to the spiritual advancement of our mission, and this was a good opportunity to bring out with me some things that would add to our comfort and help on in the good work; we had to do so many things for our poor Indians, who were often in trouble, and were constantly looking to us for help.
My splendid dugs obtained from Hamilton, Montreal and elsewhere, had increased and multiplied, until now I had a number of the finest sleigh dogs in the country. When the time came for the long trip, I harnessed them up; and, taking an additional train for the extra supply of food which was suggested by my wife, with my guide and dog drivers, began the journey. In order that we could return with full loads, we started with our sleds loaded with fish, numbers of which we cached at our different camping places, that we might have them on which to feed our dogs on the return journey.
We were several days on the route, as we encountered a fierce blizzard which made travelling with our heavy loads very difficult. However, we reached the settlement, and met with a warm welcome at the home of our friend, the Hon. Mr Sifton. The business that brought us in to civilisation being soon arranged, we began our purchases of supplies for the return, special attention being given to the purchase of the extra load of good things. First, I went to a butcher, and purchased from him about two hundred and fifty pounds of his choicest cuts of meat; telling him, that as it was to be dragged by dogs on a sled some hundreds of miles, I wanted as little bone as possible. He was a decent man and treated me well. Then, I went to a storekeeper, and purchased from him rice, meal, butter, canned vegetables and various other things, making in all, a load of about six hundred pounds. I was very proud of such a load, in addition to the supply of flour which was on the other sleds. Sending my heavily loaded dog-sleds on a couple of days in advance, I followed—in company with Martin Papanekis, a favourite Indian driver— with such dogs as. Voyageur, as leader, and Jack and Cuffy and Caesar behind him, knowing we would have no difficulty in overtaking the rest of our party. We so arranged our return journey, that each night we reached the camp we had used on the outgoing trip. In two places, much to our disgust, we found that the wolves or wolverines, had been too clever for us, and had discovered our cache and devoured our fish. So those nights, we had to feed our dogs from the supplies of meat bought in Red River.
In due time we reached our mission home where there was great satisfaction over the abundance and variety of the supplies secured at such a cost of toil and danger. The bill of fare was much improved, and twice a week we had a little roast of beef or mutton, with vegetables, and a dessert of rice pudding.
For two or three weeks this continued, when our hearts were saddened, and our duties and cares greatly increased, by the breaking out of the measles among our Indians. This epidemic was caused, by the coming in to our country of some free-traders who had lately had the disease. They had been discharged from the hospital as cured; but in some way or other they had carried the germs of the disease so that going in and out of the wigwams they spread the contagion among the natives, and an epidemic broke out. This strange new disease terrified the people.
At that time I had parties of Indians at Oomeme River, and also at Berens River, where we were then living. About this same time the measles also broke out among a number of pagan Indians under the rule of Thickfoot, a stubborn yet friendly old chief who refused to become a Christian. At this place we had but lately completed a mission house, some outbuildings, and a comfortable school-house, which we were using as a church until the latter should be completed. All the timber for these buildings we had drawn with our dogs from a large island several miles out from, the mainland. When the measles broke out, and we saw the fear of the Indians, at once, as far as possible, we turned our mission premises into a hospital. In addition to the buildings already mentioned, we also put up for the sick our large buffalo leather tent. Here, on improvised beds and couches, we gathered about us the afflicted ones, making them as comfortable as our limited means would allow.
Over at Oomeme River, our Christian Indians fortunately escaped; but the pagan Indians, among whom the disease broke out, were wild with fear, and in many cases acted in a manner to aggravate the disease. Some of them, when they broke out, rushed from their heated wigwams and rolled themselves in the snow, which of course was most disastrous treatment, resulting in the death of numbers. Thereupon, their relatives became so terrified, that, being afraid to bury their bodies, they stripped the wigwams from around them, leaving them exposed to the devouring wolves; and then, sent word over to me, that if I desired their friends to be decently buried, I must come over and do it myself. Hearing this, I took some boards, nails, hammer, spades and other things necessary, and with some Indians, hurried over to the place. After some persuasion, I succeeded in getting an Indian family to move their wigwam from the spot where it had stood the whole winter, and where constantly the fire had been burning; and there, where the ground was yet warm and unfrozen, dug the grave, making it sufficiently large for all who had died. With our boards we made the coffins, and after a simple religious service buried their dead.
At Berens River, our method of procedure among our sick was something like this. Early in the morning, large pots partly filled with water were hung over a good fire. Into them were put several pounds of the good fresh beef or mutton which we had brought from civilisation. When well boiled, several pounds of rice were stirred in and the whole left to boil until cooked into a rich nourishing soup. Then nourishing flat cakes were made in abundance. While this breakfast for the sick was being prepared, the missionary, with his assistants, was busily engaged in making the rounds of the sick. Their various wants were attended to, medicine was given, and every thing that could be, was cheerfully done for their comfort. Then, the missionary's wife, with her helpers, followed with kettles of warm soup, bread and tea. Meals of this nourishing food were given to, and much relished by, the afflicted ones. There were some such severe cases, that at times it looked as though it would be impossible to save them; but with heaven's blessing on our efforts, we were successful in bringing about the recovery of every case under our immediate care. While doing everything that we could for their physical recovery, we had grand opportunities for imparting religious instruction. Sweet hymns, translated into their own language, were sung, and the exceeding great and precious promises of the blessed Book, were often read and explained at every bedside. Their fear of this strange new disease left them, and they became patient and hopeful. The result was, that while among the pagan Indians at Oomeme River there were many deaths, not one of our Christian Indians died.
When the last case was cured and the disease had disappeared, we took stock of our supplies. We found that all of that extra dog-train of food, together with a large quantity of flour and other things, had been used up in feeding our poor sick people. Not one-tenth of the whole had come to our own table; and so we had once again to fall back upon our native food. Fish was again our diet twenty-one times a week. But, we had the great joy and satisfaction of knowing that, in all human probability, we had saved the lives of many of our people; and had found such a place in their hearts, that our future efforts to evangelise or to help along in the blessed life, would be very much more effective.
CHAPTER NINE.
A LESSON NEVER TO BE FORGOTTEN.
When I was a small boy, my father was stationed on a large mission in the back woods of Canada. The hardy emigrants from the Old World were crowding into that new country, and every year additional thousands of acres of grain were growing, where shortly before the dark primeval forests, which had stood for centuries, held possession.
The native Indian tribes were retreating before this irresistible march of the white man, or were settling on reservations selected for them by the government. For years they retained their right to roam about, and kill the game which still abounded, but which was rapidly becoming less as the white settlements increased. In addition to their hunting and fishing, the industrious Indians added to their comfort by manufacturing native baskets, brooms, handles for axes, hoes and similar articles, which they sold to the friendly settlers for food and clothing. Those that left the fire-water alone, and were industrious, were thus able to live comfortably.
To these Indians on their reservations the Gospel was proclaimed by the self-sacrificing missionaries, as they travelled their toilsome rounds. These visits were not made in vain. Many of these children of the forest, sick and dissatisfied with their old paganism which gave no peace to their troubled spirits, gladly received the truth, and became earnest, consistent Christians. Their godly lives were, in many places, a constant reproof to the inconsistencies and sins of their white neighbours. At rare intervals in my boyhood days it was my great privilege to be permitted to accompany my father to some of the Indian encampments that were not very far from our home, I well remember the sweet plaintive voices of the Indians, as they sung some of our hymns which had been translated into their language. Their devout and attentive demeanour during the religious services, deeply impressed me. It was ever a great pleasure to visit them in their wigwams, to see the young people at their sports, and the older ones at their work: building canoes, or making baskets.
In my boyish curiosity, I did not confine my rambling solely to the Christian Indians; but, as all were very friendly, I wandered about the encampments to the different wigwams, to see what I could that was novel and interesting. Being known as the son of the Blackcoat—for in this way was the missionary designated by the tribe—I was always welcomed in the wigwams, and was given a seat in the circle around the fire.
In one wigwam the following characteristic incident occurred which made a deep impression on my mind. Seated on the ground were representatives of three generations, all, except the aged grandfather, busily engaged in work, principally basket-making. He was a patriarchal-looking old man, and, to my youthful eyes as he sat there on his blanket smoking his long pipe, seemed to be absorbed in thought, noticing neither me nor any one else.
The youngest of the company, and the one that naturally attracted my attention, was a young lad of about my own age. He was busily engaged with an Indian crooked knife, endeavouring to make an arrow. In his eagerness to succeed, he let his knife slip, and unfortunately, cut himself very badly. At the sight of the blood,—which flowed freely, for the wound was an ugly one—the lad set up a howl of pain and alarm, which greatly startled his stoical relatives. Relief was quickly afforded, the cut covered with balsam and tied up in a piece of deer skin. Not one word of sympathy did the boy receive; but on the contrary from nearly all in the wigwam arose a chorus of indignation and disgust. To them it was a great disgrace that one of their family, and he a boy of so many winters, should howl and cry like that, for such a trifling injury.
How the other families would laugh at them when they heard of it! It looked for a time as if they would severely punish him, not for his awkwardness in handling his knife, but because he did not control his feelings and treat the wound and the pain with utter indifference.
The old grandfather especially, was deeply stirred and indignant at conduct so unworthy of his grandson, to whom evidently he was deeply attached.
Indians very seldom punish their children. Upon the boys especially, the rod is seldom used. The girls in the heathen families often have a hard time of it, being frequently knocked about and beaten; but the boys generally escape, even if they richly deserve punishment. Here, however, was a very serious case. The boy had committed a crime in crying out at an ordinary cut on his hand, inflicted by himself. It would never do to let this pass. The lad must be taught a lesson he would never forget. And this is the way in which it was done, much to my amazement, by his old grandfather.
Placing near him the lad, who evidently was now feeling that he had been very guilty, he gave him a talk upon the duty of bearing pain without uttering a cry, or even a groan. Then the old man, who had been a great warrior in his younger days, told him, that unless he were more courageous than that, he would never become a brave warrior or a good hunter; and, that unless he was able to control his feelings, and never cry out no matter what happened, they could never respect him any more than they would an old grandmother.
While the old man talked excitedly to him, now thoroughly roused out of his usual calm demeanour, he renewed the fire which had partly burnt down. When, by the addition of some very dry wood, it was burning very vigorously, he again turned quickly to his grandson, and speaking out sharply and excitedly, said: "See here! Look at me! This is the way a brave warrior should stand pain!" Then, to my horror, he suddenly reached out his hand, and holding one finger in the flame, kept it there until it was fearfully burnt.
During this sickening ordeal, not a muscle of the old man's face quivered; not a groan escaped from his firmly set lips. To judge from his appearance, it might have been a stick that he was burning. When at length he drew back the crisp burnt finger of his now blistered hand, he held it toward his grandson and gave him another lecture, telling him among other things that if he ever expected to be great or honoured among his people, he must hear pain without flinching or uttering a cry.
CHAPTER TEN.
THE HONEST INDIAN; OR, VENISON FOR PEMMICAN.
Years ago the missionaries living in the northern part of what were then known as the Hudson Bay territories, were often so remote from civilisation, that they were obliged to depend principally on fish and game for their livelihood. Hence, in times of scarcity, they welcomed the arrival of a hunter who came in with plenty of game.
One cold wintry day, a man of this description made his appearance at our mission home. He was a fine stalwart Indian, and, in the quiet way of his people, came into our kitchen without knocking. Unstrapping from his back a fine haunch of venison, he threw it down upon the table. As our supplies of food were very limited at the time—for we were averaging hardly more than two good meals a day—I was glad to see this welcome addition; and so, after I had cordially greeted him, I said:
"What shall I give you for this venison?"
"I want nothing for it, as it belongs to you," was his answer.
"You must be mistaken," I replied, "as I never saw you before, and have had no dealings with you."
"Oh, but it does belong to you, and I want nothing more for it," he insisted.
"Excuse me," I said, "but you must let me pay you for it. We are very glad to get it, as there is little food in the house; but we have a rule here, that we pay the Indians for everything we get from them."
The reason we had come to this determination, was because we had found by rather dear experience,—as we presume other missionaries on similar fields have,—that the natives have an idea the missionary is rich, or that he is backed up by wealthy churches; and, with unlimited resources at his disposal, is able to make large gifts in return for lesser ones received. A few rabbits, or a brace of ducks would be given with great politeness to the missionary or his wife. Then the donor, often accompanied by his wife and several children, would remain to dinner, and, in all probability, eat the greater part of the gift. Of course they must be asked to supper—and they had glorious appetites. As they still lingered on until time for retiring arrived, the missionary was at length obliged to hint, that he thought they would better go and see if their wigwam was where they left it in the morning. This would generally bring things to a crisis, and the man would say: "Ever since we came we have only been waiting to get the present you are going to give us for the one we gave you."
While they were contented to sell at a reasonable rate the various things which they could supply for our needs, yet, if a present were accepted, they expected something many times its value. Had this been allowed to continue, we would have been speedily left destitute of everything in the house. Therefore, not many weeks before the arrival of this strange Indian with the venison, as a precautionary measure we had made a rule that no more presents were to be received from the Indians; but that for everything brought which we needed, such as meat, fish, or moccasins, there was to be a fair tariff price mutually agreed upon. Yet in spite of all this, here was a stalwart Indian insisting, that I should receive a haunch of venison without payment. Judging from some past experiences, I was fearful that if I accepted it as a present, it would about bankrupt me. So I again said to him:
"You must let me pay you for this."
"No, no," he energetically replied. "I take no pay. It belongs to you."
"How do you make that out?" I inquired, more perplexed than ever.
Then he proceeded to give me his explanation, which deeply interested me, and which will also I am sure interest my readers.
First, he began by asking me a few questions:
"Did you make a trip with your guide and dog drivers to Burntwood River last winter?"
"Yes, I did," was my answer.
"And were your dog-sleds not heavily loaded?"
"Yes," I replied.
"And was there not a heavy fall of snow followed by a blizzard, which as you had no trail through the deep snow, made it very difficult travelling?"
"Quite true," I replied, for all had happened just as he was describing it. "And did you not at a certain place make a cache of some of your pemmican and other heavy things, so as to lighten your loads, that your dogs might make better time?"
"Yes," I answered, for well did I remember that long journey, and the fearful storm which made travelling through the trackless forest almost impossible.
I had gone on a journey of several hundreds of miles to carry the Gospel to some Indians who were still in the darkness of paganism. I travelled with sixteen dogs and four Indian companions, and there was not the least vestige of a road. This is the one great drawback; and any party of hunters, traders, or missionaries, wishing to travel with any rapidity, must send one of their number on ahead of the dog trains to mark out the path with his great snow shoes as he strides along. The skill and endurance with which this work is performed, is marvellous and almost incredible to those who have not witnessed it. Often the country for days together is tamely monotonous, without any striking feature in the landscape, and without the least sign of human footsteps. Clouds may gather and cover the whole heavens with a sombre grey mantle, so that the white man gets bewildered and does not know south from north, or east from west. Yet the Indian guide pushes on without hesitancy, and with unerring accuracy.
While endeavouring to push on as rapidly as possible, we were assailed by a fierce storm. The snowfall was so great, that, with our heavy loads, speedy progress was an utter impossibility. We found, that we must either lighten our loads, or be content to lose much valuable time on the way. After talking it over with my Indians, we decided on the former course, and so, a "cache" was made. A number of the heavier articles were tied up in large blankets, some saplings bent down by the stalwart men, and the bundles fastened in their tops. When let go, the young trees sprang up, and thus held their loads so far above the ground that they were safe from the prowling wolves or wolverines. This plan is very much safer than that of using large trees, as up the latter many of the wild animals can climb, and short work would be made of the "cache."
With lightened sleds—although some of the things left behind were sadly missed—we hurried on, and after a few days reached our destination. We found the majority of the Indians glad to see us, and anxious for instruction in the ways of the great Book. They had become dissatisfied with the ways of their fathers, and had lost all faith in their conjurers, so they listened with great attention to what we had to tell of the Gospel of the Son of God.
While we were thus engaged in our missionary duties, blizzards were raging through that cold northland; so that when we began the long home journey, we discovered but few traces of the trail, which our snow shoes and dog-trains had made not very long before. However, my guide was very clever, and my splendid dogs most sagacious, so we travelled home most of the way on the same route, even though the original path was deeply buried by the snow. |
|