|
The rainy season was now commencing and the Buddha remained near Vesali in the village of Beluva, where he fell seriously ill. One day after his recovery he was sitting in the shade with Ananda, who said that during the illness his comfort had been the thought that the Buddha would not pass away without leaving final instructions to the Order. The reply was a remarkable address which is surely, at least, in parts the Buddha's own words.
"What does the order expect of me, Ananda? I have preached the truth without any distinction of esoteric or exoteric, for in respect of the truth, there is no clenched hand in the teaching of the Tathagata. If there is anyone who thinks 'it is I who will lead the brotherhood' or 'the order is dependent on me,' it is he who should give instructions. But the Tathagata does not think that he should lead the order or that the order is dependent on him. Why then should he leave instructions? I am an old man now, and full of years, my pilgrimage is finished, I have reached my sum of days, I am turning eighty years; and just as a worn-out cart can only be made to move along with much additional care, so can the body of the Tathagata be kept going only with much additional care. It is only when the Tathagata, ceasing to attend to any outward thing becomes plunged in meditation, it is only then that the body of the Tathagata is at ease. Therefore, Ananda, be a lamp and a refuge to yourselves. Seek no other refuge. Let the Truth be your lamp and refuge; seek no refuge elsewhere.
"And they, Ananda, who now or when I am dead shall be a lamp and a refuge to themselves, seeking no other refuge but taking the Truth as their lamp and refuge, these shall be my foremost disciples—these who are anxious to learn."
This discourse is succeeded by a less convincing episode, in which the Buddha tells Ananda that he can prolong his life to the end of a world-period if he desires it. But though the hint was thrice repeated, the heedless disciple did not ask the Master to remain in the world. When he had gone, Mara, the Evil one, appeared and urged on the Buddha that it was time for him to pass away. He replied that he would die in three months but not before he had completely established the true religion. Thus he deliberately rejected his allotted span of life and an earthquake occurred. He explained the cause of it to Ananda, who saw his mistake too late. "Enough, Ananda, the time for making such a request is past[375]."
The narrative becomes more human when it relates how one afternoon he looked at the town and said, "This will be the last time that the Tathagata will behold Vesali. Come, Ananda, let us go to Bhandagama." After three halts he arrived at Pava and stopped in the mango grove of Cunda, a smith, who invited him to dinner and served sweet rice, cakes, and a dish which has been variously interpreted as dried boar's flesh or a kind of truffle. The Buddha asked to be served with this dish and bade him give the sweet rice and cakes to the brethren. After eating some of it he ordered the rest to be buried, saying that no one in heaven or earth except a Buddha could digest it, a strange remark to chronicle since it was this meal which killed him[376]. But before he died he sent word to Cunda that he had no need to feel remorse and that the two most meritorious offerings in the world are the first meal given to a Buddha after he has obtained enlightenment and the last one given him before his death. On leaving Cunda's house he was attacked by dysentery and violent pains but bore them patiently and started for Kusinara with his disciples. In going thither he crossed the river Kakuttha[377], and some verses inserted into the text, which sound like a very old ballad, relate how he bathed in it and then, weary and worn out, lay down on his cloak. A curious incident occurs here. A young Mallian, named Pukkuisa, after some conversation with the Buddha, presents him with a robe of cloth of gold, but when it is put on it seems to lose its splendour, so exceedingly clear and bright is his skin. Gotama explains that there are two occasions when the skin of a Buddha glows like this—the night of his enlightenment and the night before his death. The transfiguration of Christ suggests itself as a parallel and is also associated with an allusion to his coming death. Most people have seen a face so light up under the influence of emotion that this popular metaphor seemed to express physical truth and it is perhaps not excessive to suppose that in men of exceptional gifts this illumination may have been so bright as to leave traces in tradition.
Then they went on[378] to a grove at Kusinara, and he lay down on a couch spread between two Sala trees. These trees were in full bloom, though it was not the season for their flowering; heavenly strains and odours filled the air and spirits unseen crowded round the bed. But Ananda, we are told, went into the Vihara, which was apparently also in the grove, and stood leaning against the lintel weeping at the thought that he was to lose so kind a master. The Buddha sent for him and said, "Do not weep. Have I not told you before that it is the very nature of things most near and dear to us that we must part from them, leave them, sever ourselves from them? All that is born, brought into being and put together carries within itself the necessity of dissolution. How then is it possible that such a being should not be dissolved? No such condition is possible. For a long time, Ananda, you have been very near me by words of love, kind and good, that never varies and is beyond all measure. You have done well, Ananda. Be earnest in effort and you too shall soon be free from the great evils—from sensuality, from individuality, from delusion and from ignorance."
The Indians have a strong feeling that persons of distinction should die in a suitable place[379], and now comes a passage in which Ananda begs the Buddha not to die "in this little wattle and daub town in the midst of the jungle" but rather in some great city. The Buddha told him that Kusinara had once been the capital of King Mahasudassana and a scene of great splendour in former ages. This narrative is repeated in an amplified form in the Sutta and Jataka[380] called Mahasudassana, in which the Buddha is said to have been that king in a previous birth.
Kusinara was at that time one of the capitals of the Mallas, who were an aristocratic republic like the Sakyas and Vajjians. At the Buddha's command Ananda went to the Council hall and summoned the people. "Give no occasion to reproach yourself hereafter saying, The Tathagata died in our own village and we neglected to visit him in his last hours." So the Mallas came and Ananda presented them by families to the dying Buddha as he lay between the flowering trees, saying "Lord, a Malla of such and such a name with his children, his wives, his retinue and his friends humbly bows down at the feet of the Blessed One."
A monk called Subhadda, who was not a believer, also came and Ananda tried to turn him away but the Buddha overhearing said "Do not keep out Subhadda. Whatever he may ask of me he will ask from a desire for knowledge and not to annoy me and he will quickly understand my replies." He was the last disciple whom the Buddha converted, and he straightway became an Arhat.
Now comes the last watch of the night. "It may be, Ananda," said the Buddha, "that some of you may think, the word of the Master is ended. We have no more a teacher. But you should not think thus. The truths and the rules which I have declared and laid down for you all, let them be the teacher for you after I am gone.
"When I am gone address not one another as hitherto, saying 'Friend.' An elder brother may address a younger brother by his name or family-name or as friend, but a younger brother should say to an elder, Sir, or Lord.
"When I am gone let the order, if it should so wish, abolish all the lesser and minor precepts."
Thus in his last address the dying Buddha disclaims, as he had disclaimed before in talking to Ananda, all idea of dictating to the order: his memory is not to become a paralyzing tradition. What he had to teach, he has taught freely, holding back nothing in "a clenched fist." The truths are indeed essential and immutable. But they must become a living part of the believer, until he is no longer a follower but a light unto himself. The rest does not matter: the order can change all the minor rules if expedient. But in everyday life discipline and forms must be observed: hitherto all have been equal compared with the teacher, but now the young must show more respect for the older. And in the same spirit of solicitude for the order he continues:
"When I am gone, the highest penalty should be imposed on Channa." "What is that, Lord?" "Let him say what he likes, but the brethren should not speak to him or exhort him or admonish him[381]."
The end approaches. "It may be, that there is some doubt or misgiving in the mind of some as to the Buddha, or the truth, or the path, or the way. Enquire freely. Do not have to reproach yourselves afterwards with the thought, 'Our teacher was face to face with us and we could not bring ourselves to enquire when we were face to face with him.'" All were silent. A second and third time he put the same question and there was silence still. "It may be, that you put no questions out of awe for the teacher. Let one friend communicate to another." There was still silence, till Ananda said "How wonderful, Lord, and how marvellous. In this whole assembly there is no one who has any doubt or misgiving as to the Buddha, the truth, the path and the way." "Out of the fulness of faith hast thou spoken Ananda, but the Tathagata knows for certain that it is so. Even the most backward of all these five hundred brethren has become converted and is no longer liable to be born in a state of suffering and is assured of final salvation."
"Behold, I exhort you saying, The elements of being are transitory[382]. Strive earnestly. These were the last words of the Tathagata." Then he passed through a series of trances (no less than twenty stages are enumerated) and expired.
An earthquake and thunder, as one might have predicted, occurred at the moment of his death but comparatively little stress is laid on these prodigies. Anuruddha seems to have taken the lead among the brethren and bade Ananda announce the death to the Mallas. They heard it with cries of grief: "Too soon has the Blessed One passed away. Too soon has the light gone out of the world."
No less than six days were passed in preparation for the obsequies[383]. On the seventh they decided to carry the body to the south of the city and there burn it. But when they endeavoured to lift it, they found it immoveable. Anuruddha explained that spirits who were watching the ceremony wished it to be carried not outside the city but through it. When this was done the corpse moved easily and the heaven rained flowers. The meaning of this legend is that the Mallas considered a corpse would have defiled the city and therefore proposed to carry it outside. By letting it pass through the city they showed that it was not the ordinary relics of impure humanity.
Again, when they tried to light the funeral pile it would not catch fire. Anuruddha explained that this delay also was due to the intervention of spirits who wished that Mahakassapa, the same whom the Buddha had converted at Uruvela and then on his way to pay his last respects, should arrive before the cremation. When he came attended by five hundred monks the pile caught fire of itself and the body was consumed completely, leaving only the bones. Streams of rain extinguished the flames and the Mallas took the bones to their council hall. There they set round them a hedge of spears and a fence of bows and honoured them with dance and song and offerings of garlands and perfumes.
Whatever may be thought of this story, the veneration of the Buddha's relics, which is attested by the Piprava vase, is a proof that we have to do with a man rather than a legend. The relics may all be false, but the fact that they were venerated some 250 years after his death shows that the people of India thought of him not as an ancient semi-divine figure like Rama or Krishna but as something human and concrete.
Seven persons or communities sent requests for a portion of the relics, saying that they would erect a stupa over them and hold a feast. They were King Ajatasattu of Magadha, the Licchavis of Vesali, the Sakyas of Kapilavatthu, the Bulis of Allakappa, the Kotiyas of Ramagama, the Mallas of Pava[384] and the Brahman of Vethadipa. All except the last were Kshatriyas and based their claim on the ground that they like the Buddha belonged to the warrior caste. The Mallas at first refused, but a Brahman called Dona bade them not quarrel over the remains of him who taught forbearance. So he divided the relics into eight parts, one for Kusinara and one for each of the other seven claimants. At this juncture the Moriyas of Pipphalivana sent in a claim for a share but had to be content with the embers of the pyre since all the bones had been distributed. Then eight stupas were built for the relics in the towns mentioned and one over the embers and one by Dona the Brahman over the iron vessel in which the body had been burnt.
5
Thus ended the career of a man who was undoubtedly one of the greatest intellectual and moral forces that the world has yet seen, but it is hard to arrive at any certain opinion as to the details of his character and abilities, for in the later accounts he is deified and in the Pitakas though veneration has not gone so far as this, he is ecclesiasticized and the human side is neglected. The narrative moves like some stately ceremonial in which emotion and incident would be out of place until it reaches the strange deathbed, spread between the flowering trees, and Ananda introduces with the formality of a court chamberlain the Malla householders who have come to pay their last respects and bow down at the feet of the dying teacher. The scenes described are like stained glass windows; the Lord preaching in the centre, sinners repenting and saints listening, all in harmonious colours and studied postures. But the central figure remains somewhat aloof; when once he had begun his ministry he laboured uninterruptedly and with continual success, but the foundation of the kingdom of Righteousness seems less like the triumphant issue of a struggle than the passage through the world of some compassionate angel. This is in great part due to the fact that the Pitakas are works of edification. True, they set before us the teacher as well as his teaching but they speak of his doings and historical surroundings only in order to provide a proper frame for the law which he preached. A less devout and more observant historian would have arranged the picture differently and even in the narratives that have come down to us there are touches of human interest which seem authentic.
When the Buddha was dying Ananda wept because he was about to lose so kind a master and the Buddha's own language to him is even more affectionate. He cared not only for the organization of the order but for its individual members. He is frequently represented as feeling that some disciple needed a particular form of instruction and giving it. Nor did he fail to provide for the comfort of the sick and weary. For instance a ballad[385] relates how Panthaka driven from his home took refuge at the door of the monastery garden. "Then came the Lord and stroked my head and taking me by the arm led me into the garden of the monastery and out of kindness he gave me a towel for my feet." A striking anecdote[386] relates how he once found a monk who suffered from a disagreeable disease lying on the ground in a filthy state. So with Ananda's assistance he washed him and lifting him up with his own hands laid him on his bed. Then he summoned the brethren and told them that if a sick brother had no special attendant the whole order should wait on him. "You, monks, have no mothers or fathers to care for you. If you do not wait one on the other, who is there who will wait on you? Whosoever would wait on me, he should wait on the sick." This last recalls Christ's words, "Inasmuch as ye have done it unto the least of these brethren, ye have done it unto me." And, if his approval of monks being deaf to the claims of family affection seems unfeeling, it should also be mentioned that in the book called Songs of the Nuns[387] women relate how they were crazy at the loss of their children but found complete comfort and peace in his teaching. Sometimes we are told that when persons whom he wished to convert proved refractory he "suffused them with the feeling of his love" until they yielded to his influence[388]. We can hardly doubt that this somewhat cumbrous phrase preserves a tradition of his personal charm and power.
The beauty of his appearance and the pleasant quality of his voice are often mentioned but in somewhat conventional terms which inspire no confidence that they are based on personal reminiscence, nor have the most ancient images which we possess any claim to represent his features, for the earliest of them are based on Greek models and it was not the custom to represent him by a figure until some centuries after his death. I can imagine that the truest idea of his person is to be obtained not from the abundant effigies which show him as a somewhat sanctimonious ascetic, but from statues of him as a young man, such as that found at Sarnath, which may possibly preserve not indeed the physiognomy of Gotama but the general physique of a young Nepalese prince, with powerful limbs and features and a determined mouth. For there is truth at the bottom of the saying that Gotama was born to be either a Buddha or a universal monarch: he would have made a good general, if he had not become a monk.
We are perhaps on firmer ground when we find speakers in the Pitakas[389] commenting on his calm and bright expression and his unruffled courtesy in discussion. Of his eloquence it is hard to judge. The Suttas may preserve his teaching and some of his words but they are probably rearrangements made for recitation. Still it is impossible to prove that he did not himself adopt this style, particularly when age and iteration had made the use of certain formulae familiar to him. But though these repetitions and subdivisions of arrangement are often wearisome, there are not wanting traces of another manner, which suggest a terse and racy preacher going straight to the point and driving home his meaning with homely instances.
Humour often peeps through the Buddha's preaching. It pervades the Jataka stories, and more than once he is said to have smiled when remembering some previous birth. Some suttas, such as the tales of the Great King of Glory, and of King Maha Vijita's sacrifice[390], are simply Jatakas in another form—interesting stories full of edification for those who can understand but not to be taken as a narrative of facts. At other times he simply states the ultimate facts of a case and leaves them in their droll incongruity. Thus when King Ajatasattu was moved and illuminated by his teaching, he observed to his disciples that His Majesty had all the makings of a saint in him, if only he had not killed that excellent man his own father. Somewhat similar is his judgment[391] on two naked ascetics, who imitated in all things the ways of a dog and a cow respectively, in the hope of thus obtaining salvation. When pressed to say what their next birth would be, he opined that if their penance was successful they would be reborn as dogs and cows, if unsuccessful, in hell. Irony and modesty are combined in his rejection of extravagant praise. "Such faith have I, Lord[392]" said Sariputta, "that methinks there never has been nor will be nor is now any other greater or wiser than the Blessed One." "Of course, Sariputta" is the reply, "you have known all the Buddhas of the past." "No, Lord." "Well then, you know those of the future." "No, Lord." "Then at least you know me and have penetrated my mind thoroughly." "Not even that, Lord." "Then why, Sariputta, are your words so grand and bold."
There is much that is human in these passages yet we should be making a fancy portrait did we allow ourselves to emphasize them too much and neglect the general tone of the Pitakas. These scriptures are the product of a school; but that school grew up under the Buddha's personal influence and more than that is rooted in the very influences and tendencies which produced the Buddha himself. The passionless, intellectual aloofness; the elemental simplicity with which the facts of life are stated and explained without any concession to sentiment, the rigour of the prescription for salvation, that all sensual desire and attachment must be cut off, are too marked and consistent for us to suppose them due merely to monkish inability to understand the more human side of his character. The Buddha began his career as an Indian Muni, one supposed to be free from all emotions and intent only on seeking deliverance from every tie connecting him with the world. This was expected of him and had he done no more it would have secured him universal respect. The fact that he did a great deal more, that he devoted his life to active preaching, that he offered to all happiness and escape from sorrow, that he personally aided with advice and encouragement all who came to him, caused both his contemporaries and future generations to regard him as a saviour. His character and the substance of his teaching were admirably suited to the needs of the religious world of India in his day. Judged by the needs of other temperaments, which are entitled to neither more nor less consideration, they seem too severe, too philosophic and the later varieties of Buddhism have endeavoured to make them congenial to less strenuous natures.
Before leaving the personality of the Buddha, we must say a word about the more legendary portions of his biography, for though of little importance for history they have furnished the chief subjects of Buddhist art and influenced the minds of his followers as much as or more than the authentic incidents of his career[393]. The later legend has not distorted the old narrative. It is possible that all its incidents may be founded on stories known to the compilers of the Pitakas, though this is not at present demonstrable, but they are embellished by an unstinted use of the supernatural and of the hyperbole usual in Indian poetry. The youthful Buddha moves through showers of flowers and an atmosphere crowded with attendant deities. He cannot even go to school without an escort of ten thousand children and a hundred thousand maidens and astonishes the good man who proposes to teach him the alphabet by suggesting sixty-four systems of writing.
The principal scenes in this legend are as follows. The Bodhisattva, that is the Buddha to-be, resides in the Tusita Heaven and selects his birth-place and parentage. He then enters the womb of his mother Maya in the shape of a white elephant, which event she sees in a dream. Brahmans are summoned and interpret the vision to mean that her son will be a Universal Monarch or a Buddha. When near her confinement Maya goes to visit her parents but on the way brings forth her son in the Lumbini grove. As she stands upright holding the bough of a tree, he issues from her side without pain to her and is received by deities, but on touching the ground, takes seven steps and says, "I am the foremost in the world." On the same day are born several persons who play a part in his life—his wife, his horse, Ananda, Bimbisara and others. Asita does homage to him, as does also his father, and it is predicted that he will become a Buddha and renounce the world. His father in his desire to prevent this secludes him in the enjoyment of all luxury. At the ploughing festival he falls into a trance under a tree and the shadow stands still to protect him and does not change. Again his father does him homage. He is of herculean strength and surpasses all as an archer. He marries his cousin Yasodhara, when sixteen years old. Then come the four visions, which are among the scenes most frequently depicted in modern sacred art. As he is driving in the palace grounds the gods show him an old man, a sick man, a corpse and a monk of happy countenance. His charioteer explains what they are and he determines to abandon the world. It was at this time that his son was born and on hearing the news he said that a new fetter now bound him to worldly life but still decided to execute his resolve. That night he could take no pleasure in the music of the singing women who were wont to play to him and they fell asleep. As he looked at their sleeping forms he felt disgust and ordered Channa, his charioteer, to saddle Kanthaka, a gigantic white horse, eighteen cubits long from head to tail. Meanwhile he went to his wife's room and took a last but silent look as she lay sleeping with her child.
Then he started on horseback attended by Channa and a host of heavenly beings who opened the city gates. Here he was assailed by Mara the Tempter who offered him universal empire but in vain. After jumping the river Anoma on his steed, he cut off his long hair with his sword and flinging it up into the air wished it might stay there if he was really to become a Buddha. It remained suspended; admiring gods placed it in a heavenly shrine and presented Gotama with the robes of a monk.
Not much is added to the account of his wanderings and austerities as given in the Pitakas, but the attainment of Buddhahood naturally stimulates the devout imagination. At daybreak Gotama sits at the foot of a tree, lighting up the landscape with the golden rays which issue from his person. Sujara a noble maiden and her servant Purna offer him rice and milk in a golden vessel and he takes no more food for seven weeks. He throws the vessel into the river, wishing that if he is to become a Buddha it may ascend the stream against the current. It does so and then sinks to the abode of the Nagas. Towards evening he walks to the Bodhi-tree and meets a grass-cutter who offers him grass to make a seat. This he accepts and taking his seat vows that rather than rise before attaining Buddhahood, he will let his blood dry up and his body decay. Then comes the great assault of the Tempter. Mara attacks him in vain both with an army of terrible demons and with bands of seductive nymphs. During the conflict Mara asked him who is witness to his ever having performed good deeds or bestowed alms? He called on the earth to bear witness. Earthquakes and thunders responded to the appeal and the goddess of the Earth herself rose and bore testimony. The rout of Mara is supposed to have taken place in the late evening. The full moon[394] came out and in the three watches of the night he attained enlightenment.
The Pali and early Sanskrit texts place the most striking legendary scenes in the first part of the Buddha's life just as scribes give freest rein to their artistic imagination in tracing the first letter and word of a chapter. In the later version, the whole text is coloured and gilded with a splendour that exceeds the hues of ordinary life but no incidents of capital importance are added after the Enlightenment[395]. Historical names still occur and the Buddha is still a wandering teacher with a band of disciples, but his miracles continually convulse the universe: he preaches to mankind from the sky and retires for three months to the Tusita Heaven in order to instruct his mother, who had died before she could hear the truth from her son's lips, and often the whole scene passes into a vision where the ordinary limits of space, time and number cease to have any meaning.
CHAPTER IX
THE BUDDHA COMPARED WITH OTHER RELIGIOUS TEACHERS
The personality of the Buddha invites comparison with the founders of the other world-religions, Christ and Mohammed. We are tempted to ask too if there is any resemblance between him and Confucius, a contemporary Asiatic whose influence has been equally lasting, but here there is little common ground. For Confucius's interest was mainly in social and ethical problems, not in religion. He laid stress on those ties of kinship and society, respecting which the Indian monk (like Christ) sometimes spoke harshly, although there is a strong likeness between the moral code of the Buddhist layman and Confucianism: he was full of humility and respect for antiquity, whereas Gotama had a good share of that self-confidence which is necessary for all who propound to the world a new religion.[396]
But with Mohammed comparison, or rather contrast, is easier. Both were seekers after truth: both found what they believed to be the truth only when of mature years, Gotama when about thirty-six, Mohammed when forty or more: both lived to be elderly men and possessed great authority. But there the analogy ends. Perhaps no single human being has had so great an effect on the world as Mohammed. His achievements are personal and, had he never lived, it is not clear that the circumstances of the age would have caused some one else to play approximately the same part. He more than Caesar or Alexander was individually the author of a movement which transformed part of three continents. No one else has been able to fuse the two noble instincts of religion and empire in so perfect a manner, perfect because the two do not conflict or jar, as do the teachings of Christ and the pretensions of his Church to temporal power. But it is precisely this fusion of religion and politics which disqualifies Islam as a universal religion and prevents it from satisfying the intellectual and spiritual wants of that part of humanity which is most intellectual and most spiritual. Law and religion are inextricably mixed in it and a Moslim, more than the most superstitious of Buddhists or Christians, is bound by a vast number of ties and observances which have nothing to do with religion. It is in avoiding these trammels that the superior religious instinct of Gotama shows itself. He was aided in this by the temper of his times. Though he was of the warrior caste and naturally brought into association with princes, he was not on that account tempted to play a part in politics, for to the Hindus, then as now, renunciation of the world was indispensable for serious religion and there is no instance of a teacher obtaining a hearing among them without such renunciation as a preliminary. According to Indian popular ideas a genius might become either an Emperor or a Buddha but not like Mohammed a mixture of the two. But the danger which beset Gotama, and which he consistently and consciously avoided, though Mohammed could not, was to give authoritative decisions on unessential points as to both doctrine and practice. There was clearly a party which wished to make the rule of his order more severe and, had he consented, the religious world of his day would have approved. But by so doing he would have made Buddhism an Indian sect like Jainism, incapable of flourishing in lands with other institutions. If Buddhism has had little influence outside Asia, that is because there are differences of temperament in the world, not because it sanctions anachronisms or prescribes observances of a purely local and temporary value. In all his teaching Gotama insists on what is essential only and will not lend his name and authority to what is merely accessory. He will not for instance direct or even recommend his disciples to be hermits. "Whoever wishes may dwell in a wood and whoever wishes may dwell near a village." And in his last days he bade them be a light unto themselves and gave them authority to change all the lesser precepts. It is true that the order decided to make no use of this permission, but the spirit which dictated it has shaped the destinies of the faith.
Akin to this contrast is another—that between the tolerance of Gotama and the persecuting spirit of Islam. Mohammed and his followers never got rid of the idea that any other form of religion is an insult to the Almighty: that infidels should if possible be converted by compulsion, or, if that were impossible, allowed to exist only on sufferance and in an inferior position. Such ideas were unknown to Gotama. He laboured not for his own or his Creator's glory but simply and solely to benefit mankind. Conversion by force had no meaning for him, for what he desired was not a profession of allegiance but a change of disposition and amid many transformations his Church has not lost this temper.
When we come to compare Gotama and Christ we are struck by many resemblances of thought but also by great differences of circumstances and career. Both were truly spiritual teachers who rose above forms and codes: both accepted the current ideals of their time and strove to become the one a Buddha, the other Messiah. But at the age when Christ was executed Gotama was still in quest of truth and still on the wrong track. He lived nearly fifty years longer and had ample opportunity of putting his ideas into practice. So far as our meagre traditions allow us to trace the development of the two, the differences are even more fundamental. Peaceful as was the latter part of Gotama's life, the beginning was a period of struggle and disillusion. He broke away from worldly life to study philosophy: he broke away from philosophy to wear out his body with the severest mortification; that again he found to be vanity and only then did he attain to enlightenment. And though he offers salvation to all without distinction, he repeatedly says that it is difficult: with hard wrestling has he won the truth and it is hard for ordinary men to understand.
Troubled as was the life of Christ, it contains no struggle of this sort. As a youth he grew up in a poor family where the disenchantment of satiety was unknown: his genius first found expression in sermons delivered in the synagogue—the ordinary routine of Jewish ritual: his appearance as a public teacher and his ultimate conviction that he was the Messiah were a natural enlargement of his sphere, not a change of method: the temptation, though it offers analogies to Gotama's mental struggle and particularly to the legends about Mara, was not an internal revolution in which old beliefs were seen to be false and new knowledge arose from their ashes. So far as we know, his inner life was continuous and undisturbed, and its final expression is emotional rather than intellectual. He gives no explanations and leaves no feeling that they are necessary. He is free in his use of metaphor and chary of definition. The teaching of the Buddha on the other hand is essentially intellectual. The nature and tastes of his audience were a sufficient justification for his style, but it indicates a temper far removed from the unquestioning and childlike faith of Christ. We can hardly conceive him using such a phrase as Our Father, but we may be sure that if he had done so he would have explained why and how and to what extent such words can be properly used of the Deity.
The most sceptical critics of the miracles recorded in the Gospels can hardly doubt that Christ possessed some special power of calming and healing nervous maladies and perhaps others. Sick people naturally turned to him: they were brought to him when he arrived in a town. Though the Buddha was occasionally kind to the sick, no such picture is drawn of the company about him and persons afflicted with certain diseases could not enter the order. When the merchant Anathapindika is seriously ill, he sends a messenger with instructions to inform the Buddha and Sariputta of his illness and to add in speaking to Sariputta that he begs him to visit him out of compassion[397]. He does not presume to address the same request to the Buddha. Christ teaches that the world is evil or, perhaps we should say, spoiled, but wishes to remove the evil and found the Kingdom of Heaven: the Buddha teaches that birth, sickness and death are necessary conditions of existence and that disease, which like everything else has its origin in Karma, can be destroyed only when the cause is destroyed[398]. Nor do we find ascribed to him that love of children and tenderness towards the weak and erring which are beautiful features in the portrait of Christ[399]. He had no prejudices: he turned robust villains like Angulimala, the brigand, into saints and dined with prostitutes but one cannot associate him with simple friendly intercourse. When he accepted invitations he did not so much join in the life of the family which he visited as convert the entertainment offered to him into an edifying religious service. Yet in propaganda and controversy he was gracious and humane beyond the measure of all other teachers. He did not call the priests of his time a generation of vipers, though he laughed at their ceremonies and their pretensions to superior birth.
Though the Buddha passed through intellectual crises such as the biographies of Christ do not hint at, yet in other matters it is he rather than Christ who offers a picture and example of peace. Christ enjoyed with a little band of friends an intimacy which the Hindu gave to none, but from the very commencement of his mission he is at enmity with what he calls the world. The world is evil and a great event is coming of double import, for it will bring disaster on the wicked as well as happiness for the good. "Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand." He is angry with the world because it will not hear him. He declares that it hates him and the gospel according to St John even makes him say, "I pray not for the world, but for them which thou hast given me[400]." The little towns of Galilee are worse in his eyes than the wicked cities of antiquity because they are not impressed by his miracles and Jerusalem which has slighted all the prophets and finally himself is to receive signal punishment. The shadow of impending death fell over the last period of his ministry and he felt that he was to be offered as a sacrifice. The Jews even seem to have thought at one time that he was unreasonably alarmed[401].
But the Buddha was not angry with the world. He thought of it as unsatisfactory and transitory rather than wicked, as ignorant rather than rebellious. He troubled little about people who would not listen. The calm and confidence which so many narratives attribute to him rarely failed to meet with the respect which they anticipated. In his life there is no idea of sacrifice, no element of the tragic, no nervous irritability. When Devadatta meditated his assassination, he is represented as telling his disciples that they need not be uneasy because it was physically impossible to kill a Buddha. The saying is perhaps not historical but it illustrates Indian sentiment. In his previous existences, when preparing for Buddhahood, he had frequently given his life for others, not because it was any particular good to them but in order to perfect his character for his own great career and bring about the selflessness which is essential to a Buddha. When once he had attained enlightenment any idea of sacrifice, such as the shepherd laying down his life for the sheep, had no meaning. It would be simply the destruction of the more valuable for the less valuable. Even the modern developments of Buddhism which represent the Buddha Amida as a saviour do not contain the idea that he gives up his life for his followers.
Gotama instituted a religious order and lived long enough to see it grow out of infancy, but its organization was gradual and for a year or two it was simply a band of disciples not more bound by rules than the seventy whom Christ sent forth to preach. Would Christ, had he lived longer, have created something analogous to the Buddhist sangha, a community not conflicting with national and social institutions but independent of them? The question is vain and to Europeans Christ's sketch of the Christian life will appear more satisfactory than the finished portrait of the Bhikkhu. But though his maxims are the perfect expression of courtesy and good feeling with an occasional spice of paradox, such as the command to love one's enemies, yet the experience of nearly twenty centuries has shown that this morality is not for the citizens of the world. The churches which give themselves his name preach with rare exceptions that soldiering, financing and the business of government—things about which he cared as little as do the birds and the lilies of the field—are the proper concern of Christian men and one wonders whether he would not, had his life been prolonged, have seen that many of his precepts, such as turning the other cheek and not resisting evil, are incompatible with ordinary institutions and have followed the example of the great Indian by founding a society in which they could be kept. The monastic orders of the Roman and Eastern Churches show that such a need was felt.
There are many resemblances between the Gospels and the teaching of the Buddha but the bases of the two doctrines are different and, if the results are sometimes similar, this shows that the same destination can be reached by more than one road. It is perhaps the privilege of genius to see the goal by intuition: the road and the vehicle are subsidiary and may be varied to suit the minds of different nations. Christ, being a Jew, took for his basis a refined form of the old Jewish theism. He purged Jehovah of his jealousy and prejudices and made him a spirit of pure benevolence who behaves to men as a loving father and bids them behave to one another as loving brethren. Such ideas lie outside the sphere of Gotama's thought and he would probably have asked why on this hypothesis there is any evil in the world. That is a question which the Gospels are chary of discussing but they seem to indicate that the disobedience and sinfulness of mankind are the root of evil. A godly world would be a happy world. But the Buddha would have said that though the world would be very much happier if all its inhabitants were moral and religious, yet the evils inherent in individual existence would still remain; it would still be impermanent and unsatisfactory.
Yet the Buddha and Christ are alike in points which are of considerable human interest, though they are not those emphasized by the Churches. Neither appears to have had much taste for theology or metaphysics. Christ ignored them: the Buddha said categorically that such speculations are vain. Indeed it is probably a general law in religions that the theological phase does not begin until the second generation, when the successors of the founder try to interpret and harmonize his words. He himself sees clearly and says plainly what mankind ought to do. Neither the Buddha, nor Christ, nor Mohammed cared for much beyond this, and such of their sayings as have reference to the whence, the whither and the why of the universe are obscure precisely because these questions do not fall within the field of religious genius and receive no illumination from its light. Argumentative as the Buddhist suttas are, their aim is strictly practical, even when their language appears scholastic, and the burden of all their ratiocination is the same and very simple. Men are unhappy because of their foolish desires: to become happy they must make themselves a new heart and will and, perhaps the Buddha would have added, new eyes.
Neither the Buddha nor Christ thought it worth while to write anything and both of them ignored ceremonial and sacerdotal codes in a way which must have astounded their contemporaries. The law-books and sacrifices to which Brahmans and Pharisees devoted time and study are simply left on one side. The former are replaced by injunctions to cultivate a good habit of mind, such as is exemplified in the Eightfold Path and the Beatitudes, the latter by some observances of extreme simplicity, such as the Patimokkha and the Lord's Prayer. In both cases subsequent generations felt that the provision made by the Founders was inadequate and the Buddhist and Christian Churches have multiplied ceremonies which, though not altogether unedifying, would certainly have astonished Gotama and Christ.
For Christ the greatest commandments were that a man should love God and his neighbours. This summary is not in the manner of Gotama and though love (metta) has an important place in his teaching, it is rather an inseparable adjunct of a holy life than the force which creates and animates it. In other words the Buddha teaches that a saint must love his fellow men rather than that he who loves his fellow men is a saint. But the passages extolling metta are numerous and striking, and European writers have, I think, shown too great a disposition to maintain that metta is something less than Christian love and little more than benevolent equanimity. The love of the New Testament is not eros but agape, a new word first used by Jewish and Christian writers and nearly the exact equivalent of metta. For both words love is rather too strong a rendering and charity too weak. Nor is it just to say that the Buddha as compared with Christ preaches inaction. The Christian nations of Europe are more inclined to action than the Buddhist nations of Asia, yet the Beatitudes do not indicate that the strenuous life is the road to happiness. Those declared blessed are the poor, the mourners, the meek, the hungry, the pure and the persecuted. Such men have just the virtues of the patient Bhikkhu and like Christ the Buddha praised the merciful and the peacemakers. And similarly Christ's phrase about rendering unto Caesar the things that are Caesar's seems to dissociate his true followers (like the Bhikkhus) from political life. Money and taxes are the affair of those who put their heads on coins; God and the things which concern him have quite another sphere.
CHAPTER X
THE TEACHING OF THE BUDDHA
1
When the Buddha preached his first sermon[402] to the five monks at Benares the topics he selected were the following. First comes an introduction about avoiding extremes of either self-indulgence or self-mortification. This was specially appropriate to his hearers who were ascetics and disposed to over-rate the value of austerities. Next he defines the middle way or eightfold path. Then he enunciates the four truths of the nature of suffering, its origin, its cessation, and the method of bringing about that cessation. This method is no other than the eightfold path. Then his hearers understood that whatever has a beginning must have an end. This knowledge is described as the pure and spotless Eye of Truth. The Buddha then formally admitted them as the first members of the Sangha. He then explained to them that there is no such thing as self. We are not told that they received any further instruction before they were sent forth to be teachers and missionaries: they were, it would seem, sufficiently equipped. When the Buddha instructs his sixth convert, Yasa, the introduction is slightly different, doubtless because he was a layman. It treats of "almsgiving, of moral duties, of heaven, of the evil, vanity and sinfulness of desires, of the blessings which come from abandoning desires." Then when his catechumen's mind was prepared, he preached to him "the chief doctrine of the Buddhas, namely suffering, its cause, its cessation and the Path." And when Yasa understood this he obtained the Eye of Truth.
It is clear, therefore, that the Buddha regarded practice as the foundation of his system. He wished to create a temper and a habit of life. Mere acquiescence in dogma, such as a Christian creed, is not sufficient as a basis of religion and test of membership. It is only in the second stage that he enunciates the four great theorems of his system (of which one, the Path, is a matter of practice rather than doctrine) and only later still that he expounds conceptions which are logically fundamental, such as his view of personality. "Just as the great ocean has only one taste, the taste of salt, so has this doctrine and discipline only one taste, the taste of emancipation[403]." This practical aim has affected the form given to much of the Buddha's teaching, for instance the theory of the Skandhas and the chain of causation. When examined at leisure by a student of to-day, the dogmas seem formulated with imperfect logic and the results trite and obvious. But such doctrines as that evil must have a cause which can be discovered and removed by natural methods: that a bad unhappy mind can be turned into a good, happy mind by suppressing evil thoughts and cultivating good thoughts, are not commonplaces even now, if they receive a practical application, and in 500 B.C. they were not commonplaces in any sense.
And yet no one can read Buddhist books or associate with Buddhist monks without feeling that the intellectual element is preponderant, not the emotional. The ultimate cause of suffering is ignorance. The Buddha has won the truth by understanding the universe. Conversion is usually described by some such phrase as acquiring the Eye of Truth, rather than by words expressing belief or devotion. The major part of the ideal life, set forth in a recurring passage of the Digha Nikaya, consists in the creation of intellectual states, and though the Buddha disavowed all speculative philosophy his discourses are full, if not of metaphysics, at least of psychology. And this knowledge is essential. It is not sufficient to affirm one's belief in it; it must be assimilated and taken into the life of every true Buddhist. All cannot do this: most of the unconverted are blinded by lust and passion, but some are incapacitated by want of mental power. They must practise virtue and in a happier birth their minds will be enlarged.
The reader who has perused the previous chapters will have some idea of the tone and subject matter of the Buddha's preaching. We will now examine his doctrine as a system and will begin with the theory of existence, premising that it disclaims all idea of doing more than analyze our experience. With speculations or assertions as to the origin, significance and purpose of the Universe, the Buddha has nothing to do. Such questions do not affect his scheme of salvation. What views—if any—he may have held or implied about them we shall gather as we go on. But it is dangerous to formulate what he did not formulate himself, and not always easy to understand what he did formulate. For his words, though often plain and striking, are, like the utterances of other great teachers, apt to provoke discordant explanations. They meet our thoughts half way, but no interpretation exhausts their meaning. When we read into them the ideas of modern philosophy and combine them into a system logical and plausible after the standard of this age, we often feel that the result is an anachronism: but if we treat them as ancient simple discourses by one who wished to make men live an austere and moral life, we still find that there are uncomfortably profound sayings which will not harmonize with this theory.
The Buddha's aversion to speculation did not prevent him from insisting on the importance of a correct knowledge of our mental constitution, the chain of causation and other abstruse matters; nor does it really take the form of neglecting metaphysics: rather of defining them in a manner so authoritative as to imply a reserve of unimparted knowledge. Again and again questions about the fundamental mysteries of existence are put to him and he will not give an answer. It would not conduce to knowledge, peace, or freedom from passion, we are told, and, therefore, the Lord has not declared it. Therefore: not, it would seem, because he did not know, but because the discussion was not profitable. And the modern investigator, who is not so submissive as the Buddha's disciples, asks why not? Can it be that the teacher knew of things transcendental not to be formulated in words? Once[404] he compared the truths he had taught his disciples to a bunch of leaves which he held in his hand and the other truths which he knew but had not taught to the leaves of the whole forest in which they were walking. And the story of the blind men and the elephant[405] seems to hint that Buddhas, those rare beings who are not blind, can see the constitution of the universe. May we then in chance phrases get a glimpse of ideas which he would not develop? It may be so, but the quest is temerarious. "What I have revealed[406] hold as revealed, and what I have not revealed, hold as not revealed." The gracious but authoritative figure of the Master gives no further reply when we endeavour to restate his teaching in some completer form which admits of comparison with the ancient and modern philosophies of Europe.
The best introduction to his theory of existence is perhaps the instruction given to the five monks after his first sermon. The body[407] is not the self, he says, for if it were, it would not be subject to disease and we should be able to say, let my body be or not be such and such. As the denial of the existence of the self or ego (Atta in Pali, Atman in Sanskrit) is one of the fundamental and original tenets of Gotama, we must remember that this self whose existence is denied is something not subject to decay, and possessing perfect free will with power to exercise it. The Brahmanic Atman is such a self but it is found nowhere in the world of our experience[408]. For the body or form is not the self, neither is sensation or feeling (vedana) for they are not free and eternal. Neither is perception (sanna)[409] the self. Neither, the Buddha goes on to say, are the Sankharas the self, and for the same reason.
Here we find ourselves sailing on the high seas of dogmatic terminology and must investigate the meaning of this important and untranslateable word. It is equivalent to the Sanskrit samskara, which is akin to the word Sanskrit itself, and means compounding, making anything artificial and elaborate. It may be literally translated as synthesis or confection, and is often used in the general sense of phenomena since all phenomena are compound[410]. Occasionally[411] we hear of three Sankharas, body or deed, word and thought. But in later literature the Sankharas become a category with fifty-two divisions and these are mostly mental or at least subjective states. The list opens with contact (phasso) and then follow sensation, perception, thought, reflection, memory and a series of dispositions or states such as attention, effort, joy, torpor, stupidity, fear, doubt, lightness of body or mind, pity, envy, worry, pride. As European thought does not class all these items under one heading or, in other words, has no idea equivalent to Sankhara, it is not surprising that no adequate rendering has been found, especially as Buddhism regards everything as mere becoming, not fixed existence, and hence does not distinguish sharply between a process and a result—between the act of preparing and a preparation. Conformations, confections, syntheses, co-efficients, tendencies, potentialities have all been used as equivalents but I propose to use the Pali word as a rule. In some passages the word phenomena is an adequate literary equivalent, if it is remembered that phenomena are not thought of apart from a perceiving subject: in others some word like predispositions or tendencies is a more luminous rendering, because the Sankharas are the potentialities for good and evil action existing in the mind as a result of Karma[412].
The Buddha has now enumerated four categories which are not the self. The fifth and last is Vinnana, frequently rendered by consciousness. But this word is unsuitable in so far as it suggests in English some unified and continuous mental state. Vinnana sometimes corresponds to thought and sometimes is hardly distinguished from perception, for it means awareness[413] of what is pleasant or painful, sweet or sour and so on. But the Pitakas continually insist[414] that it is not a unity and that its varieties come into being only when they receive proper nourishment or, as we should say, an adequate stimulus. Thus visual consciousness depends on the sight and on visible objects, auditory consciousness on the hearing and on sounds. Vinnana is divided into eighty-nine classes according as it is good, bad or indifferent, but none of these classes, nor all of them together, can be called the self.
These five groups—body, feeling, perception, the sankharas, thought—are generally known as the Skandhas[415] signifying in Sanskrit collections or aggregates. The classification adopted is not completely logical, for feeling and perception are both included in the Sankharas and also counted separately. But the object of the Buddha was not so much to analyze the physical and mental constitution of a human being as to show that this constitution contains no element which can be justly called self or soul. For this reason all possible states of mind are catalogued, sometimes under more than one head. They are none of them the self and no self, ego, or soul in the sense defined above is discernible, only aggregates of states and properties which come together and fall apart again. When we investigate ourselves we find nothing but psychical states: we do not find a psyche. The mind is even less permanent than the body[416], for the body may last a hundred years or so "but that which is called mind, thought or consciousness, day and night keeps perishing as one thing and springing up as another." So in the Samyutta-Nikaya, Mara the Tempter asks the nun Vajira by whom this being, that is the human body, is made. Her answer is "Here is a mere heap of sankharas: there is no 'being.' As when various parts are united, the word 'chariot[417]' is used (to describe the whole), so when the skandhas are present, the word 'being' is commonly used. But it is suffering only that comes into existence and passes away." And Buddhaghosa[418]says:
"Misery only doth exist, none miserable; No doer is there, naught but the deed is found; Nirvana is, but not the man that seeks it; The path exists but not the traveller on it."
Thus the Buddha and his disciples rejected such ideas as soul, being and personality. But their language does not always conform to this ideal of negative precision, for the vocabulary of Pali (and still more of English) is inadequate for the task of discussing what form conduct and belief should take unless such words are used. Also the Atta (Atman), which the Buddha denies, means more than is implied by our words self and personality. The word commonly used to signify an individual is puggalo. Thus in one sutta[419] the Buddha preaches of the burden, the bearer of the burden, taking it up and laying it down. The burden is the five skandhas and the bearer is the individual or puggalo. This, if pressed, implies that there is a personality apart from the skandhas which has to bear them. But probably it should not be pressed and we should regard the utterance as merely a popular sermon using language which is, strictly speaking, metaphorical.
2
The doctrine of Anatta—the doctrine that there is no such thing as a soul or self—is justly emphasized as a most important part of the Buddha's teaching and Buddhist ethics might be summarized as the selfless life. Yet there is a danger that Europeans may exaggerate and misunderstand the doctrine by taking it as equivalent to a denial of the soul's immortality or of free will or to an affirmation that mind is a function of the body. The universality of the proposition really diminishes its apparent violence and nihilism. To say that some beings have a soul and others have not is a formidable proposition, but to say that absolutely no existing person or thing contains anything which can be called a self or soul is less revolutionary than it sounds. It clearly does not deny that men exist for decades and mountains for millenniums: neither does it deny that before birth or after death there may be other existences similar to human life. It merely states that in all the world, organic and inorganic, there is nothing which is simple, self-existent, self-determined, and permanent: everything is compound, relative and transitory. The obvious fact that infancy, youth and age form a series is not denied: the series may be called a personality and death need not end it. The error to be avoided is the doctrine of the Brahmans that through this series there runs a changeless self, which assumes new phases like one who puts on new garments.
The co-ordination and apparent unity observable in our mental constitution is due to mano which is commonly translated mind but is really for Buddhism, as for the Upanishads, a sensus communis. Whereas the five senses have different spheres or fields which are independent and do not overlap, mano has a share in all these spheres. It receives and cognizes all sense impressions.
The philosophy of early Buddhism deals with psychology rather than with metaphysics. It holds it profitable to analyze and discuss man's mental constitution, because such knowledge leads to the destruction of false ideals and the pursuit of peace and insight. Enquiry into the origin and nature of the external world is not equally profitable: in fact it is a vain intellectual pastime. Still in treating of such matters as sensation, perception and consciousness, it is impossible to ignore the question of external objects or to avoid propounding, at least by implication, some theory about them. In this connection we often come upon the important word Dhamma (Sanskrit, Dharma). It means a law, and more especially the law of the Buddha, or, in a wider sense, justice, righteousness or religion[420]. But outside the moral and religious sphere it is commonly used in the plural as equivalent to phenomena, considered as involving states of consciousness. The Dhamma-sangani[421] divides phenomena into those which exist for the subject and those which exist for other individuals and ignores the possibility of things existing apart from a knowing subject. This hints at idealism and other statements seem more precise. Thus the Samyutta-Nikaya declares: "Verily, within this mortal body, some six feet high, but conscious and endowed with mind, is the world, and its origin, and its passing away[422]." And similarly[423] the problem is posed, "Where do the four elements pass away and leave no trace behind." Neither gods nor men can answer it, and when it is referred to the Buddha, his decision is that the question is wrongly put and therefore admits of no solution. "Instead of asking where the four elements pass away without trace, you should have asked:
Where do earth, water, fire and wind, And long and short and fine and coarse, Pure and impure no footing find? Where is it that both name and form[424] Die out and leave no trace behind?"
To that the answer is: In the mind of the Saint.
Yet it is certain that such passages should not be interpreted as equivalent to the later Yogacara doctrine that only thought really exists or to any form of the doctrine that the world is Maya or illusion. The Pitakas leave no doubt on this point, for they elaborate with clearness and consistency the theory that sensation and consciousness depend on contact, that is contact between sense organs and sense objects. "Man is conceived as a compound of instruments, receptive and reacting[425]" and the Samyutta-Nikaya puts into the Buddha's mouth the following dogmatic statement[426]. "Consciousness arises because of duality. What is that duality? Visual[427] consciousness arises because of sight and because of visible objects. Sight is transitory and mutable: it is its very nature to change. Visible objects are the same. So this duality is both in movement and transitory."
The question of the reality of the external world did not present itself to the early Buddhists. Had it been posed we may surmise that the Buddha would have replied, as in similar cases, that the question was not properly put. He would not, we may imagine, have admitted that the human mind has the creative power which idealism postulates, for such power seems to imply the existence of something like a self or atman. But still though the Pitakas emphasize the empirical duality of sense-organs and sense-objects, they also supply a basis for the doctrines of Nagarjuna and Asanga, which like much late Buddhist metaphysics insist on using logic in regions where the master would not use it. When it is said that the genesis of the world and its passing away are within this mortal frame, the meaning probably is that the world as we experience it with its pains and pleasures depends on the senses and that with the modification or cessation of the senses it is changed or comes to an end. In other words (for this doctrine like most of the Buddha's doctrines is at bottom ethical rather than metaphysical) the saint can make or unmake his own world and triumph over pain. But the theory of sensation may be treated not ethically but metaphysically. Sensation implies a duality and on the one side the Buddha's teaching argues that there is no permanent sentient self but merely different kinds of consciousness arising in response to different stimuli. It is admitted too that visible objects are changing and transitory like sight itself and thus there is no reason to regard the external world, which is one half of the duality, as more permanent, self-existent and continuous than the other half. When we apply to it the destructive analysis which the Buddha applied only to mental states, we easily arrive at the nihilism or idealism of the later Buddhists. Of this I will treat later. For the present we have only to note that early Buddhism holds that sensation depends on contact, that is on a duality. It does not investigate the external part of this duality and it is clear that such investigation leads to the very speculations which the Buddha declared to be unprofitable, such as arguments about the eternity and infinity of the universe.
The doctrine of Anatta is counterbalanced by the doctrine of causation. Without this latter the Buddha might seem to teach that life is a chaos of shadows. But on the contrary he teaches the universality of law, in this life and in all lives. For Hindus of most schools of thought, metempsychosis means the doctrine that the immortal soul passes from one bodily tenement to another, and is reborn again and again: karma is the law which determines the occurrence and the character of these births. In Buddhism, though the Pitakas speak continually of rebirth, metempsychosis is an incorrect expression since there is no soul to transmigrate and there is strictly speaking nothing but karma. This word, signifying literally action or act, is the name of the force which finds expression in the fact that every event is the result of causes and also is itself a cause which produces effects; further in the fact (for Indians regard it as one) that when a life, whether of a god, man or lower creature, comes to an end, the sum of its actions (which is in many connections equivalent to personal character) takes effect as a whole and determines the character of another aggregation of skandhas—in popular language, another being—representing the net result of the life which has come to an end. Karma is also used in the more concrete sense of the merit or demerit acquired by various acts. Thus we hear of karma which manifests itself in this life, and of karma which only manifests itself in another. No explanation whatever is given of the origin of karma, of its reason, method or aims and it would not be consistent with the principles of the Buddha to give such an explanation. Indeed, though it is justifiable to speak of karma as a force which calls into being the world as we know it, such a phrase goes beyond the habitual language of early Buddhism which merely states that everything has a cause and that every one's nature and circumstances are the result of previous actions in this or other existences. Karma is not so much invoked as a metaphysical explanation of the universe as accorded the consideration which it merits as an ultimate moral fact.
It has often been pointed out that the Buddha did not originate or even first popularize the ideas of reincarnation and karma: they are Indian, not specifically Buddhist. In fact, of all Indian systems of thought, Buddhism is the one which has the greatest difficulty in expressing these ideas in intelligible and consistent language, because it denies the existence of the ego. Some writers have gone so far as to suggest that the whole doctrine formed no part of the Buddha's original teaching and was an accretion, or at most a concession of the master to the beliefs of his time. But I cannot think this view is correct. The idea is woven into the texture of the Buddha's discourses. When in words which have as strong a claim as any in the Pitakas to be regarded as old and genuine he describes the stages by which he acquired enlightenment and promises the same experiences to those who observe his discipline[428], he says that he first followed the thread of his own previous existences through past aeons, plumbing the unfathomed depths of time: next, the whole of existence was spread out before him, like a view-seen from above, and he saw beings passing away from one body and taking shape in another, according to their deeds. Only when he understood both the perpetual transformation of the universe and also the line and sequence in which that transformation occurs, only then did he see the four truths as they really are.
It is unfortunate for us that the doctrine of reincarnation met with almost universal assent in India[429]. If some one were to found a new Christian sect, he would probably not be asked to prove the immortality of the soul: it is assumed as part of the common religious belief. Similarly, no one asked the Buddha to prove the doctrine of rebirth. If we permit our fancy to picture an interview between him and someone holding the ordinary ideas of an educated European about the soul, we may imagine that he would have some difficulty in understanding what is the alternative to rebirth. His interlocutor might reply that there are two types of theory among Europeans. Some think that the soul comes into existence with the body at birth but continues to exist everlasting and immortal after the death of the body. Others, commonly called materialists, while agreeing that the soul comes into existence with the birth of the body, hold that it ceases to exist with the death of the body. To the first theory the Buddha would probably have replied that there is one law without exception, namely that whatever has a beginning has also an end. The whole universe offers no analogy or parallel to the soul which has a beginning but no end, and not the smallest logical need is shown for believing a doctrine so contrary to the nature of things. And as for materialism he would probably say that it is a statement of the processes of the world as perceived but no explanation of the mental or even of the physical world. The materialists forget that objects as known cannot be isolated from the knowing subject. Sensation implies contact and duality but it is no real explanation to say that mental phenomena are caused by physical phenomena. The Buddha reckoned among vain speculations not only such problems as the eternity and infinity of the world but also the question, Is the principle of life (Jiva) identical with the body or not identical. That question, he said, is not properly put, which is tantamount to condemning as inadequate all theories which derive life and thought from purely material antecedents[430]. Other ideas of modern Europe, such as that the body is an instrument on which the soul works, or the expression of the soul, seem to imply, or at least to be compatible with, the pre-existence of the soul.
It is probable too that the Buddha would have said, and a modern Buddhist would certainly say, that the fact of rebirth can easily be proved by testimony and experience, because those who will make the effort can recall their previous births. For his hearers the difficulty must have been not to explain why they believed in rebirth but to harmonize the belief with the rest of the master's system, for what is reborn and how? We detect a tendency to say that it is Vinnana, or consciousness, and the expression patisandhivinnanam or rebirth-consciousness occurs[431]. The question is treated in an important dialogue in the Majjhima-Nikaya[432], where a monk called Sati maintains that, according to the Buddha's teaching, consciousness transmigrates unchanged. The Buddha summoned Sati and rebuked his error in language of unusual severity, for it was evidently capital and fatal if persisted in. The Buddha does not state what transmigrates, as the European reader would wish him to do, and would no doubt have replied to that question that it is improperly framed and does not admit of an answer.
His argument is directed not so much against the idea that consciousness in one existence can have some connection with consciousness in the next, as against the idea that this consciousness is a unity and permanent. He maintains that it is a complex process due to many causes, each producing its own effect. Yet the Pitakas seem to admit that the processes which constitute consciousness in one life, can also produce their effect in another life, for the character of future lives may be determined by the wishes which we form in this life. Existence is really a succession of states of consciousness following one another irrespective of bodies. If ABC and abc are two successive lives, ABC is not more of a reality or unity than BCa. No personality passes over at death from ABC to abc but then ABC is itself not a unity: it is merely a continuous process of change[433].
The discourse seems to say that tanha, the thirst for life, is the connecting link between different births, but it does not use this expression. In one part of his address the Buddha exhorts his disciples not to enquire what they were or what they will be or what is the nature of their present existence, but rather to master and think out for themselves the universal law of causation, that every state has a cause for coming into being and a cause for passing away. No doubt his main object is as usual practical, to incite to self-control rather than to speculation. But may he not also have been under the influence of the idea that time is merely a form of human thought? For the ordinary mind which cannot conceive of events except as following one another in time, the succession of births is as true as everything else. The higher kinds of knowledge, such as are repeatedly indicated in the Buddha's discourse, though they are not described because language is incapable of describing them, may not be bound in this way by the idea of time and may see that the essential truth is not so much a series of births in which something persists and passes from existence to existence, as the timeless fact that life depends upon tanha, the desire for life. Death, that is the breaking up of such constituents of human life as the body, states of consciousness, etc., does not affect tanha. If tanha has not been deliberately suppressed, it collects skandhas again. The result is called a new individual. But the essential truth is the persistence of the tanha until it is destroyed.
Still there is no doubt that the earliest Buddhist texts and the discourse ascribed to the Buddha himself speak, when using ordinary untechnical language, of rebirth and of a man dying and being born[434] in such and such a state. Only we must not suppose that the man's self is continued or transferred in this operation. There is no entity that can be called soul and strictly speaking no entity that can be called body, only a variable aggregation of skandhas, constantly changing. At death this collocation disperses but a new one reassembles under the influence of tanha, the desire of life, and by the law of karma which prescribes that every act must have its result. The illustration that comes most naturally is that of water. Waves pass across the surface of the sea and successive waves are not the same, nor is what we call the same wave really the same at two different points in its progress, and yet one wave causes another wave and transmits its form and movement. So are beings travelling through the world (samsara) not the same at any two points in a single life and still less the same in two consecutive lives: yet it is the impetus and form of the previous lives, the desire that urges them and the form that it takes, which determine the character of the succeeding lives.
But Buddhist writers more commonly illustrate rebirth by fire than by water and this simile is used with others in the Questions of Milinda. We cannot assume that this book reflects the views of the Buddha or his immediate followers, but it is the work of an Indian in touch with good tradition who lived a few centuries later and expressed his opinions with lucidity. It denies the existence of transmigration and of the soul and then proceeds to illustrate by metaphors and analogies how two successive lives can be the same and yet not the same. For instance, suppose a man carelessly allows his lamp to set his thatch on fire with the result that a whole village is burnt down. He is held responsible for the loss but when brought before the judge argues that the flame of his lamp was not the same as the flame that burnt down the village. Will such a plea be allowed? Certainly not. Or to take another metaphor. Suppose a man were to choose a young girl in marriage and after making a contract with her parents were to go away, waiting for her to grow up. Meanwhile another man comes and marries her. If the two men appeal to the King and the later suitor says to the earlier, The little child whom you chose and paid for is one and the full grown girl whom I paid for and married is another, no one would listen to his argument, for clearly the young woman has grown out of the girl and in ordinary language they are the same person. Or again suppose that one man left a jar of milk with another and the milk turned to curds. Would it be reasonable for the first man to accuse the second of theft because the milk has disappeared?
The caterpillar and butterfly might supply another illustration. It is unfortunate that the higher intelligences offer no example of such metamorphosis in which consciousness is apparently interrupted between the two stages. Would an intelligent caterpillar take an interest in his future welfare as a butterfly and stigmatize as vices indulgences pleasant to his caterpillar senses and harmful only to the coming butterfly, between whom and the caterpillar there is perhaps no continuity of consciousness? We can imagine how strongly butterflies would insist that the foundation of morality is that caterpillars should realize that the butterflies' interests and their own are the same.
3
When the Buddha contemplated the samsara, the world of change and transmigration in which there is nothing permanent, nothing satisfying, nothing that can be called a self, he formulated his chief conclusions, theoretical and practical, in four propositions known as the four noble[435] truths, concerning suffering, the cause of suffering, the extinction of suffering, and the path to the extinction of suffering[436]. These truths are always represented as the essential and indispensable part of Buddhism. Without them, says the Buddha more than once, there can be no emancipation, and agreeably to this we find them represented as having formed part of the teaching of previous Buddhas[437] and consequently as being rediscovered rather than invented by Gotama. He even compares himself to one who has found in the jungle the site of an ancient city and caused it to be restored. It would therefore not be surprising if they were found in pre-Buddhist writings, and it has been pointed out that they are practically identical with the four divisions of the Hindu science of medicine: roga, disease; rogahetu, the cause of disease; arogya, absence of disease; bhaisajya, medicine. A similar parallel between the language of medicine and moral science can be found in the Yoga philosophy, and if the fourfold division of medicine can be shown to be anterior to Buddhism[438], it may well have suggested the mould in which the four truths were cast. The comparison of life and passion to disease is frequent in Buddhist writings and the Buddha is sometimes hailed as the King of Physicians. It is a just compendium of his doctrine—so far as an illustration can be a compendium—to say that human life is like a diseased body which requires to be cured by a proper regimen. But the Buddha's claim to originality is not thereby affected, for it rests upon just this, that he was able to regard life and religion in this spirit and to put aside the systems of ritual, speculation and self-mortification which were being preached all round him.
The first truth is that existence involves suffering. It receives emotional expression in a discourse in the Samyutta-Nikaya[439]. "The world of transmigration, my disciples, has its beginning in eternity. No origin can be perceived, from which beings start, and hampered by ignorance, fettered by craving, stray and wander. Which think you are more—the tears which you have shed as you strayed and wandered on this long journey, grieving and weeping because you were bound to what you hated and separated from what you loved—which are more, these tears, or the waters in the four oceans? A mother's death, a son's death, a daughter's death, loss of kinsmen, loss of property, sickness, all these have you endured through long ages—and while you felt these losses and strayed and wandered on this long journey, grieving and weeping because you were bound to what you hated and separated from what you loved, the tears that you shed are more than the water in the four oceans."
It is remarkable that such statements aroused no contradiction. The Buddha was not an isolated and discontented philosopher, like Schopenhauer in his hotel, but the leader of an exceptionally successful religious movement in touch and sympathy with popular ideas. On many points his assertions called forth discussion and contradiction but when he said that all existence involves suffering no one disputed the dictum: no one talked of the pleasures of life or used those arguments which come so copiously to the healthy-minded modern essayist when he devotes a page or two to disproving pessimism[440]. On this point the views and temperament of the Buddha were clearly those of educated India. The existence of this conviction and temperament in a large body of intellectual men is as important as the belief in the value of life and the love of activity for its own sake which is common among Europeans. Both tempers must be taken into account by every theory which is not merely personal but endeavours to ascertain what the human race think and feel about existence.
The sombre and meditative cast of Indian thought is not due to physical degeneration or a depressing climate. Many authors speak as if the Hindus lived in a damp relaxing heat in which physical and moral stamina alike decay. I myself think that as to climate India is preferable to Europe, and without arguing about what must be largely a question of personal taste, one may point to the long record of physical and intellectual labour performed even by Europeans in India. Neither can it be maintained that in practice Buddhism destroys the joy and vigour of life. The Burmese are among the most cheerful people in the world and the Japanese among the most vigorous, and the latter are at least as much Buddhists as Europeans are Christians. It might be plausibly maintained that Europeans' love of activity is mainly due to the intolerable climate and uncomfortable institutions of their continent, which involve a continual struggle with the weather and continual discussion forbidding any calm and comprehensive view of things. The Indian being less troubled by these evils is able to judge what is the value of life in itself, as an experience for the individual, not as part of a universal struggle, which is the common view of seriously minded Europeans, though as to this struggle they have but hazy ideas of the antagonists, the cause and the result.
The Buddhist doctrine does not mean that life is something trifling and unimportant, to be lived anyhow. On the contrary, birth as a human being is an opportunity of inestimable value. He who is so born has at least a chance of hearing the truth and acquiring merit. "Hard is it to be born as a man, hard to come to hear the true law" and when the chance comes, the good fortune of the being who has attained to human form and the critical issues which depend on his using it rightly are dwelt on with an earnestness not surpassed in Christian homiletics. He who acts ill as a man may fall back into the dreary cycles of inferior births, among beasts and blind aimless beings who cannot understand the truth, even if they hear it. From this point of view human life is happiness, only like every form of existence it is not satisfying or permanent.
Dukkha is commonly rendered in English by pain or suffering, but an adequate literary equivalent which can be used consistently in translating is not forthcoming. The opposite state, sukha, is fairly rendered by well-being, satisfaction and happiness. Dukkha is the contrary of this: uneasiness, discomfort, difficulty. Pain or suffering are too strong as renderings, but no better are to hand. When the Buddha enlarges on the evils of the world it will be found that the point most emphasized as vitiating life is its transitoriness.
"Is that which is impermanent sorrow or joy?" he asks of his disciples. "Sorrow, Lord," is the answer, and this oft-repeated proposition is always accepted as self-evident. The evils most frequently mentioned are the great incurable weaknesses of humanity, old age, sickness and death, and also the weariness of being tied to what we hate, the sadness of parting from what we love. Another obvious evil is that we cannot get what we want or achieve our ambitions. Thus the temper which prompts the Buddha's utterances is not that of Ecclesiastes—the melancholy of satiety which, having enjoyed all, finds that all is vanity—but rather the regretful verdict of one who while sympathizing with the nobler passions—love, ambition, the quest of knowledge—is forced to pronounce them unsatisfactory. The human mind craves after something which is permanent, something of which it can say This is mine. It longs to be something or to produce something which is not transitory and which has an absolute value in and for itself. But neither in this world nor in any other world are such states and actions possible. Only in Nirvana do we find a state which rises above the transitory because it rises above desire. Not merely human life but all possible existences in all imaginable heavens must be unsatisfactory, for such existences are merely human life under favourable conditions. Some great evils, such as sickness, may be absent but life in heaven must come to an end: it is not eternal, it is not even permanent, it does not, any more than this life, contain anything that god or man can call his own. And it may be observed that when Christian writers attempt to describe the joys of a heaven which is eternally satisfying, they have mostly to fall back on negative phrases such as "Eye hath not seen nor ear heard."
The European view of life differs from the Asiatic chiefly in attributing a value to actions in themselves, and in not being disturbed by the fact that their results are impermanent. It is, in fact, the theoretical side of the will to live, which can find expression in a treatise on metaphysics as well as in an act of procreation. An Englishman according to his capacity and mental culture is satisfied with some such rule of existence as having a good time, or playing the game, or doing his duty, or working for some cause. The majority of intelligent men are prepared to devote their lives to the service of the British Empire: the fact that it must pass away as certainly as the Empire of Babylon and that they are labouring for what is impermanent does not disturb them and is hardly ever present to their minds. Those Europeans who share with Asiatics some feeling of dissatisfaction with the impermanent try to escape it by an unselfish morality and by holding that life, which is unsatisfactory if regarded as a pursuit of happiness, acquires a new and real value if lived for others. And from this point of view the European moralist is apt to criticize the Buddhist truths of suffering and the release from suffering as selfish. But Buddhism is as full as or fuller than Christianity of love, self-sacrifice and thought for others. It says that it is a fine thing to be a man and have the power of helping others: that the best life is that which is entirely unselfish and a continual sacrifice. But looking at existence as a whole, and accepting the theory that the happiest and best life is a life of self-sacrifice, it declines to consider as satisfactory the world in which this principle holds good. Many of the best Europeans would probably say that their ideal is not continual personal enjoyment but activity which makes the world better. But this ideal implies a background of evil just as much as does the Buddha's teaching. If evil vanished, the ideal would vanish too.
There is one important negative aspect of the truth of suffering and indeed of all the four truths. A view of human life which is common in Christian and Mohammedan countries represents man as put in the world by God, and human life as a service to be rendered to God. Whether it is pleasant, worth living or not are hardly questions for God's servants. There is no trace of such a view in the Buddha's teaching. It is throughout assumed that man in judging human life by human standards is not presumptuous or blind to higher issues. Life involves unhappiness: that is a fact, a cardinal truth. That this unhappiness may be ordered for disciplinary or other mysterious motives by what is vaguely called One above, that it would disappear or be explained if we could contemplate our world as forming part of a larger universe, that "there is some far off divine event," some unexpected solution in the fifth act of this complicated tragedy, which could justify the creator of this dukkhakkhandha, this mass of unhappiness—for all such ideas the doctrine of the Blessed One has nothing but silence, the courteous and charitable silence which will not speak contemptuously. The world of transmigration has neither beginning nor end nor meaning: to those who wish to escape from it the Buddha can show the way: of obligation to stop in it there can be no question[441].
Buddhism is often described as pessimistic, but is the epithet just? What does it mean? The dictionary defines pessimism as the doctrine which teaches that the world is as bad as it can be and that everything naturally tends towards evil. That is emphatically not Buddhist teaching. The higher forms of religion have their basis and origin in the existence of evil, but their justification and value depend on their power to remove it. A religion, therefore, can never be pessimistic, just as a doctor who should simply pronounce diseases to be incurable would never be successful as a practitioner. The Buddha states with the utmost frankness that religion is dependent on the existence of evil. "If three things did not exist, the Buddha would not appear in the world and his law and doctrine would not shine. What are the three? Birth, old age and death." This is true. If there were people leading perfectly happy, untroubled lives, it is not likely that any thought of religion would enter their minds, and their irreligious attitude would be reasonable, for the most that any deity is asked to give is perfect happiness, and that these imaginary folk are supposed to have already. But according to Buddhism no form of existence can be perfectly happy or permanent. Gods and angels may be happier than men but they are not free from the tyranny of desire and ultimately they must fall from their high estate and pass away.
4
The second Truth declares the origin of suffering. "It is," says the Buddha, "the thirst which causes rebirth, which is accompanied by pleasure and lust and takes delight now here, now there; namely, the thirst for pleasure, the thirst for another life, the thirst for success." This Thirst (Tanha) is the craving for life in the widest sense: the craving for pleasure which propagates life, the craving for existence in the dying man which brings about another birth, the craving for wealth, for power, for pre-eminence within the limits of the present life. What is the nature of this craving and of its action? Before attempting to answer we must consider what is known as the chain of causation[442], one of the oldest, most celebrated, and most obscure formulae of Buddhism. It is stated that the Buddha knew it before attaining enlightenment[443], but it is second in importance only to the four truths, and in the opening sections of the Mahavagga, he is represented as meditating on it under the Bo-tree, both in its positive and negative form. It runs as follows: "From ignorance come the sankharas, from the sankharas comes consciousness, from consciousness come name-and-form, from name-and-form come the six provinces (of the senses), from the six provinces comes contact, from contact comes sensation, from sensation comes craving, from craving comes clinging, from clinging comes existence, from existence comes birth, from birth come old age and death, pain and lamentation, suffering, sorrow, and despair. This is the origin of this whole mass of suffering. But by the destruction of ignorance, effected by the complete absence of lust, the sankharas are destroyed, by the destruction of the sankharas, consciousness is destroyed" and so on through the whole chain backwards.
The chain is also known as the twelve Nidanas or causes. It is clearly in its positive and negative forms an amplification of the second and third truths respectively, or perhaps they are a luminous compendium of it.
Besides the full form quoted above there are shorter versions. Sometimes there are only nine links[444] or there are five links combined in an endless chain[445]. So we must not attach too much importance to the number or order of links. The chain is not a genealogy but a statement respecting the interdependence of certain stages and aspects of human nature. And though the importance of cause (hetu) is often emphasized, the causal relation is understood in a wider sense than is usual in our idiom. If there were no birth, there would be no death, but though birth and death are interdependent we should hardly say that birth is the cause of death.
In whatever way we take the Chain of Causation, it seems to bring a being into existence twice, and this is the view of Buddhaghosa who says that the first two links (ignorance and the sankharas) belong to past time and explain the present existence: the next eight (consciousness to existence) analyse the present existence: and the last two (birth and old age) belong to future time, representing the results in another existence of desire felt in this existence. And that is perhaps what the constructor of the formula meant. It is clearest if taken backwards. Suppose, the Buddha once said to Ananda[446], there were no birth, would there then be any old age or death? Clearly not. That is the meaning of saying that old age and death depend on birth: if birth were annihilated, they too would be annihilated. Similarly birth depends on Bhava which means becoming and does not imply anything self-existent and stationary: all the world is a continual process of coming into existence and passing away. It is on the universality of this process that birth (jati) depends. But on what does the endless becoming itself depend? We seem here on the threshold of the deepest problems but the answer, though of wide consequences, brings us back to the strictly human and didactic sphere. Existence depends on Upadana. This word means literally grasping or clinging to and should be so translated here but it also means fuel and its use is coloured by this meaning, since Buddhist metaphor is fond of describing life as a flame. Existence cannot continue without the clinging to life, just as fire cannot continue without fuel[447].
The clinging in its turn depends on Tanha, the thirst or craving for existence. The distinction between tanha and upadana is not always observed, and it is often said tanha is the cause of karma or of sorrow. But, strictly speaking, upadana is the grasping at life or pleasure: tanha is the incessant, unsatisfied craving which causes it. It is compared to the birana, a weed which infests rice fields and sends its roots deep into the ground. So long as the smallest piece of root is left the weed springs up again and propagates itself with surprising rapidity, though the cultivator thought he had exterminated it. This metaphor is also used to illustrate how tanha leads to a new birth. Death is like cutting down the plant: the root remains and sends up another growth.
We now seem to have reached an ultimate principle and basis, namely, the craving for life which transcends the limits of one existence and finds expression in birth after birth. Many passages in the Pitakas justify the idea that the force which constructs the universe of our experience is an impersonal appetite, analogous to the Will of Schopenhauer. The shorter formula quoted above in which it is said that the sankharas come from tanha also admits of such an interpretation. But the longer chain does not, or at least it considers tanha not as a cosmic force but simply as a state of the human mind. Suffering can be traced back to the fact that men have desire. To what is desire due? To sensation. With this reply we leave the great mysteries at which the previous links seemed to hint and begin one of those enquiries into the origin and meaning of human sensation which are dear to early Buddhism. Just as there could be no birth if there were no existence, so there could be no desire if there were no sensation. What then is the cause of sensation? Contact (phasso). This word plays a considerable part in Buddhist psychology and is described as producing not only sensation but perception and volition (cetana)[448]. Contact in its turn depends on the senses (that is the five senses as we know them, and mind as a sixth) and these depend on name-and-form. This expression, which occurs in the Upanishads as well as in Buddhist writings, denotes mental and corporeal life. In explaining it the commentators say that form means the four elements and shape derived from them and that name means the three skandhas of sensation, perception and the sankharas. This use of the word nama probably goes back to ancient superstitions which regarded a man's name as containing his true being but in Buddhist terminology it is merely a technical expression for mental states collectively. Buddhaghosa observes that name-and-form are like the playing of a lute which does not come from any store of sound and when it ceases does not go to form a store of sound elsewhere. |
|