|
John Murray to Sir Walter Scott.
October 13, 1825.
MY DEAR SIR WALTER,
I feel greatly obliged by the favour of your kind letter, and for the good opinion which you are disposed to entertain of certain plans, of which you will by degrees be enabled to form, I hope, a still more satisfactory estimate. At present, I will take the liberty of assuring you, that after your confidence in me, I will neither propose nor think of anything respecting Mr. Lockhart that has not clearly for its basis the honour of his family. With regard to our Great Plan—which really ought not to be designated a newspaper, as that department of literature has hitherto been conducted—Mr. Lockhart was never intended to have anything to do as editor: for we have already secured two most efficient and respectable persons to fill that department. I merely wished to receive his general advice and assistance. And Mr. Lockhart would only be known or suspected to be the author of certain papers of grave national importance. The more we have thought and talked over our plans, the more certain are we of their inevitable success, and of their leading us to certain power, reputation, and fortune. For myself, the heyday of my youth is passed, though I may be allowed certain experience in my profession. I have acquired a moderate fortune, and have a certain character, and move now in the first circles of society; and I have a family: these, I hope, may be some fair pledge to you that I would not engage in this venture with any hazard, when all that is dearest to man would be my loss.
In order, however, to completely obviate any difficulties which have been urged, I have proposed to Mr. Lockhart to come to London as the editor of the Quarterly—an appointment which, I verily believe, is coveted by many of the highest literary characters in the country, and which, of itself, would entitle its possessor to enter into and mix with the first classes of society. For this, and without writing a line, but merely for performing the duties of an editor, I shall have the pleasure of allowing him a thousand pounds a year; and this, with contributions of his own, might easily become L1,500, and take no serious portion of his time either. Then, for his connection with the paper, he will become permanently interested in a share we can guarantee to him for three years, and which, I am confident, will be worth, at the end of that period, at least L3,000; and the profits from that share will not be less than L1,500 per annum. I have lately heard, from good authority, that the annual profit of the Times is L40,000, and that a share in the Courier sold last week (wretchedly conducted, it seems) at the rate of L100,000 for the property.
But this is not all. You know well enough that the business of a publishing bookseller is not in his shop or even his connection, but in his brains; and we can put forward together a series of valuable literary works, and without, observe me, in any of these plans, the slightest risk to Mr. Lockhart. And I do most solemnly assure you that if I may take any credit to myself for possessing anything like sound judgment in my profession, the things which we shall immediately begin upon, as Mr. Lockhart will explain to you, are as perfectly certain of commanding a great sale as anything I ever had the good fortune to engage in.
Lockhart finally accepted the editorship of the Quarterly, after negotiations which brought Mr. Disraeli on a second visit to Scotland, but he undertook no formal responsibility for the new daily paper.
In London Disraeli was indefatigable. He visited City men, for the purpose of obtaining articles on commercial subjects. He employed an architect, Mr. G. Basevi, jun., his cousin, with a view to the planning of offices and printing premises. A large house was eventually taken in Great George Street, Westminster, and duly fitted up as a printing office.
He then proceeded, in common with Mr. Murray, to make arrangements for the foreign correspondence. In the summer of 1824—before the new enterprise was thought of—he had travelled in the Rhine country, and made some pleasant acquaintances, of whom he now bethought himself when making arrangements for the new paper. One of them was Mr. Maas, of the Trierscher Hof, Coblentz, and Mr. Disraeli addressed him as follows:
Mr. B. Disraeli to Mr. Maas.
October 25, 1825.
DEAR SIR,
Your hospitality, which I have twice enjoyed, convinces me that you will not consider this as an intrusion. My friend, Mr. Murray, of Albemarle Street, London, the most eminent publisher that we have, is about to establish a daily journal of the first importance. With his great influence and connections, there is no doubt that he will succeed in his endeavour to make it the focus of the information of the whole world. Among other places at which he wishes to have correspondents is the Rhine, and he has applied to me for my advice upon this point. It has struck me that Coblentz is a very good situation for intelligence. Its proximity to the Rhine and the Moselle, its contiguity to the beautiful baths of the Taunus, and the innumerable travellers who pass through it, and spread everywhere the fame of your admirable hotel, all conduce to make it a place from which much interesting intelligence might be procured.
The most celebrated men in Europe have promised their assistance to Mr. Murray in his great project. I wish to know whether you can point out any one to him who will occasionally write him a letter from your city. Intelligence as to the company at Wiesbaden and Ems, and of the persons of eminence, particularly English, who pass through Coblentz, of the travellers down the Rhine, and such topics, are very interesting to us. You yourself would make a most admirable correspondent. The labour would be very light and very agreeable; and Mr. Murray would take care to acknowledge your kindness by various courtesies. If you object to say anything about politics you can omit mentioning the subject. I wish you would undertake it, as I am sure you would write most agreeable letters. Once a month would be sufficient, or rather write whenever you have anything that you think interesting. Will you be so kind as to write me in answer what you think of this proposal? The communication may be carried on in any language you please.
Last year when I was at Coblentz you were kind enough to show me a very pretty collection of ancient glass. Pray is it yet to be purchased? I think I know an English gentleman who would be happy to possess it. I hope this will not be the last letter which passes between us.
I am, dear Sir,
Yours most truly,
B. DISRAELI.
Mr. Maas agreed to Mr. Disraeli's proposal, and his letter was handed to Mr. Murray, who gave him further instructions as to the foreign correspondence which he required. Mr. Murray himself wrote to correspondents at Hamburg, Maestricht, Genoa, Trieste, Gibraltar, and other places, with the same object.
The time for the publication of the newspaper was rapidly approaching, and Mr. B. Disraeli's correspondence on the subject of the engagement of a staff became fast and furious.
By the end of December Mr. Lockhart had arrived in London, for the purpose of commencing his editorship of the Quarterly Review. The name of the new morning paper had not then been yet fixed on; from the correspondence respecting it, we find that some spoke of it as the Daily Review, others as the Morning News, and so on; but that Mr. Benjamin Disraeli settled the matter appears from the following letter of Mr. Lockhart to Mr. Murray:
Mr. Lockhart to John Murray.
December 21, 1825.
MY DEAR SIR,
I am delighted, and, what is more, satisfied with Disraeli's title—the Representative. If Mr. Powles does not produce some thundering objection, let this be fixed, in God's name.
Strange to say, from this time forward nothing more is heard of Mr. Benjamin Disraeli in connection with the Representative. After his two Journeys to Scotland, his interviews with Sir Walter Scott and Mr. Lockhart, his activity in making arrangements previous to the starting of the daily paper, his communications with the architect as to the purchase and fitting up of the premises in Great George Street, and with the solicitors as to the proposed deed of partnership, he suddenly drops out of sight; and nothing more is heard of him in connection with the business.
It would appear that when the time arrived for the proprietors of the new paper to provide the necessary capital under the terms of the memorandum of agreement dated August 3, 1825, both Mr. Disraeli and Mr. Powles failed to contribute their several proportions. Mr. Murray had indeed already spent a considerable sum, and entered into agreements for the purchase of printing-offices, printing-machines, types, and all the paraphernalia of a newspaper establishment. He had engaged reporters, correspondents, printers, sub-editors, though he still wanted an efficient editor. He was greatly disappointed at not being able to obtain the services of Mr. Lockhart. Mr. Disraeli was too young—being then only twenty-one, and entirely inexperienced in the work of conducting a daily paper—to be entrusted with the editorship. Indeed, it is doubtful whether he ever contemplated occupying that position, though he had engaged himself most sedulously in the preliminary arrangements in one department, his endeavours to obtain the assistance of men of commerce in the City; however, he was by no means successful. Nevertheless, Mr. Murray was so far committed that he felt bound to go on with the enterprise, and he advertised the publication of the new morning paper. Some of his friends congratulated him on the announcement, trusting that they might see on their breakfast-table a paper which their wives and daughters might read without a blush.
The first number of the Representative accordingly appeared on January 25, 1826, price 7d.; the Stamp Tax was then 4d. In politics it was a supporter of Lord Liverpool's Government; but public distress, the currency, trade and commerce were subjects of independent comment.
Notwithstanding the pains which had been taken, and the money which had been spent, the Representative was a failure from the beginning. It was badly organized, badly edited, and its contents—leading articles, home and foreign news—were ill-balanced. Failing Lockhart, an editor, named Tyndale, had been appointed on short notice, though he was an obscure and uninfluential person. He soon disappeared in favour of others, who were no better. Dr. Maginn [Footnote: Dr. Maginn's papers in Blackwood are or should be known to the reader. The Murray correspondence contains many characteristic letters from this jovial and impecunious Irishman. He is generally supposed to have been the prototype of Thackeray's Captain Shandon.—T.M.] had been engaged—the Morgan O'Doherty of Blackwood's Magazine—wit, scholar, and Bohemian. He was sent to Paris, where he evidently enjoyed himself; but the results, as regarded the Representative, were by no means satisfactory. He was better at borrowing money than at writing articles.
Mr. S.C. Hall, one of the parliamentary reporters of the paper, says, in his "Retrospect of a Long Life," that:
"The day preceding the issue of the first number, Mr. Murray might have obtained a very large sum for a shore of the copyright, of which he was the sole proprietor; the day after that issue, the copyright was worth comparatively nothing.... Editor there was literally none, from the beginning to the end. The first number supplied conclusive evidence of the utter ignorance of editorial tact on the part of the person entrusted with the duty.... In short, the work was badly done; if not a snare, it was a delusion; and the reputation of the new journal fell below zero in twenty-four hours." [Footnote: "Retrospect of a Long Life, from 1815 to 1883." By S.C. Hall, F.S.A., i. p. 126.]
An inspection of the file of the Representative justifies Mr. Hall's remarks. The first number contained an article by Lockhart, four columns in length, on the affairs of Europe. It was correct and scholar-like, but tame and colourless. Incorrectness in a leading article may be tolerated, but dulness amounts to a literary crime. The foreign correspondence consisted of a letter from Valetta, and a communication from Paris, more than a column in length, relating to French opera. In the matter of news, for which the dailies are principally purchased, the first number was exceedingly defective. It is hard to judge of the merits of a new journal from the first number, which must necessarily labour under many disadvantages, but the Representative did not from the first exhibit any element of success.
Mr. Murray found his new enterprise an increasing source of annoyance and worry. His health broke down under the strain, and when he was confined to his bed by illness things went worse from day to day. The usual publishing business was neglected; letters remained unanswered, manuscripts remained unread, and some correspondents became excessively angry at their communications being neglected.
Mr. Murray's worries were increased by the commercial crisis then prevailing, and by the downfall of many large publishing houses. It was feared that Mr. Murray might be implicated in the failures. At the end of January, the great firm of Archibald Constable & Co., of Edinburgh publishers of Sir Walter Scott's novels, was declared bankrupt; shortly after, the failure was announced of James Ballantyne & Co., in which Sir Walter Scott was a partner; and with these houses, that of Hurst, Kobinson & Co., of London, was hopelessly involved. The market was flooded with the dishonoured paper of all these concerns, and mercantile confidence in the great publishing houses was almost at an end. We find Washington Irving communicating the following intelligence to A.H. Everett, United States Minister at Madrid (January 31, 1826):
"You will perceive by the papers the failure of Constable & Co., at Edinburgh, and Hurst, Robinson & Co., at London. These are severe shocks in the trading world of literature. Pray Heaven, Murray may stand unmoved, and not go into the Gazette, instead of publishing one!"
Mr. Murray held his ground. He was not only able to pay his way, but to assist some of the best-known London publishers through the pressure of their difficulties. One of these was Mr. Robert Baldwin, of Paternoster Row, who expressed his repeated obligations to Mr. Murray for his help in time of need. The events of this crisis clearly demonstrated the wisdom and foresight of Murray in breaking loose from the Ballantyne and Constable connection, in spite of the promising advantages which it had offered him.
Murray still went on with the Representative, though the result was increasing annoyance and vexation. Mr. Milman wrote to him, "Do get a new editor for the lighter part of your paper, and look well to the Quarterly." The advice was taken, and Dr. Maginn was brought over from Paris to take charge of the lighter part of the paper at a salary of L700 a year, with a house. The result was, that a number of clever jeux d'esprit were inserted by him, but these were intermingled with some biting articles, which gave considerable offence.
At length the strain became more than he could bear, and he sought the first opportunity for stopping the further publication of the paper. This occurred at the end of the general election, and the Representative ceased to exist on July 29, 1826, after a career of only six months, during which brief period it had involved Mr. Murray in a loss of not less than L26,000. [Footnote: The Representative was afterwards incorporated with the New Times, another unfortunate paper.]
Mr. Murray bore his loss with much equanimity, and found it an inexpressible relief to be rid of the Representative even at such a sacrifice. To Washington Irving he wrote:
John Murray to Mr. Irving.
"One cause of my not writing to you during one whole year was my 'entanglement,' as Lady G—— says, with a newspaper, which absorbed my money, and distracted and depressed my mind; but I have cut the knot of evil, which I could not untie, and am now, by the blessing of God, again returned to reason and the shop."
One of the unfortunate results of the initiation and publication of the Representative was that it disturbed the friendship which had so long existed between Mr. Murray and Mr. Isaac D'Israeli. The real cause of Benjamin's sudden dissociation from an enterprise of which in its earlier stages he had been the moving spirit, can only be matter of conjecture. The only mention of his name in the later correspondence regarding the newspaper occurs in the following letter:
Mr. Lockhart to John Murray.
THURSDAY, February 14, 1826.
I think Mr. B. Disraeli ought to tell you what it is that he wishes to say to Mr. Croker on a business of yours ere he asks of you a letter to the Secretary. If there really be something worth saying, I certainly know nobody that would say it better, but I confess I think, all things considered, you have no need of anybody to come between you and Mr. Croker. What can it be?
Yours,
J.G.L.
But after the Representative, had ceased to be published, the elder D'Israeli thought he had a cause of quarrel with Mr. Murray, and proposed to publish a pamphlet on the subject. The matter was brought under the notice of Mr. Sharon Turner, the historian and solicitor, and the friend of both. Mr. Turner strongly advised Mr. Isaac D'Israeli to abstain from issuing any such publication.
Mr. Sharon Turner to Mr. D'Israeli.
October 6, 1826.
"Fame is pleasant, if it arise from what will give credit or do good. But to make oneself notorious only to be the football of all the dinner-tables, tea-tables, and gossiping visits of the country, will be so great a weakness, that until I see you actually committing yourself to it, I shall not believe that you, at an age like my own, can wilfully and deliberately do anything that will bring the evil on you. Therefore I earnestly advise that whatever has passed be left as it is.... If you give it any further publicity, you will, I think, cast a shade over a name that at present stands quite fair before the public eye. And nothing can dim it to you that will not injure all who belong to you. Therefore, as I have said to Murray, I say to you: Let Oblivion absorb the whole question as soon as possible, and do not stir a step to rescue it from her salutary power.... If I did not gee your words before me, I could not have supposed that after your experience of these things and of the world, you could deliberately intend to write—that is, to publish in print—anything on the differences between you, Murray, and the Representative, and your son.... If you do, Murray will be driven to answer. To him the worst that can befall will be the public smile that he could have embarked in a speculation that has cost him many thousand pounds, and a criticism on what led to it.... The public know it, and talk as they please about it, but in a short time will say no more upon it. It is now dying away. Very few at present know that you were in any way concerned about it. To you, therefore, all that results will be new matter for the public discussion and censure. And, after reading Benjamin's agreement of the 3rd August, 1825, and your letters to Murray on him and the business, of the 27th September, the 29th September, and the 9th October, my sincere opinion is that you cannot, with a due regard to your own reputation, write or publish anything about it. I send you hastily my immediate thoughts, that he whom I have always respected may not, by publishing what will be immediately contradicted, diminish or destroy in others that respect which at present he possesses, and which I hope he will continue to enjoy."
Mr. D'Israeli did not write his proposed pamphlet. What Mr. Murray thought of his intention may be inferred from the following extract from his letter to Mr. Sharon Turner:
John Murray to Mr. Sharon Turner.
October 16, 1826.
"Mr. D'Israeli is totally wrong in supposing that my indignation against his son arises in the smallest degree from the sum which I have lost by yielding to that son's unrelenting excitement and importunity; this loss, whilst it was in weekly operation, may be supposed, and naturally enough, to have been sufficiently painful, [Footnote: See note at the end of the chapter.] but now that it has ceased, I solemnly declare that I neither care nor think about it, more than one does of the long-suffered agonies of an aching tooth the day after we have summoned resolution enough to have it extracted. On the contrary, I am disposed to consider this apparent misfortune as one of that chastening class which, if suffered wisely, may be productive of greater good, and I feel confidently that, as it has re-kindled my ancient ardour in business, a very few months will enable me to replace this temporary loss, and make me infinitely the gainer, if I profit by the prudential lesson which this whole affair is calculated to teach.... From me his son had received nothing but the most unbounded confidence and parental attachment; my fault was in having loved, not wisely, but too well."
To conclude the story, as far as Mr. Disraeli was concerned, we may print here a letter written some time later. Mr. Powles had availed himself of Disraeli's literary skill to recommend his mining speculations to the public. In March 1825, Mr. Murray had published, on commission, "American Mining Companies," and the same year "Present State of Mexico," and "Lawyers and Legislators," all of them written by, or under the superintendence of, Mr. Disraeli. Mr. Powles, however, again proved faithless, and although the money for the printing had been due for some time, he paid nothing; and at length Mr. Disraeli addressed Mr. Murray in the following letter:
Mr. Benjamin Disraeli to John Murray.
6 BLOOMSBURY SQUARE, March 19, 1827.
SIR,
I beg to enclose you the sum of one hundred and fifty pounds, which I believe to be the amount due to you for certain pamphlets published respecting the American Mining Companies, as stated in accounts sent in some time since. I have never been able to obtain a settlement of these accounts from the parties originally responsible, and it has hitherto been quite out of my power to exempt myself from the liability, which, I have ever been conscious, on their incompetency, resulted from the peculiar circumstances of the case to myself. In now enclosing you what I consider to be the amount, I beg also to state that I have fixed upon it from memory, having been unsuccessful in my endeavours to obtain even a return of the accounts from the original parties, and being unwilling to trouble you again for a second set of accounts, which had been so long and so improperly kept unsettled. In the event, therefore, of there being any mistake, I will be obliged by your clerk instantly informing me of it, and it will be as instantly rectified; and I will also thank you to enclose me a receipt, in order to substantiate my claims and enforce my demands against the parties originally responsible. I have to express my sense of your courtesy in this business, and
I am, sir, yours truly,
BENJAMIN DISRAELI.
Fortunately, the misunderstanding between the two old friends did not last long, for towards the end of the year we find Mr. Isaac D'Israeli communicating with Mr. Murray respecting Wool's "Life of Joseph Warton," and certain selected letters by Warton which he thought worthy of republication; and with respect to his son, Mr. Benjamin Disraeli, although he published his first work, "Vivian Grey," through Colburn, he returned to Albemarle Street a few years later, and published his "Contarini Fleming" through Mr. Murray.
NOTE.—It appears from the correspondence that Mr. Murray had been led by the "unrelenting excitement and importunity" of his young friend to make some joint speculation in South American mines. The same financial crisis which prevented Mr. Powles from fulfilling his obligations probably swept away all chance of profit from this investment. The financial loss involved in the failure of the Representative was more serious, but Mr. Murray's resentment against young Mr. Disraeli was not due to any such considerations. Justly or unjustly he felt bitterly aggrieved at certain personalities which, he thought, were to be detected in "Vivian Grey." Mr. Disraeli was also suspected of being concerned in an ephemeral publication called The Star Chamber, to which he undoubtedly contributed certain articles, and in which paragraphs appeared giving offence in Albemarle Street. The story of Vivian Grey (as it appeared in the first edition) is transposed from the literary to the political key. It is undoubtedly autobiographical, but the identification of Mr. Murray with the Marquis of Carabas must seem very far-fetched. It is, at all times, difficult to say within what limits the novelist is entitled to resort to portraiture in order to build up the fabric of his romance. Intention of offence was vehemently denied by the D'Israeli family, which, as the correspondence shows, rushed with one accord to the defence of the future Lord Beaconsfield. It was really a storm in a teacup, and but for the future eminence of one of the friends concerned would call for no remark. Mr. Disraeli's bitter disappointment at the failure of his great journalistic combination sharpened the keen edge of his wit and perhaps magnified the irksomeness of the restraint which his older fellow-adventurer tried to put on his "unrelenting excitement," and it is possible that his feelings found vent in the novel which he then was composing. It is pleasing to remark that at a later date his confidence and esteem for his father's old friend returned to him, and that the incident ended in a way honourable to all concerned.—T.M.
CHAPTER XXV
MR. LOCKHART AS EDITOR OF THE "QUARTERLY"—HALLAM—WORDSWORTH—DEATH OF CONSTABLE
The appointment of a new editor naturally excited much interest among the contributors and supporters of the Quarterly Review. Comments were made, and drew from Scott the following letter:
Sir Walter Scott to John Murray.
ABBOTSFORD, November 17, 1825.
My Dear Sir,
I was much surprised to-day to learn from Lockhart by letter that some scruples were in circulation among some of the respectable among the supporters of the Quarterly Review concerning his capacity to undertake that highly responsible task. In most cases I might not be considered as a disinterested witness on behalf of so near a connection, but in the present instance I have some claim to call myself so. The plan (I need not remind you) of calling Lockhart to this distinguished situation, far from being favoured by me, or in any respect advanced or furthered by such interest as I might have urged, was not communicated to me until it was formed; and as it involved the removal of my daughter and of her husband, who has always loved and honoured me as a son, from their native country and from my vicinity, my private wish and that of all the members of my family was that such a change should not take place. But the advantages proposed were so considerable, that it removed all title on my part to state my own strong desire that he should remain in Scotland. Now I do assure you that if in these circumstances I had seen anything in Lockhart's habits, cast of mind, or mode of thinking or composition which made him unfit for the duty he had to undertake, I should have been the last man in the world to permit, without the strongest expostulation not with him alone but with you, his exchanging an easy and increasing income in his own country and amongst his own friends for a larger income perhaps, but a highly responsible situation in London. I considered this matter very attentively, and recalled to my recollection all I had known of Mr. Lockhart both before and since his connection with my family. I have no hesitation in saying that when he was paying his addresses in my family I fairly stated to him that however I might be pleased with his general talents and accomplishments, with his family, which is highly respectable, and his views in life, which I thought satisfactory, I did decidedly object to the use he and others had made of their wit and satirical talent in Blackwood's Magazine, which, though a work of considerable power, I thought too personal to be in good taste or to be quite respectable. Mr. Lockhart then pledged his word to me that he would withdraw from this species of warfare, and I have every reason to believe that he has kept his word with me. In particular I know that he had not the least concern with the Beacon newspaper, though strongly urged by his young friends at the Bar, and I also know that while he has sometimes contributed an essay to Blackwood on general literature, or politics, which can be referred to if necessary, he has no connection whatever with the satirical part of the work or with its general management, nor was he at any time the Editor of the publication.
It seems extremely hard (though not perhaps to be wondered at) that the follies of three—or four and twenty should be remembered against a man of thirty, who has abstained during the interval from giving the least cause of offence. There are few men of any rank in letters who have not at some time or other been guilty of some abuse of their satirical powers, and very few who have not seen reason to wish that they had restrained their vein of pleasantry. Thinking over Lockhart's offences with my own, and other men's whom either politics or literary controversy has led into such effusions, I cannot help thinking that five years' proscription ought to obtain a full immunity on their account. There were none of them which could be ascribed to any worse motive than a wicked wit, and many of the individuals against whom they were directed were worthy of more severe chastisement. The blame was in meddling with such men at all. Lockhart is reckoned an excellent scholar, and Oxford has said so. He is born a gentleman, has always kept the best society, and his personal character is without a shadow of blame. In the most unfortunate affair of his life he did all that man could do, and the unhappy tragedy was the result of the poor sufferer's after-thought to get out of a scrape. [Footnote: This refers, without doubt, to the unfortunate death of John Scott, the editor of the London Magazine, in a duel with Lockhart's friend Christie, the result of a quarrel in which Lockhart himself had been concerned.] Of his general talents I will not presume to speak, but they are generally allowed to be of the first order. This, however, I will say, that I have known the most able men of my time, and I never met any one who had such ready command of his own mind, or possessed in a greater degree the power of making his talents available upon the shortest notice, and upon any subject. He is also remarkably docile and willing to receive advice or admonition from the old and experienced. He is a fond husband and almost a doating father, seeks no amusement out of his own family, and is not only addicted to no bad habits, but averse to spending time in society or the dissipations connected with it. Speaking upon my honour as a gentleman and my credit as a man of letters, I do not know a person so well qualified for the very difficult and responsible task he has undertaken, and I think the distinct testimony of one who must know the individual well ought to bear weight against all vague rumours, whether arising from idle squibs he may have been guilty of when he came from College—and I know none of these which indicate a bad heart in the jester—or, as is much more likely, from those which have been rashly and falsely ascribed to him.
Had any shadow of this want of confidence been expressed in the beginning of the business I for one would have advised Lockhart to have nothing to do with a concern for which his capacity was called in question. But now what can be done? A liberal offer, handsomely made, has been accepted with the same confidence with which it was offered. Lockhart has resigned his office in Edinburgh, given up his business, taken a house in London, and has let, or is on the eve of letting, his house here. The thing is so public, that about thirty of the most respectable gentlemen in Edinburgh have proposed to me that a dinner should be given in his honour. The ground is cut away behind him for a retreat, nor can such a thing be proposed as matters now stand.
Upon what grounds or by whom Lockhart was first recommended to you I have no right or wish to inquire, having no access whatsoever to the negotiation, the result of which must be in every wise painful enough to me. But as their advice must in addition to your own judgment have had great weight with you, I conceive they will join with me in the expectation that the other respectable friends of this important work will not form any decision to Lockhart's prejudice till they shall see how the business is conducted. By a different conduct they may do harm to the Editor, Publisher, and the work itself, as far as the withdrawing of their countenance must necessarily be prejudicial to its currency. But if it shall prove that their suspicions prove unfounded, I am sure it will give pain to them to have listened to them for a moment.
It has been my lot twice before now to stand forward to the best of my power as the assistant of two individuals against whom a party run was made. The one case was that of Wilson, to whom a thousand idle pranks were imputed of a character very different and far more eccentric than anything that ever attached to Lockhart. We carried him through upon the fair principle that in the case of good morals and perfect talents for a situation, where vice or crimes are not alleged, the follies of youth should not obstruct the fair prospects of advanced manhood. God help us all if some such modification of censure is not extended to us, since most men have sown wild oats enough! Wilson was made a professor, as you know, has one of the fullest classes in the University, lectures most eloquently, and is much beloved by his pupils. The other was the case of John Williams, now Rector of our new Academy here, who was opposed most violently upon what on examination proved to be exaggerated rumours of old Winchester stories. He got the situation chiefly, I think, by my own standing firm and keeping others together. And the gentlemen who opposed him most violently have repeatedly told me that I did the utmost service to the Academy by bringing him in, for never was a man in such a situation so eminently qualified for the task of education.
I only mention these things to show that it is not in my son-in-law's affairs alone that I would endeavour to remove that sort of prejudice which envy and party zeal are always ready to throw in the way of rising talent. Those who are interested in the matter may be well assured that with whatever prejudice they may receive Lockhart at first, all who have candour enough to wait till he can afford them the means of judging will be of opinion that they have got a person possibly as well situated for the duties of such an office as any man that England could afford them.
I would rather have written a letter of this kind concerning any other person than one connected with myself, but it is every word true, were there neither son nor daughter in the case; but as such I leave it at your discretion to show it, not generally, but to such friends and patrons of the Review as in your opinion have a title to know the contents.
Believe me, dear Sir, Your most obedient Servant, WALTER SCOTT.
Mr. Lockhart himself addressed the two following letters to Mr. Murray:
Mr. Lockhart to John Murray.
Chiefswood, November 19, 1825.
My Dear Sir, I am deeply indebted to Disraeli for the trouble he has taken to come hither again at a time when he has so many matters of real importance to attend to in London. The sort of stuff that certain grave gentlemen have been mincing at, was of course thoroughly foreseen by Sir W. Scott and by myself from the beginning of the business. Such prejudices I cannot hope to overcome, except by doing well what has been entrusted to me, and after all I should like to know what man could have been put at the head of the Quarterly Review at my time of life without having the Doctors uttering doctorisms on the occasion. If you but knew it, you yourself personally could in one moment overcome and silence for ever the whole of these people. As for me, nobody has more sincere respect for them in their own different walks of excellence than myself; and if there be one thing that I may promise for myself, it is, that age, experience, and eminence, shall never find fair reason to accuse me of treating them with presumption. I am much more afraid of falling into the opposite error. I have written at some length on these matters to Mr. Croker, Mr. Ellis, and Mr. Rose—and to no one else; nor will I again put pen to paper, unless someone, having a right to put a distinct question to me, does put it.
Mr. Lockhart to John Murray.
Sunday, CHIEFSWOOD, November 27, 1825.
My Dear Murray,
I have read the letter I received yesterday evening with the greatest interest, and closed it with the sincerest pleasure. I think we now begin to understand each other, and if we do that I am sure I have no sort of apprehension as to the result of the whole business. But in writing one must come to the point, therefore I proceed at once to your topics in their order, and rely on it I shall speak as openly on every one of them as I would to my brother.
Mr. Croker's behaviour has indeed distressed me, for I had always considered him as one of those bad enemies who make excellent friends. I had not the least idea that he had ever ceased to regard you personally with friendship, even affection, until B.D. told me about his trafficking with Knight; for as to the little hints you gave me when in town, I set all that down to his aversion for the notion of your setting up a paper, and thereby dethroning him from his invisible predominance over the Tory daily press, and of course attached little importance to it. I am now satisfied, more particularly after hearing how he behaved himself in the interview with you, that there is some deeper feeling in his mind. The correspondence that has been passing between him and me may have been somewhat imprudently managed on my part. I may have committed myself to a certain extent in it in more ways than one. It is needless to regret what cannot be undone; at all events, I perceive that it is now over with us for the present. I do not, however, believe but that he will continue to do what he has been used to do for the Review; indeed, unless he makes the newspaper business his excuse, he stands completely pledged to me to adhere to that.
But with reverence be it spoken, even this does not seem to me a matter of very great moment. On the contrary, I believe that his papers in the Review have (with a few exceptions) done the work a great deal more harm than good. I cannot express what I feel; but there was always the bitterness of Gifford without his dignity, and the bigotry of Southey without his bonne-foi. His scourging of such poor deer as Lady Morgan was unworthy of a work of that rank. If we can get the same information elsewhere, no fear that we need equally regret the secretary's quill. As it is, we must be contented to watch the course of things and recollect the Roman's maxim, "quae casus obtullerint ad sapientiam vertenda."
I an vexed not a little at Mr. Barrow's imprudence in mentioning my name to Croker and to Rose as in connection with the paper; and for this reason that I was most anxious to have produced at least one number of the Review ere that matter should have been at all suspected. As it is, I hope you will still find means to make Barrow, Rose, and Croker (at all events the two last) completely understand that you had, indeed, wished me to edit the paper, but that I had declined that, and that then you had offered me the Review.
No matter what you say as to the firm belief I have expressed that the paper will answer, and the resolutions I have made to assist you by writing political articles in it. It is of the highest importance that in our anxiety about a new affair one should not lose sight of the old and established one, and I can believe that if the real state of the case were known at the outset of my career in London, a considerable feeling detrimental to the Quarterly might be excited. We have enough of adverse feelings to meet, without unnecessarily swelling their number and aggravating their quality.
I beg you to have a serious conversation with Mr. Barrow on this head, and in the course of it take care to make him thoroughly understand that the prejudices or doubts he gave utterance to in regard to me were heard of by me without surprise, and excited no sort of angry feeling whatever. He could know nothing of me but from flying rumours, for the nature of which he could in no shape be answerable. As for poor Rose's well-meant hints about my "identifying myself perhaps in the mind of society with the scavengers of the press," "the folly of your risking your name on a paper," etc., etc., of course we shall equally appreciate all this. Rose is a timid dandy, and a bit of a Whig to boot. I shall make some explanation to him when I next have occasion to write to him, but that sort of thing would come surely with a better grace from you than from me. I have not a doubt that he will be a daily scribbler in your paper ere it is a week old.
To all these people—Croker as well as the rest—John Murray is of much more importance than they ever can be to him if he will only believe what I know, viz. that his own name in society stands miles above any of theirs. Croker cannot form the nucleus of a literary association which you have any reason to dread. He is hated by the higher Tories quite as sincerely as by the Whigs: besides, he has not now-a-days courage to strike an effective blow; he will not come forward.
I come to pleasanter matters. Nothing, indeed, can be more handsome, more generous than Mr. Coleridge's whole behaviour. I beg of you to express to him the sense I have of the civility with which he has been pleased to remember and allude to me, and assure him that I am most grateful for the assistance he offers, and accept of it to any extent he chooses.
In this way Mr. Lockhart succeeded to the control of what his friend John Wilson called "a National Work"; and he justified the selection which Mr. Murray had made of him as editor: not only maintaining and enhancing the reputation of the Review, by securing the friendship of the old contributors, but enlisting the assistance of many new ones. Sir Walter Scott, though "working himself to pieces" to free himself from debt, came to his help, and to the first number which Lockhart edited he contributed an interesting article on "Pepys' Memoirs."
Lockhart's literary taste and discernment were of the highest order; and he displayed a moderation and gentleness, even in his adverse criticism, for which those who knew him but slightly, or by reputation only, scarce gave him credit. There soon sprang up between him and his publisher an intimacy and mutual confidence which lasted till Murray's death; and Lockhart continued to edit the Quarterly till his own death in 1854. In truth there was need of mutual confidence between editor and publisher, for they were called upon to deal with not a few persons whose deep interest in the Quarterly tempted them at times to assume a somewhat dictatorial tone in their comments on and advice for the management of the Review. When an article written by Croker, on Lamennais' "Paroles d'un Croyant," [Footnote: The article by J.W. Croker was afterwards published in No. 104 of the Quarterly.] was under consideration, Lockhart wrote to the publisher:
Mr. Lockhart to John Murray.
November 8, 1826.
My Dear Murray,
It is always agreeable and often useful for us to hear what you think of the articles in progress. Croker and I both differ from you as to the general affair, for this reason simply, that Lamennais is to Paris what Benson or Lonsdale is to London. His book has produced and is producing a very great effect. Even religious people there applaud him, and they are re-echoed here by old Jerdan, who pronounces that, be he right or wrong, he has produced "a noble sacred poem." It is needful to caution the English against the course of France by showing up the audacious extent of her horrors, political, moral, and religious; and you know what was the result of our article on those vile tragedies, the extracts of which were more likely to offend a family circle than anything in the "Paroles d'un Croyant," and which even I was afraid of. Mr. Croker, however, will modify and curtail the paper so as to get rid of your specific objections. It had already been judged advisable to put the last and only blasphemous extract in French in place of English. Depend upon it, if we were to lower our scale so as to run no risk of offending any good people's delicate feelings, we should soon lower ourselves so as to rival "My Grandmother the British" in want of interest to the world at large, and even (though they would not say so) to the saints themselves.—Verb. sap.
Like most sagacious publishers, Murray was free from prejudice, and was ready to publish for all parties and for men of opposite opinions. For instance, he published Malthus's "Essay on Population," and Sadler's contradiction of the theory. He published Byron's attack on Southey, and Southey's two letters against Lord Byron. He published Nugent's "Memorials of Hampden," and the Quarterly Review's attack upon it. Southey's "Book of the Church" evoked a huge number of works on the Roman Catholic controversy, most of which were published by Mr. Murray. Mr. Charles Butler followed with his "Book on the Roman Catholic Church." And the Rev. Joseph Blanco White's "Practical and Internal Evidence against Catholicism," with occasional strictures on Mr. Butler's "Book on the Roman Catholic Church." Another answer to Mr. Butler came from Dr. George Townsend, in his "Accusations of History against the Church of Rome." Then followed the Divines, of whom there were many: the Rev. Dr. Henry Phillpotts (then of Stanhope Rectory, Durham, but afterwards Bishop of Exeter), in his "Letter to Charles Butler on the Theological Parts of his Book on the Roman Catholic Church"; the Rev. G.S. Faber's "Difficulties of Romanism"; and many others.
While most authors are ready to take "cash down" for their manuscripts, there are others who desire to be remunerated in proportion to the sale of their works. This is especially the case with works of history or biography, which are likely to have a permanent circulation. Hence, when the judicious Mr. Hallam—who had sold the first three editions of "Europe during the Middle Ages" to Mr. Murray for L1,400—had completed his "Constitutional History of England," he made proposals which resulted in Mr. Murray's agreeing to print and publish at his own cost and risk the "Constitutional History of England," and pay to the author two-thirds of the net profits. And these were the terms on which Mr. Murray published all Mr. Hallam's subsequent works.
Mr. Wordsworth about this time desired to republish his Poems, and made application with that object to Mr. Murray, who thereupon consulted Lockhart.
Mr. Lockhart to John Murray. July 9, 1826.
"In regard to Wordsworth I certainly cannot doubt that it must be creditable to any publisher to publish the works of one who is and must continue to be a classic Poet of England. Your adventure with Crabbe, however, ought to be a lesson of much caution. On the other hand, again, W.'s poems must become more popular, else why so many editions in the course of the last few years. There have been two of the 'Excursion' alone, and I know that those have not satisfied the public. Everything, I should humbly say, depends on the terms proposed by the great Laker, whose vanity, be it whispered, is nearly as remarkable as his genius."
The following is the letter in which Mr. Wordsworth made his formal proposal to Mr. Murray to publish his collected poems:
Mr. Wordsworth to John Murray.
RYDAL MOUNT, NEAR AMBLESIDE
December 4, 1826.
Dear Sir,
I have at last determined to go to the Press with my Poems as early as possible. Twelve months ago the were to have been put into the hands of Messrs. Robinson & Hurst, upon the terms of payment of a certain sum, independent of expense on my part; but the failure of that house prevented the thing going forward. Before I offer the publication to any one but yourself, upon the different principle agreed on between you and me, as you may recollect, viz.; the author to meet two-thirds of the expenses and risk, and to share two-thirds of the profit, I think it proper to renew that proposal to you. If you are not inclined to accept it, I shall infer so from your silence; if such an arrangement suits you, pray let me immediately know; and all I have to request is, that without loss of time, when I have informed you of the intended quantity of letter-press, you will then let me know what my share of the expense will amount to.
I am, dear Sir,
Your obedient servant,
WM. WORDSWORTH.
As Mr. Murray did not answer this letter promptly, Mr. H. Crabb Robinson called upon him to receive his decision, and subsequently wrote:
Mr. H.G. Robinson to John Murray.
February 1827.
"I wrote to Mr. Wordsworth the day after I had the pleasure of seeing you. I am sorry to say that my letter came too late. Mr. Wordsworth interpreted your silence into a rejection of his offer; and his works will unfortunately lose the benefit of appearing under you auspices. They have been under the press some weeks."
For about fifteen years there had been no business transactions between Murray and Constable. On the eve of the failure of the Constables, the head of the firm, Mr. Archibald Constable (October 1825), was paying a visit at Wimbledon, when Mr. Murray addressed his host—Mr. Wright, whose name has already occurred in the Representative correspondence—as follows:
My Dear Wright,
Although I intend to do myself the pleasure of calling upon Mr. Constable at your house tomorrow immediately after church (for it is our charity sermon at Wimbledon, and I must attend), yet I should be most happy, if it were agreeable to you and to him, to favour us with your company at dinner at, I will say, five tomorrow. Mr. Constable is godfather to my son, who will be at home, and I am anxious to introduce him to Mr. C., who may not be long in town.
Mr. Constable and his friend accordingly dined with Murray, and that the meeting was very pleasant may be inferred from Mr. Constable's letter of a few days later, in which he wrote to Murray, "It made my heart glad to be once more happy together as we were the other evening." The rest of Mr. Constable's letter referred to Hume's Philosophical Writings, which were tendered to Murray, but which he declined to publish.
Constable died two years later, John Ballantyne, Scott's partner, a few years earlier; and Scott entered in his diary, "It is written that nothing shall flourish under my shadow."
CHAPTER XXVI
SIR WALTER'S LAST YEARS
Owing to the intimate relations which were now established between Murray and Lockhart, the correspondence is full of references to Sir Walter Scott and to the last phases of his illustrious career.
Lockhart had often occasion to be at Abbotsford to see Sir Walter Scott, who was then carrying on, single-handed, that terrible struggle with adversity, which has never been equalled in the annals of literature. His son-in-law went down in February 1827 to see him about further articles, but wrote to Murray: "I fear we must not now expect Sir W. S.'s assistance ere 'Napoleon' be out of hand." In the following month of June Lockhart wrote from Portobello: "Sir W. Scott has got 'Napoleon' out of his hands, and I have made arrangements for three or four articles; and I think we may count for a paper of his every quarter." Articles accordingly appeared from Sir Walter Scott on diverse subjects, one in No. 71, June 1827, on the "Works of John Home "; another in No. 72, October 1827, on "Planting Waste Lands "; a third in No. 74, March 1828, on "Plantation and Landscape Gardening "; and a fourth in No. 76, October 1828, on Sir H. Davy's "Salmonia, or Days of Fly-Fishing." The last article was cordial and generous, like everything proceeding from Sir Walter's pen. Lady Davy was greatly pleased with it. "It must always be a proud and gratifying distinction," she said, "to have the name of Sir Walter Scott associated with that of my husband in the review of 'Salmonia.' I am sure Sir Humphry will like his bairn the better for the public opinion given of it by one whose immortality renders praise as durable as it seems truly felt."
With respect to "Salmonia" the following anecdote may be mentioned, as related to Mr. Murray by Dr. Gooch, a valued contributor to the Quarterly.
"At page 6 of Salmonia," said Dr. Gooch, "it is stated that 'Nelson was a good fly-fisher, and continued the pursuit even with his left hand.' I can add that one of his reasons for regretting the loss of his right arm was that it deprived him of the power of pursuing this amusement efficiently, as is shown by the following incident, which is, I think, worth preserving in that part of his history which relates to his talents as a fly-fisher. I was at the Naval Hospital at Yarmouth on the morning when Nelson, after the battle of Copenhagen (having sent the wounded before him), arrived in the Roads and landed on the Jetty. The populace soon surrounded him, and the military were drawn up in the marketplace ready to receive him; but making his way through the crowd, and the dust and the clamour, he went straight to the Hospital. I went round the wards with him, and was much interested in observing his demeanour to the sailors. He stopped at every bed, and to every man he had something kind and cheering to say. At length he stopped opposite a bed in which a sailor was lying who had lost his right arm close to the shoulder joint, and the following short dialogue passed between them. Nelson: 'Well, Jack, what's the matter with you?' Sailor: 'Lost my right arm, your Honour.' Nelson paused, looked down at his own empty sleeve, then at the sailor, and then said playfully, 'Well, Jack, then you and I are spoiled for fishermen; but cheer up, my brave fellow.' He then passed quickly on to the next bed, but these few words had a magical effect upon the poor fellow, for I saw his eyes sparkle with delight as Nelson turned away and pursued his course through the wards. This was the only occasion on which I ever saw Lord Nelson."
In the summer of 1828 Mr. Lockhart went down to Brighton, accompanied by Sir Walter Scott, Miss Scott, Mrs. Lockhart and her son John—the Littlejohn to whom Scott's charming "Tales of a Grandfather," which were at that time in course of publication, had been addressed. It was on the boy's account the party went to Brighton; he was very ill and gradually sinking.
While at Brighton, Lockhart had an interview with the Duke of Wellington, and wrote to Murray on the subject.
Mr. Lockhart to John Murray. May 18, 1828.
"I have a message from the D. of W. to say that he, on the whole, highly approves the paper on foreign politics, but has some criticisms to offer on particular points, and will send for me some day soon to hear them. I have of course signified my readiness to attend him any time he is pleased to appoint, and expect it will be next week."
That the Duke maintained his interest in the Quarterly is shown by a subsequent extract:
Mr. Lockhart to John Murray.
AUCHENRAITH, January 19, 1829.
"Sir Walter met me here yesterday, and he considered the Duke's epistle as an effort of the deepest moment to the Quarterly and all concerned. He is sure no minister ever gave a more distinguished proof of his feeling than by this readiness to second the efforts of a literary organ. Therefore, no matter about a week sooner or later, let us do the thing justice."
Before his departure for Brighton, Mr. Lockhart had been commissioned by Murray to offer Sir Walter Scott L1,250 for the copyright of his "History of Scotland," a transaction concerning which some informal communications had already passed.
Mr. Lockhart to John Murray.
MY DEAR SIR,
Sir W. Scott has already agreed to furnish Dr. Lardner's "Cyclopaedia" with one vol.—"History of Scotland"—for L1,000, and he is now at this work. This is grievous, but you must not blame me, for he has acted in the full knowledge of my connection with and anxiety about the Family Library. I answered him, expressing my great regret and reminding him of Peterborough. I suppose, as I never mentioned, nor well could, money, that Dr. Lardner's matter appeared more a piece of business. Perhaps you may think of something to be done. It is a great loss to us and gain to them.
Yours truly,
J.G.L.
After the failure of Ballantyne and Constable, Cadell, who had in former years been a partner in Constable's house, became Scott's publisher, and at the close of 1827 the principal copyrights of Scott's works, including the novels from "Waverley" to "Quentin Durward," and most of the poems, were put up to auction, and purchased by Cadell and Scott jointly for L8,500. At this time the "Tales of a Grandfather" were appearing by instalments, and Murray wrote to the author, begging to be allowed to become the London publisher of this work. Scott replied:
Sir W. Scott to John Murray.
6, Shandwick Place, Edinburgh,
November 26, 1828.
My Dear Sir,
I was favoured with your note some time since, but could not answer it at the moment till I knew whether I was like to publish at Edinburgh or not. The motives for doing so are very strong, for I need not tell you that in literary affairs a frequent and ready communication with the bookseller is a very necessary thing.
As we have settled, with advice of those who have given me their assistance in extricating my affairs, to publish in Edinburgh, I do not feel myself at liberty to dictate to Cadell any particular selection of a London publisher. If I did so, I should be certainly involved in any discussions or differences which might occur between my London and Edinburgh friends, which would be adding an additional degree of perplexity to my affairs. I feel and know the value of your name as a publisher, but if we should at any time have the pleasure of being connected with you in that way, it must be when it is entirely on your own account. The little history designed for Johnnie Lockhart was long since promised to Cadell.
I do not, in my conscience, think that I deprive you of anything of consequence in not being at present connected with you in literary business. My reputation with the world is something like a high-pressure engine, which does very well while all lasts stout and tight, but is subject to sudden explosion, and I would rather that another than an old friend stood the risk of suffering by the splinters.
I feel all the delicacy of the time and mode of your application, and you cannot doubt I would greatly prefer you personally to men of whom I know nothing. But they are not of my choosing, nor are they in any way responsible to me. I transact with the Edinburgh bookseller alone, and as I must neglect no becoming mode of securing myself, my terms are harder than I think you, in possession of so well established a trade, would like to enter upon, though they may suit one who gives up his time to them as almost his sole object of expense and attention. I hope this necessary arrangement will make no difference betwixt us, being, with regard,
Your faithful, humble Servant,
Walter Scott.
On his return to London, Lockhart proceeded to take a house, No. 24, Sussex Place, Regent's Park; for he had been heretofore living in the furnished apartments provided for him in Pall Mall. Mr. Murray wrote to him on the subject:
John Murray to Mr. Lockhart.
July 31, 1828.
As you are about taking or retaking a house, I think it right to inform you now that the editor's dividend on the Quarterly Review will be in future L325 on the publication of each number; and I think it very hard if you do not get L200 or L300 more for your own contributions.
Most truly yours,
JOHN MURRAY.
At the beginning of the following year Lockhart went down to Abbotsford, where he found his father-in-law working as hard as ever.
Mr. Lockhart to John Murray.
January 4, 1820.
"I have found Sir Walter Scott in grand health and spirits, and have had much conversation with him on his hill-side about all our concerns. I shall keep a world of his hints and suggestions till we meet; but meanwhile he has agreed to write almost immediately a one volume biography of the great Earl of Peterborough, and I think you will agree with me in considering the choice of this, perhaps the last of our romantic heroes, as in all respects happy. ... He will also write now an article on some recent works of Scottish History (Tytler's, etc.) giving, he promises, a complete and gay summary of all that controversy; and next Nov. a general review of the Scots ballads, whereof some twenty volumes have been published within these ten years, and many not published but only printed by the Bannatyne club of Edinburgh, and another club of the same order at Glasgow.... I am coaxing him to make a selection from Crabbe, with a preface, and think he will be persuaded."
January 8, 1829.
"Sir Walter Scott suggests overhauling Caulfield's portraits of remarkable characters (3 vols., 1816), and having roughish woodcuts taken from that book and from others, and the biographies newly done, whenever they are not in the words of the old original writers. He says the march of intellect will never put women with beards and men with horns out of fashion—Old Parr, Jenkins, Venner, Muggleton, and Mother Souse, are immortal, all in their several ways."
By 1829 Scott and Cadell had been enabled to obtain possession of all the principal copyrights, with the exception of two one-fourth shares of "Marmion," held by Murray and Longman respectively. Sir Walter Scott applied to Murray through Lockhart, respecting this fourth share. The following was Murray's reply to Sir Walter Scott:
John Murray to Sir Walter Scott.
June 8, 1829.
My Dear Sir,
Mr. Lockhart has at this moment communicated to me your letter respecting my fourth share of the copyright of "Marmion." I have already been applied to by Messrs. Constable and by Messrs. Longman, to know what sum I would sell this share for; but so highly do I estimate the honour of being, even in so small a degree, the publisher of the author of the poem, that no pecuniary consideration whatever can induce me to part with it. But there is a consideration of another kind, which, until now, I was not aware of, which would make it painful to me if I were to retain it a moment longer. I mean, the knowledge of its being required by the author, into whose hands it was spontaneously resigned in the same instant that I read his request. This share has been profitable to me fifty-fold beyond what either publisher or author could have anticipated; and, therefore, my returning it on such an occasion, you will, I trust, do me the favour to consider in no other light than as a mere act of grateful acknowledgment for benefits already received by, my dear sir,
Your obliged and faithful Servant,
JOHN MURRAY.
P.S.—It will be proper for your man of business to prepare a regular deed to carry this into effect, which I will sign with the greatest self-satisfaction, as soon as I receive it.
Sir W. Scott to John Murray.
EDINBURGH, June 12, 1829.
My Dear Sir,
Nothing can be more obliging or gratifying to me than the very kind manner in which you have resigned to me the share you held in "Marmion," which, as I am circumstanced, is a favour of real value and most handsomely rendered. I hope an opportunity may occur in which I may more effectually express my sense of the obligation than by mere words. I will send the document of transference when it can be made out. In the meantime I am, with sincere regard and thanks,
Your most obedient and obliged Servant,
WALTER SCOTT.
At the end of August 1829 Lockhart was again at Abbotsford; and sending the slips of Sir Walter's new article for the next Quarterly. He had already written for No. 77 the article on "Hajji Baba," and for No. 81 an article on the "Ancient History of Scotland." The slips for the new article were to be a continuation of the last, in a review of Tytler's "History of Scotland." The only other articles he wrote for the Quarterly were his review of Southey's "Life of John Bunyan," No. 86, in October 1830; and his review—the very last—of Pitcairn's "Criminal Trials of Scotland," No. 88, in February 1831.
His last letter to Mr. Murray refers to the payment for one of these articles:
Sir W. Scott to John Murray.
ABBOTSFORD, Monday, 1830.
My Dear Sir,
I acknowledge with thanks your remittance of L100, and I will be happy to light on some subject which will suit the Review, which may be interesting and present some novelty. But I have to look forward to a very busy period betwixt this month and January, which may prevent my contribution being ready before that time. You may be assured that for many reasons I have every wish to assist the Quarterly, and will be always happy to give any support which is in my power.
I have inclosed for Moore a copy of one of Byron's letters to me. I received another of considerable interest, but I do not think it right to give publicity without the permission of a person whose name is repeatedly mentioned. I hope the token of my good wishes will not come too late. These letters have been only recovered after a long search through my correspondence, which, as usual with literary folks, is sadly confused.
I beg my kind compliments to Mrs. Murray and the young ladies, and am, yours truly,
WALTER SCOTT.
Scott now began to decline rapidly, and was suffering much from his usual spasmodic attacks; yet he had Turner with him, making drawings for the new edition of his poems. Referring to his last article in the Quarterly on Pitcairn's "Criminal Trials," he bids Lockhart to inform Mr. Murray that "no one knows better your liberal disposition, and he is aware that L50 is more than his paper is worth." Scott's illness increased, and Lockhart rarely left his side.
Mr. Lockhart to John Murray.
CHIEFSWOOD, September 16, 1831.
"Yesterday determined Sir W. Scott's motions. He owes to Croker the offer of a passage to Naples in a frigate which sails in about a fortnight. He will therefore proceed southwards by land next week, halting at Rokeby, and with his son at Notts, by the way. We shall leave Edinburgh by next Tuesday's steamer, so as to be in town before him, and ready for his reception. We are all deeply obliged to Croker on this occasion, for Sir Walter is quite unfit for the fatigues of a long land journey, and the annoyances innumerable of Continental inns; and, above all, he will have a good surgeon at hand, in case of need. The arrangement has relieved us all of a great burden of annoyances and perplexities and fears."
Another, and the last of Lockhart's letters on this subject, may be given:
Mr. Lockhart to John Murray.
CHIEFSWOOD, September 19, 1831.
DEAR MURRAY,
In consequence of my sister-in-law, Annie Scott, being taken unwell, with frequent fainting fits, the result no doubt of over anxieties of late, I have been obliged to let my wife and children depart by tomorrow's steamer without me, and I remain to attend to Sir Walter thro' his land progress, which will begin on Friday, and end, I hope well, on Wednesday. If this should give any inconvenience to you, God knows I regret it, and God knows also I couldn't do otherwise without exposing Sir W. and his daughter to a feeling that I had not done my duty to them. On the whole, public affairs seem to be so dark, that I am inclined to think our best course, in the Quarterly, may turn out to have been and to be, that of not again appearing until the fate of this Bill has been quite settled. My wife will, if you are in town, be much rejoiced with a visit; and if you write to me, so as to catch me at Rokeby Park, Greta Bridge, next Saturday, 'tis well.
Yours,
J.G. LOCKHART.
P.S.—But I see Rokeby Park would not do. I shall be at Major Scott's, 15th Hussars, Nottingham, on Monday night.
It would be beyond our province to describe in these pages the closing scenes of Sir Walter Scott's life: his journey to Naples, his attempt to write more novels, his failure, and his return home to Abbotsford to die. His biography, by his son-in-law Lockhart, one of the best in the whole range of English literature, is familiar to all our readers; and perhaps never was a more faithful memorial erected, in the shape of a book, to the beauty, goodness, and faithfulness of a noble literary character.
In this work we are only concerned with Sir Walter's friendship and dealings with Mr. Murray, and on these the foregoing correspondence, extending over nearly a quarter of a century, is sufficient comment. When a committee was formed in Sir Walter's closing years to organize and carry out some public act of homage and respect to the great genius, Mr. Murray strongly urged that the money collected, with which Abbotsford was eventually redeemed, should be devoted to the purchase of all the copyrights for the benefit of Scott and his family: it cannot but be matter of regret that this admirable suggestion was not adopted.
During the year 1827 Mr. Murray's son, John Murray the Third, was residing in Edinburgh as a student at the University, and attended the memorable dinner at which Scott was forced to declare himself the author of the "Waverley Novels."
His account of the scene, as given in a letter to his father, forms a fitting conclusion to this chapter.
"I believe I mentioned to you that Mr. Allan had kindly offered to take me with him to a Theatrical Fund dinner, which took place on Friday last. There were present about 300 persons—a mixed company, many of them not of the most respectable order. Sir Walter Scott took the chair, and there was scarcely another person of any note to support him except the actors. The dinner, therefore, would have been little better than endurable, had it not been remarkable for the confession of Sir Walter Scott that he was the author of the 'Waverley Novels.'
"This acknowledgment was forced from him, I believe, contrary to his own wish, in this manner. Lord Meadowbank, who sat on his left hand, proposed his health, and after paying him many compliments, ended his speech by saying that the clouds and mists which had so long surrounded the Great Unknown were now revealed, and he appeared in his true character (probably alluding to the expose made before Constable's creditors, for I do not think there was any preconcerted plan). Upon this Sir Walter rose, and said, 'I did not expect on coming here today that I should have to disclose before 300 people a secret which, considering it had already been made known to about thirty persons, had been tolerably well kept. I am not prepared to give my reasons for preserving it a secret, caprice had certainly a great share in the matter. Now that it is out, I beg leave to observe that I am sole and undivided author of those novels. Every part of them has originated with me, or has been suggested to me in the course of my reading. I confess I am guilty, and am almost afraid to examine the extent of my delinquency. "Look on't again, I dare not!" The wand of Prospero is now broken, and my book is buried, but before I retire I shall propose the health of a person who has given so much delight to all now present, The Bailie Nicol Jarvie.'
"I report this from memory. Of course it is not quite accurate in words, but you will find a tolerable report of it in the Caledonian Mercury of Saturday. This declaration was received with loud and long applause. As this was gradually subsiding, a voice from the end of the room was heard [Footnote: The speaker on this occasion was the actor Mackay, who had attained considerable celebrity by his representation of Scottish characters, and especially of that of the famous Bailie in "Rob Roy."] exclaiming in character,' Ma conscience! if my father the Bailie had been alive to hear that ma health had been proposed by the Author of Waverley,' etc., which, as you may suppose, had a most excellent effect."
CHAPTER XXVII
NAPIER'S "PENINSULAR WAR"—CHOKER'S "BOSWELL"—"THE FAMILY LIBRARY," ETC.
The public has long since made up its mind as to the merits of Colonel Napier's "History of the Peninsular War." It is a work which none but a soldier who had served through the war as he had done, and who, moreover, combined with practical experience a thorough knowledge of the science of war, could have written.
At the outset of his work he applied to the Duke of Wellington for his papers. This rather abrupt request took the Duke by surprise. The documents in his possession were so momentous, and the great part of them so confidential in their nature, that he felt it to be impossible to entrust them indiscriminately to any man living. He, however, promised Napier to put in his hands any specified paper or document he might ask for, provided no confidence would be broken by its examination. He also offered to answer any question Napier might put to him, and with this object invited him to Stratfieldsaye, where the two Generals discussed many points connected with the campaign.
Colonel W. Napier to John Murray.
BROMHAM, WILTS,
December 5, 1828.
Dear Sir,
My first volume is now nearly ready for the press, and as I think that in matters of business a plain straightforward course is best, I will at once say what I conceive to be the valuable part of my work, and leave you to make a proposition relative to publication of the single volume, reserving further discussion about the whole until the other volumes shall be in a more forward state.
The volume in question commences with the secret treaty of Fontainebleau concluded in 1809, and ends with the battle of Corunna. It will have an appendix of original documents, many of which are extremely interesting, and there will also be some plans of the battles. My authorities have been:
1. All the original papers of Sir Hew Dalrymple.
2. Those of Sir John Moore.
3. King Joseph's correspondence taken at the battle of Vittoria, and placed at my disposal by the Duke of Wellington. Among other papers are several notes and detailed instructions by Napoleon which throw a complete light upon his views and proceedings in the early part of the war.
4. Notes of conversations held with the Duke of Wellington for the especial purpose of connecting my account of his operations.
5. Notes of conversation with officers of high rank in the French, English, and Spanish services.
6. Original journals, and the most unreserved communications with Marshal Soult.
7. My own notes of affairs in which I have been present.
8. Journals of regimental officers of talent, and last but not least, copies taken by myself from the original muster rolls of the French army as they were transmitted to the Emperor.
Having thus distributed all my best wares in the bow window, I shall leave you to judge for yourself; and, as the diplomatists say, will be happy to treat upon a suitable basis. In the meantime,
I remain, your very obedient Servant,
W. NAPIER.
About a fortnight later (December 25, 1827) he again wrote that he would have the pleasure of putting a portion of his work into Mr. Murray's hands in a few days; but that "it would be disagreeable to him to have it referred to Mr. Southey for an opinion." Murray, it should be mentioned, had published Southey's "History of the War in Spain." Some negotiations ensued, in the course of which Mr. Murray offered 500 guineas for the volume. This proposal, however, was declined by Colonel Napier.
Murray after fuller consideration offered a thousand guineas, which Colonel Napier accepted, and the volume was accordingly published in the course of 1828. Notwithstanding the beauty of its style and the grandeur of its descriptions, the book gave great offence by the severity of its criticism, and called forth a multitude of replies and animadversions. More than a dozen of these appeared in the shape of pamphlets bearing their authors' names, added to which the Quarterly Review, departing from the general rule, gave no less than four criticisms in succession. This innovation greatly disgusted the publisher, who regarded them as so much lead weighing down his Review, although they proceeded from the pen of the Duke's right-hand man, the Rt. Hon. Sir George Murray. They were unreadable and produced no effect. It is needless to add the Duke had nothing to do with them.
Mr. Murray published no further volumes of the "History of the Peninsular War," but at his suggestion Colonel Napier brought out the second and succeeding volumes on his own account. In illustration of the loss which occurred to Mr. Murray in publishing the first volume of the history, the following letter may be given, as addressed to the editor of the Morning Chronicle:
John Murray to the Editor of the Morning Chronicle.
ALBEMARLE STREET, February 13, 1837.
SIR,
My attention has been called to an article in your paper of the 14th of January, containing the following extract from Colonel Napier's reply to the third article in the Quarterly Review, on his "History of the Peninsular War." [Footnote: The article appeared in No. 111 of Quarterly, April 1836.]
"Sir George Murray only has thrown obstacles in my way, and if I am rightly informed of the following circumstances, his opposition has not been confined to what I have stated above. Mr. Murray, the bookseller, purchased my first volume, with the right of refusal for the second volume. When the latter was nearly ready, a friend informed me that he did not think Murray would purchase, because he had heard him say that Sir George Murray had declared it was not 'The Book.' He did not point out any particular error, but it was not 'The Book,' meaning, doubtless, that his own production, when it appeared, would be 'The Book.' My friend's prognostic was not false. I was offered just half of the sum given for the first volume. I declined it, and published on my own account, and certainly I have had no reason to regret that Mr. Bookseller Murray waited for 'The Book,' indeed, he has since told me very frankly that he had mistaken his own interest."
In answer to the first part of this statement, I beg leave to say, that I had not, at the time to which Colonel Napier refers, the honour of any acquaintance with Sir George Murray, nor have I held any conversation or correspondence with him on the subject of Colonel Napier's book, or of any other book on the Peninsular War. In reply to the second part of the statement, regarding the offer for Colonel Napier's second volume of half the sum (viz. 500 guineas) that I gave for the first volume (namely, 1,000 guineas), I have only to beg the favour of your insertion of the following letter, written by me to Colonel Napier, upon the occasion referred to.
ALBEMARLE STREET, May 13, 1829.
MY DEAR SIR,
Upon making up the account of the sale of the first volume of "The History of the War in the Peninsula" I find that I am at this time minus L545 12s. At this loss I do by no means in the present instance repine, for I have derived much gratification from being the publisher of a work which is so intrinsically valuable, and which has been so generally admired, and it is some satisfaction to me to find by this result that my own proposal to you was perfectly just. I will not, however, venture to offer you a less sum for the second volume, but recommend that you should, in justice to yourself, apply to some other publishers; if you should obtain from them the sum which you are right in expecting, it will afford me great pleasure, and, if you do not, you will find me perfectly ready to negotiate; and in any case I shall continue to be, with the highest esteem, dear Sir,
Your obliged and faithful servant,
JOHN MURRAY.
I am confident you will do me the justice to insert this letter, and have no doubt its contents will convince Colonel Napier that his recollection of the circumstances has been incomplete.
I have the honour to be, sir,
Your obedient humble Servant,
JOHN MURRAY.
It may not be generally known that we owe to Colonel Napier's work the publication of the Duke of Wellington's immortal "Despatches." The Duke, upon principle, refused to read Napier's work; not wishing, as he said, to quarrel with its author. But he was made sufficiently acquainted with the contents from friends who had perused it, and who, having made the campaigns with him, could point to praise and blame equally undeserved, to designs misunderstood and misrepresented, as well as to supercilious criticism and patronizing approval, which could not but be painful to the great commander. His nature was too noble to resent this; but he resolved, in self-defence, to give the public the means of ascertaining the truth, by publishing all his most important and secret despatches, in order, he said, to give the world a correct account not only of what he did, but of what he intended to do.
Colonel Gurwood was appointed editor of the "Despatches" and, during their preparation, not a page escaped the Duke's eye, or his own careful revision. Mr. Murray, who was honoured by being chosen as the publisher, compared this wonderful collection of documents to a watch: hitherto the general public had only seen in the successful and orderly development of his campaigns, as it were the hands moving over the dial without fault or failure, but now the Duke opened the works, and they were enabled to inspect the complicated machinery—the wheels within wheels—which had produced this admirable result. It is enough to state that in these despatches the whole truth relating to the Peninsular War is fully and elaborately set forth.
At the beginning of 1829 Croker consulted Murray on the subject of an annotated edition of "Boswell's Johnson." Murray was greatly pleased with the idea of a new edition of the work by his laborious friend, and closing at once with Croker's proposal, wrote, "I shall be happy to give, as something in the way of remuneration, the sum of one thousand guineas." Mr. Croker accepted the offer, and proceeded immediately with the work.
Mr. Murray communicated to Mr. Lockhart the arrangement he had made with Croker. His answer was:
Mr. Lockhart to John Murray.
January 19, 1829.
"I am heartily rejoiced that this 'Johnson,' of which we had so often talked, is in such hands at whatever cost. Pray ask Croker whether Boswell's account of the Hebridean Tour ought not to be melted into the book. Sir Walter has many MS. annotations in his 'Boswell,' both 'Life' and 'Tour,' and will, I am sure, give them with hearty good will.... He will write down all that he has heard about Johnson when in Scotland; and, in particular, about the amusing intercourse between him and Lord Auchinleck—Boswell's father—if Croker considers it worth his while."
Sir Walter Scott's offer of information, [Footnote: Sir Walter's letter to Croker on the subject will be found in the "Croker Correspondence," ii. 28.] to a certain extent, delayed Croker's progress with the work. He wrote to Mr. Murray (November 17, 1829): "The reference to Sir Walter Scott delays us a little as to the revises, but his name is well worth the delay. My share of the next volume (the 2nd) is quite done; and I could complete the other two in a fortnight."
While the work was passing through the press Lockhart again wrote:
Mr. Lockhart to John Murray.
"I am reading the new 'Boswell' with great pleasure, though, I think, the editor is often wrong. A prodigious flood of light is thrown on the book assuredly; and the incorporation of the 'Tour' is a great advantage. Now, do have a really good Index. That to the former edition I have continually found inadequate and faulty. The book is a dictionary of wisdom and wit, and one should know exactly where to find the dictum magistri. Many of Croker's own remarks and little disquisitions will also be hereafter among the choicest of quotabilia."
Croker carried out the work with great industry and vigour, and it appeared in 1831. It contained numerous additions, notes, explanations, and memoranda, and, as the first attempt to explain the difficulties and enigmas which lapse of time had created, it may not unfairly be said to have been admirably edited; and though Macaulay, according to his own account, "smashed" it in the Edinburgh, [Footnote: The correspondence on the subject, and the criticism on the work by Macaulay, will be found in the "Croker Correspondence," vol. ii. pp. 24-49.] some fifty thousand of the "Life" have been sold.
It has been the fashion with certain recent editors of "Boswell's Johnson" to depreciate Croker's edition; but to any one who has taken the pains to make himself familiar with that work, and to study the vast amount of information there collected, such criticism cannot but appear most ungenerous. Croker was acquainted with, or sought out, all the distinguished survivors of Dr. Johnson's own generation, and by his indefatigable efforts was enabled to add to the results of his own literary research, oral traditions and personal reminiscences, which but for him would have been irrevocably lost.
The additions of subsequent editors are but of trifling value compared with the information collected by Mr. Croker, and one of his successors at least has not hesitated slightly to transpose or alter many of Mr. Croker's notes, and mark them as his own.
Mrs. Shelley, widow of the poet, on receiving a present of Croker's "Boswell," from Mr. Murray, said:
Mrs. Shelley to John Murray.
"I have read 'Boswell's Journal' ten times: I hope to read it many more. It is the most amusing book in the world. Beside that, I do love the kind-hearted, wise, and gentle Bear, and think him as lovable and kind a friend as a profound philosopher."
Mr. Henry Taylor submitted his play of "Isaac Comnenus"—his first work—to Mr. Murray, in February 1827. Lockhart was consulted, and, after perusing the play, he wrote to Mr. Murray:
Mr. Lockhart to John Murray.
"There can be no sort of doubt that this play is everyway worthy of coming out from Albemarle Street. That the author might greatly improve it by shortening its dialogue often, and, once at least, leaving out a scene, and by dramatizing the scene at the Synod, instead of narrating it, I think sufficiently clear: but, probably, the author has followed his own course, upon deliberation, in all these matters. I am of opinion, certainly, that no poem has been lately published of anything like the power or promise of this."
Lockhart's suggestion was submitted to Mr. Taylor, who gratefully acknowledged his criticism, and amended his play.
Mr. Taylor made a very unusual request. He proposed to divide the loss on his drama with the publisher! He wrote to Mr. Murray:
"I have been pretty well convinced, for some time past, that my book will never sell, and, under these circumstances, I cannot think it proper that you should be the sole sufferer. Whenever, therefore, you are of opinion that the book has had a fair trial, I beg you to understand that I shall be ready to divide the loss equally with you, that being, I conceive, the just arrangement in the case."
Though Mr. Lockhart gave an interesting review of "Isaac Comnenus" in the Quarterly, it still hung fire, and did not sell. A few years later, however, Henry Taylor showed what he could do, as a poet, by his "Philip van Artevelde," which raised his reputation to the highest point. Moore, after the publication of this drama, wrote in his "Diary": "I breakfasted in the morning at Rogers's, to meet the new poet, Mr. Taylor, author of 'Philip van Artevelde': our company, besides, being Sydney Smith and Southey. 'Van Artevelde' is a tall, handsome young fellow. Conversation chiefly about the profits booksellers make of us scribblers. I remember Peter Pindar saying, one of the few times I ever met him, that the booksellers drank their wine in the manner of the heroes in the hall of Odin, out of authors' skulls." This was a sharp saying; but Rogers, if he had chosen to relate his own experiences when he negotiated with Mr. Murray about the sale of Crabbe's works, and the result of that negotiation, might have proved that the rule was not of universal application.
"The Family Library" has already been mentioned. Mr. Murray had long contemplated a serial publication, by means of which good literature and copyright works might be rendered cheaper and accessible to a wider circle of readers than they had hitherto been.
The Society for the Diffusion of Useful Knowledge was established in 1828, with Henry Brougham as Chairman. Mr. Murray subscribed L10 to this society, and agreed to publish their "Library of Entertaining Knowledge." Shortly afterwards, however, he withdrew from this undertaking, which was transferred to Mr. Knight, and reverted to his own proposed publication of cheap works.
The first volume of "The Family Library" appeared in April 1829. Murray sent a copy to Charles Knight, who returned him the first volume of the "Library of Entertaining Knowledge."
Mr. Charles Knight to John Murray.
"We each launch our vessels on the same day, and I most earnestly hope that both will succeed, for good must come of that success. We have plenty of sea-room and need never run foul of each other. My belief is that, in a very few years, scarcely any other description of books will be published, and in that case we that are first in the field may hope to win the race."
Mr. Murray's intention was to include in the Library works on a variety of subjects, including History, Biography, Voyages and Travels, Natural History, Science, and general literature. They were to be written by the best-known authors of the day—Sir Walter Scott, Southey, Milman, Lockhart, Washington Irving, Barrow, Allan Cunningham, Dr. Brewster, Captain Head, G.R. Gleig, Palgrave, and others. The collection was headed by an admirable "Life of Napoleon," by J.G. Lockhart, partly condensed from Scott's "Life of Napoleon Bonaparte," and illustrated by George Cruikshank. When Lockhart was first invited to undertake this biography he consulted Sir Walter Scott as to the propriety of his doing so. Sir Walter replied:
Sir W. Scott to Mr. Lockhart.
October 30, 1828.
"Your scruples about doing an epitome of the 'Life of Boney' for the Family Library that is to be, are a great deal over delicate. My book in nine thick volumes can never fill the place which our friend Murray wants you to fill, and which if you don't some one else will right soon. Moreover, you took much pains in helping me when I was beginning my task, and I afterwards greatly regretted that Constable had no means of remunerating you, as no doubt he intended when you were giving him so much good advice in laying down his grand plans about the Miscellany. By all means do what the Emperor [Footnote: From the time of his removal to Albemarle Street, Mr. Murray was universally known among "the Trade" as "The Emperor of the West."] asks. He is what the Emperor Napoleon was not, much a gentleman, and knowing our footing in all things, would not have proposed anything that ought to have excited scruples on your side." [Footnote: Lockhart's "Life of Scott."]
The book met with a warm reception from the public, and went through many editions.
Among other works published in "The Family Library" was the Rev. H.H. Milman's "History of the Jews," in three vols., which occasioned much adverse criticism and controversy. It is difficult for us who live in such different times to understand or account for the tempest of disapprobation with which a work, which now appears so innocent, was greeted, or the obloquy with which its author was assailed. The "History of the Jews" was pronounced unsound; it was alleged that the miracles had been too summarily disposed of; Abraham was referred to as an Arab sheik, and Jewish history was too sacred to be submitted to the laws of ordinary investigation. Hence Milman was preached against, from Sunday to Sunday, from the University and other pulpits. Even Mr. Sharon Turner expostulated with Mr. Murray as to the publication of the book. He said he had seen it in the window of Carlile, the infidel bookseller, "as if he thought it suited his purpose." The following letter is interesting as indicating what the Jews themselves thought of the history.
Mr. Magnus to John Murray. March 17, 1834.
Sir,
Will you have the goodness to inform me of the Christian name of the Rev. Mr. Milman, and the correct manner of spelling his name; as a subscription is about to be opened by individuals of the Jewish nation for the purpose of presenting him with a piece of plate for the liberal manner in which he has written their history. |
|