 |
wyrn = wearn
wyrnan = wiernan
wyrp m. a throw, cast, Lk 22^41.
wyrpan = wierpan
wyrpe (= ie) m. revolution, change, recovery, relief, improvement. [weorpan]
+wyrpe n. heap? KC 578^29; Mdf.
wyrpel m. jess (in falconry), Wy 87 (v.ES 37195).
-wyrplic v. scort-w.
wyrpst, wyrp pres. 2 and 3 sg. of weorpan and wyrpan.
wyrrest = wierrest
wyrs == wiers
wyrshrcung = wyrmshrcing
wyrsman = wyrmsan
wyrst = (1) wrist; (2) wierrest
wyrt (e, i) f. herb, vegetable, plant, spice, AO, CP: crop: root. ['wort']
wyrtbedd m. bed of herbs, Lcd.
+wyrtbox f. herb or perfume box.
wyrtbr m. fragrance, .
wyrtcynn n. species of plant.
wyrtcynren n. the vegetable world, LPs 146^8.
wyrtdrenc m. herbal drink, medicine.
wyrteceddrenc m. herbal acid drink, Lcd 63b.
wyrtft n. scent-bottle, OEG.
wyrtforbor n. restraint from action by the operation of herbs (BT), Lcd 111b.
wyrtglstre f. witch who works with herbs, Lcd 3186^11.
wyrtgeard m. (kitchen) garden, CPs 143^13.
wyrt-gemang () n., -gemengnes f. mixture of herbs, spices, perfume.
wyrtgyrd = wyrtgeard
wyrtian to season, spice, perfume.
wyrtig garden-like? full of herbs? L 30^312.
wyrtmete m. dish of herbs, pottage, WW.
wyrt-rum, wyrt-(t)ruma m., -rume f. root, root-stock, CP: origin, beginning, stock. [v.CC68]
wyrtrumian to take root: (+) root out, DR.
wyrttn, wyrtn () m. garden.
wyrttnhege f. garden enclosure, GD 67^18.
wyrtung f. a preparation of herbs, Lcd 1342^25.
wyrtwala (i, eo, u^1; , e^2) m. root, stock, base.
wyrtwalian (^2) to set, plant, root: root up, Gr.
wyrtwalu f. = wyrtwala
wyrtweard m. gardener, GD 23; Jn 20^15.
wyrtwela = wyrtwala
wyr == weor
wyran to irrigate with manure, A 3677.
+wyran I. (= ie) to value, appraise. II. = +weoran
wyre = weor
+wyre (= ie) n. bulk, contents, amount, Lcd.
wyreland = yrland
wyrig I. fitting, deserved, AO 256^11. II. = worig
wyring m. fallow land? cultivated land? WW 495^20.
wyruld- = woruld-
wys- = wis(s)-
wscan () (w. d. pers. and g. thing) to 'wish,' , AO, CP: adopt.
+wscednes f. adoption, RBL 11^14.
+wscendlic desirable, CM 109: optative (mood), Gr. adv. -lce.
+wscing () f. adoption, RB 10^2.
wsdm () = wsdm
wyt = wit pron.
wyt- = wit-
wt- = wt-
wytt = wit pron.
wytuma m. paranymph, A 1330^82. [= witumbora? (BT)]
wy- = wi-
wyx pres. 3 sg. of weaxan.
Y
ybilberende (OEG 53^16) = yfelberende
can, cean = ecan
yce f. 'parruca,' a kind of bird, WW 468^22 (v.ANS 119434).
ce () fm. toad, frog.
cte pret. 3 sg. of can.
dges = dges
ddisc n? household stuff, furniture, possessions, . [ad]
de = ode
del == del
ydes = ides
disc = ddisc
dl- = dl-
yfsdrype = yfesdrype
yfel I. adj. gsm. yfel(e)s bad, ill, Bl, Lcd, Mt: 'evil,' wicked, wretched, Bl, CP, Mt. comp. wiersa, wyrsa worse. superl. wierrest(a), wiersta, weorsta, wyr(re)sta worst, , AO. II. n. 'evil,' ill, wickedness, misery, B, Bl, CP, G, VPs.
yfeldl f. 'cachexia,' consumption, WW 113^13.
yfelberende (ybil-) bringer of evil tidings, OEG 53^16 (v.ANS 85310).
yfelcund evil, malignant, LPs.
yfelcwedolian () to speak evil, ERPs 36^22.
yfel-cweende, -cweelgiende (EPs) evil-speaking, SPs 36^23.
yfeldd f. ill deed, injury, .
yfeldda m. evildoer, .
yfeldde evil-doing.
yfeldma m. wicked judge, NC 335.
yfeldnd m. evildoer, JnL 18^30.
yfeldnde evil-doing, LL (424^20).
yfeldysig 'stultomalus,' WW 165^18.
yfele = yfle
yfelful malicious, wicked, A 11116^13.
yfelgiornes f. malice, wickedness, DR.
yfelian to inflict evil, hurt, wrong, injure, Ps: become bad, grow worse, suffer, W. ['evil']
yfelic, yfellic evil, bad, foul, ugly. adv. -lce.
yfellrrende persuading to evil, GPH 390.
yfelnes f. _wickedness, depravity_, _; CP. ['_evilness_']
yfelsacend m. blasphemer (eoful-).
yfelsacian to blaspheme, Bl 189; GD 289.
yfelsacung f. calumny, blasphemy.
yfelsc (eoful-) n? blasphemy, El 524.
yfelsian (ebol-) to blaspheme.
yfel-sprce, -sprecende evil-speaking.
yfelsung (ebol-) f. blasphemy.
yfeltihtend m. inciter to evil, .
yfeltihtende inciting to evil, .
yfelwillende vicious, , CP.
yfelwillendnes f. malice, LPs.
yfelwilnian to desire evil, LPs.
yfelwoerc n. evil deed, DR 103^1.
yfelwyrcende evil-doing, .
yfelwyrde evil-speaking, ES 39354.
yfemest superl. adj. highest, uppermost, CP. [ufan]
yfera = yferra
yferdrype = yfesdrype
yferra comp. adj. after, subsequent: higher. [ufan]
yfes f. = efes
yfesdrype (^2) m. 'eaves-drop,' EC 141^16.
fig = fig
yfle adv. (comp. wirs) evilly, badly, ill, wrongly, miserably, G, Ps. ['evil']
yflian = yfelian
yflung f. injury, GD 197^12.
yfmest = yfemest
ygett = igga
gland = gland
gelce = eelce
hte = hte
l = l
ylca () = ilca
ylcian = elcian
yld == ield
yle = ile
ylf = lf
ylfe = ielfe
ylfet, ylfetu, ylfette () = ilfetu
ylful (HGl 529) = ieldful
ylp m. elephant, WW; . ['elp']
ylpen (i) of an elephant.
ylpen- = elpen(d)-
ylpesbn = elpendbn
yltsta = ieldesta wk. masc. superl. of eald.
yltwist f? catching of birds, WW 351^6.
ym- = ymb-, ymbe-
ymb = ymbe
ymbrnan to travel round, BH 28^8.
ymbbegang = ymbgang
ymbbeorgan^3 to shield, defend.
ymbberan^4 to surround.
ymbbgnes (bebg-) f. bending round, bend, circuit, sweep (ofa river), BH 424^10. [began]
ymbbindan^3 to bind round, MkL 9^42.
ymbbgan^2 to bend round.
ymbcfian to embroider round, bedeck.
ymbceorfan^3 to circumcise, NG.
ymbceorfnes f. circumcision, JnR 7^23 (-cernes).
ymbcerr (= ie) m. turning about, going, migration, NG: tergiversation, trickery,DR.
ymbcerran = ymbcyrran
ymbclyccan to enclose, RPs 16^10 (v. ES 3825).
ymbclyppan (i) to embrace, clasp, .
ymbclypping f. embracing, OEG 4529 (emc-).
ymbcyme m. assembly, convention, LL 12 (ymc-).
ymbcyrran (e^2) to turn round, go round, make the circuit of: overturn, change,NG.
ymbdringend = ymbhringend
ymbe I. prep. w. a. d. and adv. (of place) around, about, at, upon, near, along, Chr: (oftime) about, at, after, before. ymb utan about, by, around: (causal, etc.) about, in regard to, concerning, on account of, owing to. s y. ltel soon after. y.bon to set about a thing. ['embe'] II. n. swarm of bees, Lcd 1384^17; Mdf.
ymbe- = ymb-
ymbeaht mp. 'collatio,' WW; OEG 53^22 (v. ES 11492).
ymbeardian to dwell round, VPs 30^14.
ymbebtan to curb, restrain, Met 24^37.
ymbebgnes = ymbbgnes
ymbeornan = ymbiernan
ymbesprc f. conversation, comment, remark, criticism,.
ymbe-anc, -onc, -anca m. thought, reflection,CP.
ymbeencan = ymbencan
ymberidian to deliberate, think about, NC 335.
ymb-fr (embef-) n., -freld () nm. journey round, circuit.
ymbfstnes f. enclosure, DR.
ymbfstnung f. monument, tomb, JnL 19^41.
ymbfmian to embrace.
ymbfaran^6 to surround, AO 80^26: travel round, GD 490^3.
ymbfeng I. m. envelope, cover, OEG 468. II. pres. 3 sg. of ymbfn.
ymbfran to go about, journey round, A 4156; GPH 396.
ymbflogan^2 to fly around.
ymbfn^7 to surround, encompass, embrace, grasp, seize,AO.
ymbfrtewian to decorate, surround with adornment.
ymb-gan anv., -gangan^7 to go round, surround.
ymbgang (eo^2) m. going about, circuit, circumference, surrounding belt,AO.
ymbgearwian to clothe, dress, NG.
ymbgedelf n. digging round, H 2408^11.
ymb-gefrtwian, -gefretwian (VPs) = ymbfrtewian
ymbgeong (N) = ymbgang
ymbgeoting? f. pouring round, OEG (in-, yn-).
ymbgernian to adorn or deck round, BlPs 143^15.
ymb-gesett, -geseten neighbouring, BH 2362.
ymbgesettan = ymbsettan
ymbgirdan = ymbgyrdan
ymbgong == ymbgang
ymbgyrdan (i) to gird about, encircle, surround,.
ymbhabban to surround, AO: include, contain.
ymbhaga m. enclosure for bees, Lcd 1395^4. [ymbeII.]
ymbhaldan = ymbhealdan
ymbhammen surrounded, covered, WW 340^14.
ymbhangen pp. of ymbhn.
ymbhealdan^7 to encompass, Sat 7.
ymbhapian to heap round, crowd about, WW.
ymbhdig = ymbhdig
ymbhegian to hedge round, .
ymbhpan = ymbhpan
ymbhwan (WW 381^2) = ymbhpan
ymbhlennan (emb-) to surround, OEG 24.
ymbhoga m. care, anxiety, solicitude, consideration,CP.
ymbhogian to be anxious about, LPs.
ymbhn^7 to surround, deck, clothe.
ymb-hringan to surround, fence round, CP: wind round,WW.
ymbhringend m. attendant, member of a retinue, Gl.
ymbhung = ymbhwung
ymbhwearft = ymbhwyrft [[headword spelled "ymbhwyrf"]]
ymbhweorfan^3 (e^2, u^2) to turn round, revolve go round, encompass: tend, cultivate,CP.
ymbhweorfnes f. change, revolution, DR 37^18.
ymbhweorft (e^2) = ymbhwyrft [[headword spelled "ymbhwyrf"]]
ymbhwerf- (u^2, y^2) = ymbhweorf-
ymbhwyrf (e, ea, eo, i) m. rotation, revolution, turn: circle, extent, environment, circuit, orbit, , CP: circle of the earth, orb, globe, world, , AO: region, district: cultivation,.
ymbhycgan to think about, reflect on, consider.
ymb-hde-, -hdi- = ymbhdig-
ymbhdig anxious, solicitous, careful, suspicious: to be observed, needing attention, . adv. -lce.
ymbhdiglic anxious, careful, solicitous. adv. -lce.
ymbhdignes f. anxiety, solicitude, .
ymbhygd f. anxiety, Bl, GD.
ymbhygdig = ymbhdig
ymbhpan to press round, assail.
ymbhwung (-hung) f. circumcision, JnL 7^22.
ymbiernan^3 (io, y) to run round.
ymbldan to lead round, OET (VHy 7^18).
ymblrgian (emb-) to provide with a rim, surround, OEG 8^377. [lrig]
ymblicgan^5 to surround, enclose, AO.
ymblan^1 to sail round, BH 408^25.
ymblcian to look round, NG.
ymblofian to praise, LPs 116^1.
ymblyt m. circle, circuit, circumference, #Sat#7?
ymbren n. 'Ember-'tide, Ember-day, Lk, LL. [ymbryne]
ymbrendg m. Ember-day.
ymbrene = ymbryne
ymbrenfsten n. periodical fast (at Ember-tide),.
ymbren-wice, -wuce f. Ember-week, LL 78[43].
ymbrigdg = ymbrendg
ymbrine = ymbryne
ymbryne (e^2, i^2) m. revolution, circuit, course, anniversary, : lapse of time,.
ymbscawian to look round, NG.
ymbscawiendlce adv. circumspectly, BH 450^21.
ymbscawung f. 'circumspectio,' looking round,DR.
ymbscnan^1 to shine round, .
ymbscran^1 to revolve about, Met 20^208.
ymbscrdan to clothe, . [scrd]
ymbscwan to screen, defend ('obumbrare'), EPs 139^8.
ymbscnan = ymbscnan
ymbsan (N) = ymbson II.
ymbsellan to surround, enclose, beset, .
ymbson I. sv^5 to look round. II. f. beholding, regard.
ymb-set, -setl n. siege.
ymbsetennes f. siege.
ymbsetnung f. sedition: siege.
ymbsett neighbouring, BH 362.
ymbsettan to set round, surround, beset, encompass, : plant.
ymb-sierwan, -sirwan pres. 3 sg. -sire to design, plot, CP: lay in wait for.
ymbsittan^5 to set round, surround, invest, besiege, , AO, CP: sit over, reflect upon.
ymbsittend m. one living near, neighbour.
ymbsmagung (embe-) f. consideration, WW 165^28.
ymbsn, ymbsniden, pret. 3 sg. and pp. of ymbsnan.
ymbsnidennes f. circumcision, .
ymbsnan^1 to circumcise, .
ymbspnning f. allurement, NC 335.
ymbspannan^7 to span or clasp round, embrace, BH 392^6.
ymbsprc f. conversation, comment, criticism, .
ymbsprce spoken about, well known.
ymbsprecan^3 to speak about, Lk 19^7.
ymbstandan^6 to stand around, surround.
ymbstandend m. bystander, (emb-).
ymb-standennes, -standnes f. 'circumstantia,' Pss.
ymbstrcan to smooth round, Lcd 36b.
ymbstyrian to stir about, overturn, LkL 15^8.
ymbswpe f. digression, WW 5^28.
ymbswpan^7 to sweep round, environ: envelop, clothe.
ymbswpe = ymbswpe
ymbswfan^1 to revolve round, NC 352.
ymbsyllan = ymbsellan
ymbsyrwan = ymbsierwan
ymb-trymian, -trymman (, CP) to surround: fortify, protect.
ymbtrymming m. fortification, .
ymbtnan to hedge round, surround, W 146^27. [tn]
ymbtyrnan to turn round: surround.
ymbeahtian to consider, reflect, CP.
ymbencan to think about, consider, CP.
ymbonc = ymbeanc
ymbreodian (embryd-) to deliberate, Gl.
ymbreodung (i, y) f. deliberation, consideration.
ymbringan^3 to press round, throng about.
ymbringend = ymbhringend
ymbrydung = ymbreodung
ymbtan prep. (w. a.) and adv. around, about, outside, beyond, AO,CP.
ymbwfan to clothe, LPs 44^15.
ymbwrian to turn (oneself) about, turn towards,NG.
ymbweaxan^6 to grow round, surround, AO.
ymbwendan to turn round: turn away, avert.
ymbwendnes f. transmutation, change.
ymbwendung f. reviving, quickening: behaviour,DR.
ymbweorpan^3 to surround, An 1555.
ymbwcigan to surround, beleaguer, Ex 65.
ymbwindan^3 to clasp round, hold: wind round.
ymbwltian to contemplate, 145^12.
ymbwltung f. contemplation, .
ymbwrtan^1 to score round, circumscribe, Lcd 124a.
ymbwyrcan to hedge in, wall in, CP: weave, MtL 27^29.
ymbyrnan = ymbiernan
ymcyme = ymbcyme
ymel (, e) m. weevil, mite, beetle, caterpillar, Gr; GD(e).
ymele, ymle f. scroll, .
ymen m. 'hymn,' sacred song, Bl, Pss. [L. hymnus]
ymenbc f. book of hymns, BH 484^23.
ymener = ymnere
ymensang m. hymn, GD, AJPs.
ymesne blind, H 1418^22.
ymest = yfemest
ymle () = ymele
ymmon, ymn = ymen
ymnere m. hymn-book, EC 250. ['hymner'; L. hymnarium]
ymnyttan = emnettan [[redirected to "efenetan"]]
mon = men [[headword spelled "ymen"]]
ymryne = ymbryne
yn- = in-
ynce m. 'inch,' LL, Sol. [L. uncia]
yndse f. ounce, AO: piece of money, shekel. [L. uncia]
yngrian = hyngrian [[under "hyngran"]]
ynn- = inn-
ynnelac (ene-, yne-, ynni-) n. onion, Gl.
ynse, yntse () = yndse
yplen (WW) = ypplen
yppan to bring out, open, manifest: disclose, display, reveal, betray, CP: come forth, be disclosed: (+) utter.
yppe I. (u) f. upper room: raised place, high seat, tribune: stage, platform, WW 150^9. II. evident, known, open, manifest.
ypping f. manifestation: accumulation, extent, expanse? Ex 498.
yppingren (ip-) n. crowbar? LL 455^15 (or ? cippingren ANS 115164).
ypplen n. top, height, OEG 2862.
ypte pret. 3 sg. of yppan.
r I. m. name of the rune for y: bow?: gold? horn? Run 27. II. m. back of axe, Chr 1012.
yrcu = iergu
yrd = eard
yrd- = yr-
re (pl. ran) f. a coin of Danish origin, BC 3371^2.
ren = ren
yreweorh (Jul 90?) = ierreweorh
yrfan to inherit: leave (by will).
yrfcwealm (a^2) m. murrain, Chr 986#ce#. [orf]
yrfe = ierfe
yrfebc fp. will, testament, .
yrfecwealm = yrfcwealm
yrfefyrst m. legal formality or delay before entering on an inheritance, WW 115^3.
yrfegedl n. division of an inheritance, .
yrfegeflit n. dispute about an inheritance, EC 145^16.
yrfegewrit n. will, testament, charter, EC 145.
yrfehand (e^1) f. natural successor, EC 111^14.
yrfelf f. bequest, inheritance: heir, Ex 403.
yrfeland n. inherited land, CP (ie).
yrfelas unprovided with cattle, TC 162^27 (ie).
yrfe-numa, -nama (MF 179) mf. heir, successor, .
yrfestl m. hereditary seat, home.
yrfeweard m. heir, son, AO, CP (ie).
yrfeweardian to inherit, CLSPs.
yrfeweardnes f. heritage, CP (ie).
yrfeweardwrtere, yrfewrtend m. will writer, testator,.
yrfweard- = yrfeweard-
+yrgan = eargian
[[main entry is eargian]]
yrg, yrgo, yrhu = iergu
yrm- = eorm-, ierm-
yrnan = iernan
yrre == ierre
yrs- = iers-
yrsebin f. iron box, LL 455[17] (?= sern, BT).
yr (ea; = ie) f. ploughing, tilling, LL: standing corn, crop, produce, BH. ['earth']
yrland (, ie) n. arable land, CD, WW; . ['earthland']
yrling (, e, eo, i) m. husbandman, farmer, ploughman, WW; : wagtail? ANS 119434. ['earthling']
yrtilia = eortilia
ys = is, v. wesan.
s == s
ysel = esol
ysele = ysle [[spelled "sle" under "sl"]]
sen = sen
sern = sern
sl, sle f. _spark, ember_, _. ['_isel_']
yslende glowing, WW 235^28.
ysope f., ysopo (indecl.) 'hyssop,' , Lcd, VPs.
st f. storm, tempest, hurricane, AO, CP.
stan to storm, rage, OEG.
stas = stas np. of st.
stig stormy, of the storm.
yt = itt pres. 3 sg. of etan.
tan I. to drive out, banish, Chr 1058#d#: squander, dissipate, RB 55^4. [t] II. = tan
Ytas = Iotas [[headword spelled "otas"]]
temest superl. adj. uttermost, extreme, last, AO, CP. on temestum se 'in extremis.' [te]
tend m. devastator, WW 232^37.
yteren made of otter-skin, AO 18^21. [otor]
terra = terra [[under "tera"]]
yte = ite, pres. 3 sg. of etan.
ting f. outing, journey, .
t-mest, -mst = temest
ytst, ytt = itst pres. 2 sg., itt pres. 3 sg., of etan.
ttera, ttra = ter(r)a
I. f. wave, billow, flood, , CP: () sea: liquid, water. II. = e
- = a-, e-
an = (1) an; (2) gian
bord n. ship? ship's side? #Cra#57.
eg = ig
egan = gian
faru f. wave-course, flood.
gebland n. wave-mixture, surge.
gewinn n. wave-strife, life in the waves.
gian to fluctuate, flow, surge, CP: roar, rage.
gung = ung
hengest m. (wave-horse), ship, Chr 1003#e#.
hof n. water-dwelling, ship.
ian () = gian
ig billowy, stormy, L 16^70.
ld f. sea-voyage, B 228.
lf f. sand, shore, beach.
lid n. ship, vessel.
lida m. wave-traverser, ship, B 198.
mearh m. sea-horse, ship.
mere m. ocean of waves, Ph 94.
ung f. agitation, commotion, : inundation,.
wrigende wandering on the waves, WW 243^3.
wan, wian = ewan
CAMBRIDGE: PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS
* * * * * * * * * * * * * *
ERRATA
Errors in Anglo-Saxon words were treated more conservatively than those in the modern text. The most common change was adding or removing a macron in cross-references:
Printed text ms (K) = ms, v. mus. Cross-referenced entry ms f. gs. ms, mse, nap. ms 'mouse,' ...
Since both headwords have a long vowel, the cross-reference was changed to match. All apparent errors, whether corrected or not, are listed below in [[double brackets]]. The author's corrections and additions are not repeated unless there is an error in the correction itself.
Most errors are trivial, such as missing or incorrect punctuation or misplaced italics. The word "invisible" in corrections means that there is an appropriately sized blank space in the printed text. Punctuation at the end of entries was silently regularized, and missing or invisible periods (full stops) after standard abbreviations such as "m." or "pl." were silently supplied. Other errors in punctuation or typography are listed separately, after the more substantive errors.
In references to the OED ("New English Dictionary"), hyphenization does not always correspond to the OED form. These inconsistencies were left as printed; words split at line-end were not generally checked against their OED form.
Abbreviations:
Sc = Defensor's Liber Scintillarum [[printed SC in list, but always Sc in body text]]
Author's Additions and Corrections:
rendung ... [[body text has "rendung"]] sanian ... [[body text has "snian"]] +bearded having a beard ... [[r in "beard" invisible]] besceawere ... [[body text has "bescawere"]] cwme- = cwm- [[cwem-]] +fadung ... [[body text has "fadung"]] flogettan ... [[body text has "floggettan"]] forecweden aforesaid, GD 12; 344. [[error for 344^12?]] forltednes (GD 227^16) = forltennes [[error for in both?]] hselbox ... [[huselbox]]
Dictionary Text:
blisian () = blysian [[blsian]] cgan = cgan [[acgan]] cwnan^1 ... [[acwnan]] celma m. chilblain, OEG, WW. [[celma]] fst = wfst [[wfst]] hwr, -hwr = hwr [[hwr]] ig = g [[error for "g"?]] lc [lc, ylc (#VPs#); v. 'each'] [[elc]] nlp- = nlp- [[nlep-]] scre unshorn, untrimmed. [scieran] [[error for "scre"?]] stnan = stnan [[stnan]] tere (^1) m. 'eater,' glutton, Prov;NG. [["Prov" unchanged]] gryndan [[grndan]] lifian = libban [[alibban]] lfed- = lefed- [[alefed-]] anihst last, in the last place. [[error for "anhst"?]] racsian = rsian [[rasian]] rgifa m. giver of benefits, #Cra#11. [[#Craft#]] sceortian = scortian [[ascortian]] sparian to preserve, GD 159^24. [[sparin]] strian = ostrian [[aostrian]] rescan = erscan [[aerscan]] wrnian ... [[error for "warnian"?]] awel m. hook, fork, #Gl#. [[error for "wel"?]] wendedlic = wendendlic [[wendendlc]] wierg-an, -ian ... , Mt, CP; VPs. [[VP]]
-bdere v. ned-b. [[nied-b.]] benman ... [niman] [[nman]] bgegnes = bgengnes [[bigengnes]] bisc n? m? wallet, MtR 10^10. [L. bisaccium] [[LL.]] bisceophd ... CPPs. [[error for CPs, PPs?]] bloh = blo [[bleoh]] brostgebeorh m. bulwark, WW 466^14. [[breostgebeorh]] brycgwyrcende 'pontifex'! DR 194^16. [[exclamation mark in original]] bgel = bogol [[beogol]] +byrtid = +byrdtd [[error for "+byrtd"?]] byrnenu f. midwife, GPH 392. [[error for "-inenu"?]]
cece (MtLR) = cace [[error for "ceice"?]] cellender n., cellendre f. = celendre [[= cellendre]] cepehs (^1) n. storehouse, WW 186^11. [[cepehus]] cl = cla, clawu [[clwu]] crsten m. crst(e)na f. 'Christian,' AO. [[crst(e)na m.]] cwelm = cwealm (but v. MFH 106), cwielm- [[- missing or invisible]]
ddbtnes = ddbtnes [[ddbetnes]] dgrima m. _dawn, daybreak, morning_, _. [['_day-rim_']] [[dayrim _i.e. misprinted as simple cross-reference rather than OED citation_]] drohtung f. [[drohtnung]] +drsian ... [dere] [[dire]]
acan = ecan [[ecan]] ealdlandrden [[ealdlandrden]] earcnanstn = eorcnanstn [[eorsnanstn]] arelipprica = arliprica [[arliprca]] astan, astane [[eastane]] amde = (1) amd, (2) amdu [[eamdu]]
fmblwende v. lg-f. [[lig-f.]] -felma v. ger-f. [[ger-f.]] frbld = frbld [[frbld]] -fyrede v. twi-, ri-f. [[-frede]] fyrhtnes f. fear, AO. [[fryhtnes]]
gabote (u^2) f. side-dish, EGl. [[L. gabata]] [[EGl printed as shown: error for Erf?]] gt ... II. = get [[giet]] gorettan ... pour forth, emit, GPH 398. [[pour fourth]] gfona = gfana [[gufana]] ggetwe = ggeatwe [[gugeatwe]]
hengetrow (enge-) n. gallows, GPH 395. [[hengetreow]] heregeatland n. heriot-land, LL 220. [[L 220]] ho v. h. [[he]] hit v. h. ['it'] [[ht]] hlford-swcung (MFN 167; W 225^28) [[MFN as shown]] +hnyst contrite, PsC 127. [[error for CPs?]] hrron pret. pl. of hrran. [[hreran]] hrst pres. 3 sg. of hrosan. [[hosan]] hundtwelftig num. hundred and twenty, ,AO. [[error for "hundred and twelve"?]] hweder = hwider [[hwder]] -hwielfan (e, y) v. -, be-, of-hw. [hwealf] [b] hwlum ... [['whilom']] [[whilom i.e. misprinted as simple cross-reference rather than OED citation]] hyscan (ea, i) [[spelled "hscan" in 3 of 5 cross-references, compound "onhscan"; first edition also has "hscan"]]
gbend = egbend [[egbuend]] innwritting (LkL) = onwrting [[onwriting]]
lgt = lget [[liget]] -lnung v. feoh-l. [[foh-l.]] -lppede v. ff-l. [[fif-l.]] lasbregd == lasbrd [[leasbrd]] -lendisc v. dn-, p-, re-, t-l. [[up-, re-, ut-l.]] lming f. smearing, plastering, WW. ['liming'] [[limng]]
magogeogu f. youth, Cr 1429. [[Cri]] manof m. man-stealer, v. LL 2542. [[L 2542]] mealehs = meluhs [[meluhus]] megol == meagol [[meago]] ms (K) = ms, v. ms. [[mus]] mha (Cp) = mga [[muga]]
nad- v. also ned-, nd-. [[ned]] nge- = nigo- [[error for "nige-"?]] +nycled (Gl) = +cnycled [[+cyncled]]
ongefstnian = onfstnian [[onfstian]] onhscan () ... [hsc] [[husc]] oportanie = aprotane [[aprtane]] sle f. ... [amsel] [[error for "Ger. amsel"?]]
+rdelce = +rdlce [[+rdlce]] rning = hrning [[hrnung]]
-sagol v. las-, s-, wr-s. [[wr-s.]] sh ... II. pret. 3 sg. of son. [["of" missing]] -snian v. -s. [[a-s.]] scofan = scfan [[scufan]] scwyrhta = scowyrhta [[sceowyrhta]] scofen pp. of scufan. [[error for "scfan"?]] searocne very bold, #PsC#10. [[error for "#CPs#"?]] soc ... FAp,Gu. [[FatAp]] -soung (u) v. ag-s. [[eag-s.]] -sncce v. twi-s. [[tw-s.]] swwian = sgian, swgian [[error for "sugian"?]]
tilia, tilig(e)a (y) m. tiller, workman, hand ... [[hind]] tcleofian = tclifian [[toclifian]] tgenalcan = tnalcan [[tnealcan]] tscyl-lan, -ian [[trscyl-lan]] trilidi = rili [[i and mismatched as shown]] twlic () = twolic [[tweolic]] tymp- = timp- [[tymb-]]
egnlic noble, brave, loyal, . adv. -lice. [[printed as shown: error for "-lce"?]] owen, owene = owe [[eowe]] rand == raned [[ranied]]
un-rfned, -rfne(n)dlic [[un-arfned]] unsc-ende (e), -ig innocent, harmless. [[unsc-nde]] unscyldiglic ... #Bk#12. [[Bk]] unsidelice immodestly, NC 330. [[printed as shown: error for "-lce"?]] unt-dlend-, dl-, dl-, -dlen- = unt-dled- [[unt-dled-]] unwerlce = unwrlce [[unwrlice]] pyrne = pryne [[upryne]]
wglende seafaring. [[error for "wglende"?]] wgrift (e, y) n. wall-hanging, tapestry, vail, curtain. [[variant spelling of "veil"?]] wan I. (once +; o) (usu. indecl. and used predicatively) [[undecl.]] wealhhfoc m. foreign hawk, falcon. [[error for "-hafoc"?]] wdobn = wiobn [[error for "widobn"?]] wiflast f. lack of women, L 10^216. [[error for "wfleast"?]] wnhrafetian to gather grapes, LPs 79^13. [[winhrafetian]] wurma ... any dye, woad, purple [[any die]]
ymb-hde-, -hdi- = ymbhdig- [[ymb-hde]] ysope f., ysopo (indecl.) 'hyssop,' , Lcd, VPs. [[VP]]
Punctuation and Typography:
bfan (= on-) adv. _above_, Chr 1090#e#. [[1090E]] c ... _name of the rune for =a=_. [[italicized to match other "rune for" entries]] cennednes (_WG_; _) [[punctuated and italicized as shown]] del I. = dl. [[dl;]] drosan^2 _to fall to pieces, decline, vanish, fail_. [[, after "vanish" invisible]] adnweard adv. _downwards_, _ChrL_. ['_a-downward_'] [[hyphen in "a-downward" invisible]] c I. f. = c. [c] fse I. = efes. [[efes;]] l- prefix = I. eal(l)-. [[eal(l)-;]] rist I. () mfn. _rising_, _VPs_ [[_rising_ _VPs_]] les-ednes, -(e)nes (, ) f. _redemption, ransom_, _MtWLR_: [[_MtWL, R_]] andfeng (on-) m. _seizing, receiving, taking_, [[_seizing, receiving, taking_.]] nemnan _to announce, declare_, _Gu_. ['_aname_'] [[close quote missing]] arblast m. _cross-bow_, Chr 1079#d#. [_OFr._ arbaleste] [[O.Fr.]] sc ... _name of the rune for ==_. [[italicized to match other "rune for" entries]] wirgan = I. wyrgan. [[wyrgan;]]
bnrift (y) n. leggings, leg-armour, greaves, Gl, WW (-rist). [[, after "greaves" invisible]] bah I. = bag. II. pret. 3 sg. of bgan. [[bag II.]] beccen m. buyer, WW (KGl) 75^36. [= bycgend] [[KG]] bed ... II. = bedd. [[bedd]] beorh I. == beorg. [[beorg]] berfian (KGl) = berafian [[KG]] besmocian to smoke, envelop with incense, ANS 843. [[Ans]] betrendan to roll, ES 37180. [[to roll ES]] betst ... AO, Chr, Cr [[CR]] +bregd I. n. movement, change, Ph 57. II. = brd III. [[PH]] broc ... WW. [[. after "WW" invisible]] bg- = b-, b-, bg- [[b, b-]]
cas I. = cast. [[cast;]] cdan (w. d. or wi) contend, quarrel [[open parenthesis missing]] clomm I. m. = clamm. [[clamm]] cnow I. (o) n. 'knee,' AO, Bl, El, Mt: [[Ao]] cropan^2 (occly. refl.) [[occly refl.]] cwellere ... BH, Mk; . ['queller'] [[MK]] cwene f. woman, Rd, W: ... [[Rd, W;]] cwician ... ['quick'] [[close quote missing]] cynd ... gender, Ph: [[ge in "gender" invisible]]
dg ... ofer midned. afternoon. [[afternoon,]] daf I. ... empty, barren, ... [[empty, barren.]] dopnes f. depth, abyss, LPs, Nic: [[LPs, Nic.]] dn ... betre, furord. prefer. [[furor,d.]] dnlic of a mountain, mountain-dwelling, WW 376^6. [[, after "dwelling" invisible]] dwola ... madman, deceiver, heretic, , Bl: [[BL]] dpan ... anoint, EPs 140^5 [[anoint EPs]]
+efenlcian ... AV^2Ps 25^3. [[printed as shown]]
frda m. _sudden death_, WW 351^19. [[, after "death" invisible]] feriht _feathered_, MtL p7^17. [[_feathered_.]] fftig num. '_fifty_,' _: sb. _a set of fifty_, _Mk_. [[_a set of fifty_.]] fitt ... v.SkED under fit(2) [[SkED.]] flsc () n. '_flesh_,' _, Cp, Lk, VP_; CP: [[error for "VPs"?]] forgrindet n. _grinding, pounding_, Cp 776#c#. [[Cp.]] forframian _to grow to maturity_, WW 465^10. [[_to grow to maturity_.]] fullendian _to complete_, _BH_. ['_fullend_'] [[close quote missing]] fran I. = fran. [[fran]] frtang f. '_(fire-)tongs_,' A9263. [[printed ('fire-)tongs,']]
gamen ... B, Bo; ,CP. [[BO]] gargetal (^1) n. number of years, Lcd 2284. [[number of years Lcd]] geond-spurnan, -spyrnian to cause to stumble, NG. [[to cause to stumble NG.]] grimmn n. terrible sin, BH 50^8#b#. [[50, 8#b#]] gristbitian ... ['gristbite'] [[printed '[gristbite'] ]]
hdor ... (or? hador = heaor) [[hador, =]] hearg (, e) nap. heargas, (e) [[heargas, e without parentheses]] hlofst consoling, protecting, Cr,RB. [[CR]] hoferede humpbacked, CP, Lcd, WW. ['hovered'] [[. after "CP, Lcd, WW" invisible]] holm ... in prose, esp. in place-names [[mismatched close parenthesis after "place-names": error, or missing open parenthesis before first "esp."?]] hrurul 'deciduus,' BDS 3011^33. [[BDs]] hsul- = hs(e)l- [[hs(e)l]]
ltnes f. slowness, delay, L 23b^647: sloth, GD 174^23. [[, after "sloth" invisible]] lf ... t lfe alone. [[alone,]] lag ... Ep, Lcd. [[d in "Lcd" invisible]] lohtian I. to be lightened, relieved. [[t in "to be" invisible]] lohtlic I. light, of little weight or importance, , CP. [[, after "importance" invisible]] lon I. (sv^1) to lend, grant. [[Ger. leihen]] [[i in "leihen" invisible]] listan = lystan [[l in "listan" invisible]] lme ... oft (and)+l. constantly, diligently. [[second t in "constantly" invisible]] ltan^2 to bend, stoop, decline, , AO: [[: after "AO" invisible]] +lygnod perjured, (i). [[printed as continuation of "lygnian" entry]]
+mcca ... husband, wife, , Mt, OET. [[husband, wife.]] +ml stained, dyed, An 1333. [[AN]] mne ... III. false, mean, wicked. [[. after "wicked" invisible]] mssecrda m. creed said at mass, Nicene creed. [[mass. Nicene]] marman-stn ... , Bl. ['marmstan'] [[missing . after ", Bl"]] mse f. name of a small bird, Gl. [[... bird Gl.]] mmcyst f. treasure-chest, Mt 27^6. [[, after "treasure-chest" invisible]] mmhs n. treasure-house, treasury, AO, CP. [[AO. CP.]] mt ... III. pres. sg. of *mtan. [[printed "pres. sg." in italics]] munucbeht n. monastic vow, HL 18^81,95. [[18,^81,95]]
ngan* ... AO. nhte ought not. [[AO nhte]] nhtnes f. worthlessness, Chr 449#a#. [[449a lower case]] nehst ... CP, Chr, KC, MkL (). [[CP not italicized]] nytennes (e, i) f. ignorance, laziness, ignominy, . [[, after "ignominy" invisible]]
ofer-gn ... _, An_: [[: after "_, An_" invisible]] -hwr = -hwr [[—hwr]] onlcnes f. _resemblance, likeness, similitude_, _Gen_: [[Gen.:]] onrsan (_) = rsan. ['_onrise_'] [[missing . after "rsan"]] onweald ... _jurisdiction, territory_, CP. [[missing . after "CP"]] onwegcyrrednes, -cyrnes f. _apostasy_, BH 176 (_v.l._). [[anomalous italics in "v.l."]]
prostlagu f. ecclesiastical law, canon law, LL 380[2,3]. [[, after "canon law" invisible]]
rw (Lcd 89b) = rw. ['row'] [[rw ['row'].]] rihtwslic righteous, CP [[righteous CP]] ryplen? made of broom. [A 31536] [[made of broom [A 31536]. ]]
sagu () ... II. f. 'saw' (tool), A,WW. [[l in "tool" invisible]] sh I. ... II. pret. 3 sg. of son. [[s in "sh" and "son" both invisible]] samen adv. together, JnR (o^1). [[, after "together" invisible]] scawung ... AO, CP: [[AO. CP:]] scencan ... , CP. ['shench'; Ger. schenken] [[. CP.]] scernicge (= ie) f. actress, female jester, A; [[A,]] scmian to shine, glisten, Gr, LkL: [[Gr. LkL]] scnnes I. f. radiance, MkL 13^24. II. = scenes [[MkL]] scipforung f. equipment of ships, LL 314[]. [[bracketed [] in original]] scopgereord (eo^1) n. language of poetry, BH. [[, after "poetry" invisible]] sittan^5 ... , B, Bo, Bl, Chr; AO, CP [[Bl. Chr]] +slfed furnished with sleeves. ['sleve'] [[printed as continuation of "slfan" entry]] snca m. nook? inlet, BC 3141 (v. Mdf). [[inlet BC]] swpan^7 to sweep, drive, swing, rush (of wind). [[f in "of" invisible; close parenthesis missing]]
temprian ... _ (refl.), _Lcd, Sc_. [[_Lcd Sc_.]] trwian ... _to trust_, _, CP, JnL_. [[_to trust_ _, CP, JnL_.]] tungolgim m. _(bright) star_, Cr 1151. [[open parenthesis invisible]] twig n. _'twig,' branch, sprout, shoot, small tree_, ,CP. [[, after "tree" invisible]] twiscyldig _liable to a double penalty_, LL 90#h#. [[first l in "liable" invisible]]
ote f. ... conduit, pipe, . [otan] [[conduit, pipe.]] rst, rste ... audacious, shameless, CP, W. [[audacious, shameless.]]
unacumenlicnes f. unbearableness, RBL 114^9. [[RBl]] unrlic ... contrary to what is fitting, unnatural (ofa will), WW. [[first l in "will" invisible]] under-bc, -bcling [[under-bc.]] underodan ... , CP: support, OEG 4339. [[, CP support]] unmiltsigendlic unworthy of compassion, unpardonable, . [milts] [[unworthy of compassion. unpardonable.]] unondcignes f. ignorance, JVPs 24^7. [[ignorance JVPs]] unrfniendlic intolerable, SPs 123^4(on-). [[l in "unrfniendlic" invisible]] ser I. poss. pron. gen. sses our. [[first s in "sses" invisible]]
wamwyrcende (o) _worker of sin_, #Cr# 1093. [[CR]] wealca ... _light floating garment_. [[l in "_light" invisible]] weall ... , AO, CP; Mdf: [[ AO, CP]] weallsteall m. _wall-place, foundation_? #Wa#88. [[#Wand#]] +wde n. _fury, rage, madness_, . [wd] [[_fury, rage, madness_ .]] weg I. () m. _'way,' direction_, , AO: [[ AO:]] weorccrft m. _mechanics_, OEG 55^6. [[_mechanics_ OEG]] weorc-uhta? ... _hour of matins on a non-festival day_, NC 332 [[_... day_ NC]] wcian ... _encamp, bivouac_, CP: [[_encamp, bivouac_.]] wiersa m., wierse fn. (comp. of yfel) [[close parenthesis missing]] +wif ... II. n. _a disease of the eye_, #Lcd# [[_a disease of the eye_ #Lcd#]] willsele m. _pleasant dwelling_, #Ph# 213. [[_pleasant dwelling_ #Ph#]] +winnesful = +winful [[ul in "winful" invisible]] winnstow f. _wrestling place_. [[lin in "wrestling" invisible]] winnung = windung [[g in "windung" invisible]] wnreced n. _wine-hall_. [[e-h in "wine-hall" invisible]] wierwinna m. _opponent, rival, adversary, enemy_, , AO,CP. [[adversary enemy]] wl ... AO, CP. [[AO.]] wrang I. n. _'wrong,' injustice_. [_ON._ rangr] [[close bracket after "rangr" invisible]] wrangws _perverse_, OEG 1770. [[_perverse_ OEG]] wyrcung f. _working, work_, DR. [[_working work_]]
THE END |
|
